ПОСЛЕДУЮЩИЙ - перевод на Чешском

• následné
• následujícím
• další
• následný
• následná
• následující
• navazující

Примеры использования Последующий на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Соглашение, подписанное в Осло в 1993 г., и последующий мирный процесс осуществили это ожидание.
Ztělesněním tohoto očekávání se v roce 1993 stala dohoda z Osla a následný mírový proces.

две ячейки со ссылками на предыдущий и последующий узел в списке.
v obousměrném seznamu odkazuje položka na následující i předcházející položky.

В последующий год- против него вставали многие боги,
V následujících letech se mu postavilo mnoho bohů.

Твое первое утверждение отвечает на последующий ворос, но если ты настаиваешь на ответе, то нет.
Tvé první tvrzení již odpovědělo na následnou otázku, ale pokud na tom trváš, tak ne.

частным сектором определит последующий успех стран и регионов.
soukromého sektoru rozhodne o následném úspěchu jednotlivých zemí a regionů.

Гринспен создал два пузыря- интернет- пузырь в 1998- 2001 гг. и последующий пузырь на рынке жилья,
Greenspan rozdmýchal dvě bubliny- internetovou bublinu let 1998-2001 a následnou bublinu vlastního bydlení,

Последующий месяц Эйман пытался вновь зарегистрировать сигнал с помощью« Большого уха», но безуспешно.
Doktor Ehman se snažil signál znovu zachytit o měsíc později pomocí radioteleskopu„ Big Ear“, ovšem marně.

Сервер RADIUS отвечает за проверку подлинности пользователя и последующий возврат всех сведений о конфигурации, необходимых клиенту для обслуживания пользователя.
Server RADIUS je zodpovědný za ověření uživatele a následně za vrácení všech potřebných konfiguračních informací klientovi za účelem doručení služby uživateli.

Внутри же stuxnet было четыре таких уязвимости. А за весь последующий год мы видели всего 12 нулевых дней.
Uvnitř STUXnetu jsme měli, víte, čtyři různé nulté dny a po celý zbytek roku, jsme viděli jen 12 použití nultých dnů.

начальный инцидент последующий после смерти его матери.
první incident následoval po smrti jeho matky.

Двухполюсные правительственные структуры времен« холодной войны» и последующий период американской политики унилатерализма- в противовес которой старались действовать неприсоединившиеся государства- способствовали возникновению гораздо более сложного и взаимозависимого многополярного мира.
Bipolární struktury řízení za studené války a následné období amerického unilateralismu- během něhož se nezúčastněné země snažily chovat jako protiváha- ustoupily mnohem složitějšímu a navzájem provázanému multipolárnímu světu.

В год, последующий за годом переписи населения, которая проводится по указанию Конгресса в начале каждого десятилетия, законодательным органом должны
V roce následujícím rok, ve kterém je národní sčítání lidu uskutečněno pod vedením Kongresu na počátku každé dekády,

Последующий опыт показал,
Následné zkušenosti Arpanetu uvádějí,

тем более коротким будет последующий период дефляции
tím kratší bude následné období deflace,

или даже 3%, в каждый последующий год).
3% v každém následujícím roce.

Последующий официальный визит китайского президента Ху Цзиньтао в январе 2011 года был успешным,
Následná oficiální cesta čínského prezidenta Chu Ťin-tchaa do Washingtonu v lednu 2011 byla úspěšná,

Последующий рост государственного долга будет ценой,
Výsledný růst národního dluhu je cenou,

значительно чаще возникало намерение напиться в последующий год, чем у тех, кто прошел антинаркотическую программу;
výrazně větší tendenci mít v plánu se v následujícím roce opíjet, kontrolní skupina také

стремительней будет последующий экономический спад,
tím strmější bude následný hospodářský pokles,

Последующее восстановление было медленным и постепенным.
Následné zotavení bylo pomalé a v drobných krocích.