SUBSIDIZED PRICES - перевод на Русском

• субсидируемым ценам
• льготным ценам
• субсидированным ценам
• дотационным ценам

Примеры использования Subsidized prices на Английском языке и их переводы на Русский язык

the surplus is exported at subsidized prices with the subsidies usually coming from federal
излишки сельхозпродукции экспортируются по субсидированным ценам- при этом сами субсидии обычно поступают от федеральных

subsequently sold through cooperatives in the market at subsidized prices.
проданы через кооперативы на рынке по субсидированным ценам.

increasing export supply at artificially low, subsidized prices.
увеличению экспортного предложения по искусственно заниженным, субсидированным ценам.

remedy the grievous situation, is providing farmers with loans together with agricultural equipment and fertilizers at subsidized prices.
с целью выправления тяжелого положения предоставляет фермерам кредиты, а также субсидирует цены на сельхозтехнику и минеральные удобрения.

wage structures as well as increasing formerly subsidized prices, the privatization of public enterprises has helped to accelerate the market-price objectives of structural reforms in many developing countries.
заработной платы, а также повышению ранее субсидировавшихся цен приватизация государственных предприятий помогла многим развивающимся странам ускорить реализацию задач структурной реформы, связанных с обеспечением рыночного механизма цен..

such as"dumping"(discriminatory pricing combined with predatory pricing) or, subsidized prices, if they cause injury to domestic producers.
как" демпинг"( дискриминационное и хищническое установление цен) или дотирование цен, если такая практика наносит ущерб отечественным производителям.

the provision of cards to people living below the poverty line allowing them access to 35 kg of grain a month at subsidized prices; a more efficient implementation of the existing Integrated Child Development Scheme through Court monitoring of that scheme; and the introduction of workforfood programmes;
введению системы продовольственных карточек для граждан, живущих за чертой бедности, благодаря чему они смогли получать 35 кг зерна в месяц по субсидируемым ценам; более эффективному выполнению Комплексного плана развития ребенка под судебным контролем; принятию программы" Труд в обмен на продовольствие";

fertilizers for distribution to smallholders at subsidized prices through coupons.
которые будут распределены среди мелких фермеров по дотационным ценам через систему купонов.

are provided free or at heavily subsidized prices, and resulting higher yields. Additional projects for
предоставляются бесплатно или по весьма субсидируемым ценам, к тому же ожидается сбор более высокого урожая.

milk(in appropriate quantities and at subsidized prices), despite global variations in their price, with a view
молоком( в соответствующих количествах и по субсидируемым ценам), несмотря на глобальные изменения цен на эти продукты,

Scheme I: Subsidized Price for the Purchase of Government-Owned Residences by Their Respective Tenants;
План I: субсидирование цен на государственное жилье, приобретаемое лицами, непосредственно в нем проживающими;

Fireplace from Czech producers at a subsidized price.
Камин чешского производства по субсидированной цене.

Fireplace from the Czech manufacturer at a subsidized price.
Камин чешского производства по субсидированной цене.

The meat is sold at distribution points at a subsidized price, which is approximately one half of the market price,
Полученная продукция продается в пунктах распределения по субсидированным ценам, которые приблизительно вдвое ниже рыночной цены,

chemicals at a heavily subsidized price.
химикаты по сильно субсидированным ценам.

This output has supplied an average 3.3 kg of meat to 1.3 million families at a subsidized price of ID 1,350 per kg.
Это позволило осуществить поставки в среднем 3, 3 килограмма мяса для 1, 3 млн. семей по субсидированной цене в 1350 иракских динаров за килограмм.

sell it to targeted beneficiaries at a subsidized price.
продажи его конкретным группам населения по субсидированной цене.

Its objective is to meet the basic energy needs of the poorest customers at an affordable, subsidized price.
Их цель состоит в удовлетворении основных потребностей в энергии для наиболее бедных потребителей по доступной, субсидируемой цене.

sold it to farmers at a subsidized price.
продавал его крестьянам по субсидируемой цене.

install solar panels for water heating at a subsidized price.
устанавливать панели солнечных батарей для нагрева воды по субсидированным ценам.