Примеры использования Substantial financial support на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The secretariat noted the substantial financial support continuously provided by all lead countries of the programmes
Секретариат отметил значительную финансовую поддержку, постоянно оказываемую всеми странами- руководителями программThirty-two countries accessed substantial financial support for addressing system bottlenecks through the GAVI Health Systems Strengthening window,
Существенную финансовую помощь на решение системных проблем в рамках программы ГАВИ по укреплению систем здравоохранения получили 32 страны,evoke more substantial financial support by the international community,
обеспечило более существенную финансовую поддержку этой небольшой страны,They welcomed the substantial financial support granted by the People's Democratic Republic of Algeria in creating a fund within UNITAR dedicated to scholarships for training to representatives of countries of G77 and China.
Они с удовлетворением отметили значительную финансовую поддержку, предоставленную Алжирской Народно-Демократической Республикой на цели создания в рамках ЮНИТАР фонда, средства которого будут направляться на выплату стипендий для обучения представителей стран Группы 77 и Китая.UNHCR which committed substantial financial support and created over 120 new protection posts in the region.
оказавшее существенную финансовую поддержку и создавшее в регионе более 120 новых должностей сотрудников по вопросам защиты.enabled by technology and substantial financial support and capacity-building from developed countries(Indonesia, Chile, MISC.5/Add.2)
оказания существенной финансовой поддержки и укрепления потенциала со стороны развитых стран( Индонезия,In the deployment stage, substantial financial support is still required, but once technologies are commercially available,
На этапе внедрения по-прежнему требуется существенная финансовая поддержка, однако как только технологии начинают реализовываться на коммерческой основеincreasing the production of biofuels from agriculture have been implemented, and substantial financial support is now being provided to farmers for the production of bioenergy, e.g. in the EU.
увеличение производства биотоплива в сельском хозяйстве, и в настоящее время в целях производства биотоплива фермерам оказывается существенная финансовая поддержка, например в ЕС.Participants stressed that countries with economies in transition were more vulnerable to the consequences of climate change and therefore substantial financial support would be required for adapting to climate change in the region.
Участники подчеркнули, что страны с переходной экономикой являются более уязвимыми к последствиям изменения климата и что в этой связи потребуется значительная финансовая поддержка для адаптации к изменению климата в данном регионе.The political support of the international community for the regional peace-keeping efforts undertaken by ECOWAS in Liberia should be accompanied by the substantial financial support which ECOMOG needs to be able to carry out its responsibilities effectively;
Политическая поддержка международного сообщества региональных усилий по поддержанию мира, прилагаемых ЭКОВАС в Либерии, должна сопровождаться существенной финансовой помощью, которая необходима ЭКОМОГ для того, чтобы она могла эффективно выполнять возложенные на нее обязанности;Thus, substantial financial support is given to such purposes as the operating costs of the associations of ethnic minorities,
Так, существенная финансовая помощь предоставляется в контексте покрытия операционных расходов, касающихся деятельности ассоциаций этнических меньшинств,What we need is rapid and substantial financial support, which will enable us to profoundly transform the structure of our economy with a view to creating a diversified production base,
Нам требуется оперативная и значительная финансовая помощь, которая позволит нам провести глубокую реформу структуры нашей экономики с целью создания диверсифицированной базы производства,in particular certain persistent organic pollutants, with substantial financial support from the United States.
в частности отдельных стойких органических загрязнителей, при существенной финансовой поддержке со стороны Соединенных Штатов Америки.emphasized that developing countries require substantial financial support to implement national forest programmes
развивающиеся страны нуждаются в существенной финансовой поддержке для осуществления национальных лесоводческих программwill be bringing with him the message that Greece will extend substantial financial support for joint short-term military projects in South Cyprus.
визитом юг Кипра и передаст послание о том, что Греция предоставит значительную финансовую помощь на осуществление совместных краткосрочных военных проектов на юге Кипра.Since 2009, the French Community, in collaboration with the French Community Commission, has been providing substantial financial support to the"Marriage and Migration" network.
С 2009 года Французское сообщество во взаимодействии с Комиссией франкоязычного сообщества Брюссельского столичного региона оказывает большую финансовую помощь сети" Бракof its communications and public information strategy; and(b) substantial financial support has been forthcoming from Governments for the Global Environment Outlook process,
b для проекта" Глобальная экологическая перспектива" поступала существенная финансовая поддержка от правительств, особенно по компоненту создания потенциала, и ожидается, что дело будет обстоятьFAO emphasized that without substantial financial support the Atlas would close in early 2007.
ФАО подчеркнула, что без существующей финансовой поддержки работа над Атласом прекратится в начале 2007 года.We are ready to continue to provide substantial financial support to this purpose.
Cameroon, benefited from substantial financial support from the IMF under the Exogenous Shocks Facility.
воспользовалась значительной финансовой поддержкой со стороны МВФ по линии механизма экзогенных шоков.
