SUBSTANTIAL NEW - перевод на Русском

• существенные новые
• значительные новые
• новые важные
• основной новой
• новые крупные
• существенных новых
• значительных новых

Примеры использования Substantial new на Английском языке и их переводы на Русский язык

That SAICM can succeed only if it includes a financial mechanism that provides substantial new and additional funds to developing countries
СПМРХВ может быть успешно осуществлен только в том случае, если он будет включать финансовый механизм, обеспечивающий существенные новые и дополнительные средства для развивающихся стран

Programme of Action will require substantial new and additional resources at the national
Программы действий потребуются значительные новые и дополнительные ресурсы на национальном

in many areas substantial new measures that give effect to the provisions of the Convention have already come into effect.
во многих областях новые важные меры, направленные на выполнение положений Конвенции, уже осуществляются на практике.

to finance social protection measures, the international community must provide substantial new and additional resources to developing countries,
для финансирования мер социальной защиты международное сообщество должно предоставить существенные новые и дополнительные ресурсы развивающимся странам,

official development assistance is a main source of external funding, and substantial new and additional funding for sustainable development and the implementation of Agenda 21 will be required.
для стабильного развития и осуществления Повестки дня на XXI век потребуются значительные новые и дополнительные финансовые средства.

in many areas substantial new measures that give effect to the provisions of the Convention have already come into effect.
хотя во многих областях новые важные меры, которые направлены на выполнение положений Конвенции, уже осуществляются на практике.

significantly reduces disparities in accessing high-quality care, and includes substantial new investments in prevention
значительно сокращает диспропорции в доступе к высококачественному здравоохранению и включает новые крупные инвестиции в профилактические

the offence is categorized differently or if substantial new evidence has come to light .92 This can be avoided or minimized by careful drafting of relevant legislation.
последнее обвинение относится к одному и тому же деянию, однако состав преступления квалифицируется по-иному, или когда были получены существенные новые доказательства92.

By the same resolution, the Security Council authorized UNIFIL to undertake a series of immediate and substantial new tasks in addition to those mandated under resolutions 425(1978)
В той же резолюции Совет Безопасности уполномочил ВСООНЛ осуществить ряд неотложных и существенных новых задач в дополнение к тем, которые предусмотрены их мандатом согласно резолюциям 425( 1978)

proposals by Parties regarding means of generating and delivering substantial new and additional finance,
предложений в отношении путей мобилизации и предоставления существенных новых и дополнительных финансовых средств,

With respect to the generation of substantial new funding, the main variants proposed
Что касается мобилизации существенных новых финансовых средств, то основные варианты,

to undertake a series of immediate and substantial new tasks in addition to those mandated under Security Council resolutions 425(1978) and 426 1978.
Наций в Ливане( ВСООНЛ) осуществить ряд неотложных и существенных новых задач в дополнение к тем, которые предусмотрены их мандатом в соответствии с резолюциями 425( 1978) и 426 1978.

the Copenhagen Declaration and the Programme of Action of the Summit at the national level may require substantial new and additional resources,
Программы действий Встречи на высшем уровне на национальном уровне может потребовать существенных новых и дополнительных ресурсов

The work on Millennium Development Goals indicators has clearly identified the need to mobilize substantial new national and international commitments to provide adequate
В ходе работы над показателями для контроля за достижением целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, была четко установлена необходимость мобилизации важных новых национальных и международных обязательств для предоставления адекватных

As a centralized structure, it would require the creation of a substantial new institution under the Convention, similar in size and capability to a Bretton Woods institution,
В случае выбора в пользу централизованной структуры в рамках Конвенции потребуется создать новое крупное учреждение, аналогичное по масштабам деятельности

At the Earth Summit in Rio de Janeiro in 1992 it was recognized that substantial new and additional funding would be required for sustainable development
На Встрече в верхах в интересах Земли, состоявшейся в 1992 году в Рио-де-Жанейро, было признано, что значительное новое и дополнительное финансирование потребуется для устойчивого развития и осуществления Повестки дня

I wish to point out that the request contained in that letter was that the Iraqi side should provide substantial new information on the biological file by furnishing documents,
Хотелось бы отметить, что в этом письме содержится просьба о предоставлении иракской стороной новой существенной информации по биологическому досье и направлении ею документов, материалов

disclosed substantial new information related to its proscribed missile programme.
представил существенную новую информацию о своей запрещенной ракетной программе.

which has unlocked substantial new private sources of financing for development.
позволило задействовать новые значительные источники частного финансирования в целях развития.

Our Norwegian contributions and proposals may generate substantial new and additional financing for measures in developing countries, based on public finance and dedicated income from the carbon market.
Взносы и предложения Норвегии могут позволить мобилизовать существенные объемы новых дополнительных средств для финансирования в развивающихся странах соответствующих мероприятий на основе государственных финансов и доходов от продажи квот на выбросы углерода в системе торговли правами на выбросы.