НОВЫЕ КРУПНЫЕ - перевод на Английском

• major new
• new large
• significant new
• substantial new

Примеры использования Новые крупные на Русском языке и их переводы на Английский язык

При выходе на места регистраторы отмечают все появившиеся новые крупные точки продажи( особенно новые универмаги) и представляют информацию о них руководителям провинциальных органов.
When surveyors go out into the field to collect data, they should note all new major sales outlets that have appeared(especially new department stores) and report these to provincial managers.

Победа Англии в Семилетней войне увеличила международный авторитет страны и открыла новые крупные рынки для английских торговцев,
Britain's victory in the Seven Years' War increased the country's international standing and opened large new markets to British trade,

( Вардуль подчеркивают, что если в нефтяном бизнесе появляются новые крупные фигуры, они имеют непосредственное отношение к госкомпаниям).
(Vardul also stresses that if there are any new major figures in the oil business, they are, as a rule, directly connected to state companies).

Положения о контроле и обеспечении качества систематически включаются во все новые крупные контракты на поставки топлива и пайков.
Quality control and quality assurance requirements systematically included in all new major rations and fuel contracts.

нежелания спонсоров создавать новые крупные организации.
the reticence of donors to establish large new organizations.

А кое-какие страны могут считать, что эти турбулентные времена не подходят для того, чтобы начинать новые крупные разоруженческие переговоры.
Or some countries may think that these turbulent times are not appropriate for starting new major disarmament talks.

Совершенство не требуется, просто доказательство того, что на практике тесты обычно добавляются в набор автотестов, когда к ПО, создаваемому проектом, добавляются новые крупные функции.
Perfection is not required, merely evidence that tests are typically being added in practice to the automated test suite when new major functionality is added to the software produced by the project.

вряд ли мы до горизонта 2020 года будем принимать новые крупные проекты.
to the Universiade 2019, and we are unlikely to take new major projects till 2020.

С точки зрения проектов развития 2009 год был скорее годом завершающихся проектов- новые крупные проекты не были начаты.
In terms of development projects, 2009 was a year that saw fi nishing of several projects- no new great projects were launched.

выборка торговых точек подвергается актуализации в тех случаях, когда регистраторы и/ или инспекторы выявляют новые крупные торговые точки.
the outlet sample is updated when price collectors and/or inspectors detect new important outlets.

В 21 ч. 00 м. начался артиллерийский обстрел села Тамарашени и было замечено, что новые крупные силы регулярной российской армии продвигаются к грузинской границе через Рокский тоннель.
At 21:00 an artillery bombardment of the village of Tamarasheni began and further large-scale movements of regular Russian Army units were observed moving towards Georgian territory via the Roki tunnel.

необходимых для участия в международной конкуренции, требуются новые крупные капитальные вложения, которые необходимо изыскивать в то время, когда предприятия сталкиваются с финансовыми трудностями, вызванными процессом перехода.
cost against international competition requires major new capital investments- just when enterprise are facing all the financial pressures of the transition.

также построены новые крупные заводы Уральский завод тяжелого машиностроения( 1933 год),
as well as the construction of new large plants Urals Heavy Engineering Works(1933),

в котором характеризуются планируемые новые крупные инициативы и/ или мероприятия с участием двух
describing planned major new initiatives and/or activities involving two

объем добычи на действующих рудниках будет повышен до оптимального уровня и будут пущены в строй новые крупные механизированные карьеры мощностью около 10 млн. т каждый.
production from existing mines would be increased to the optimum rate and new large mechanized open-cast mines with a capacity of around 10 Mt each would be commissioned.

значительно сокращает диспропорции в доступе к высококачественному здравоохранению и включает новые крупные инвестиции в профилактические
significantly reduces disparities in accessing high-quality care, and includes substantial new investments in prevention

Сектор будет анализировать все новые крупные проекты в сфере ИКТ, будь
All new major ICT projects, whether customized systems or the result of acquisition of software packages,

Ямал является территорией, где разворачиваются новые крупные добычные проекты« Газпром нефти».
Yamal is where Gazprom Neft's new major production projects are focused.

В ближайшем будущем нужно не выдвигать новые крупные революционные идеи, а добиваться упрочения достигнутого прогресса,
The immediate future would be a time for consolidation of progress achieved rather than for major new revolutionary ideas,

недостаточные инвестиции в новые крупные проекты по производству нефти приведут к дефициту поставок на мировом рынке в начале 2020- х гг.,
insufficient investment in new large-scale oil production projects will lead to a shortage of supplies in the world market in the early 2020s,