SUBSTANTIAL ROLE - перевод на Русском

• существенную роль
• значительную роль
• важную роль
• заметную роль
• существенной роли
• существенная роль
• значительной роли

Примеры использования Substantial role на Английском языке и их переводы на Русский язык

My fellow citizens are well aware that a small country like ours will never be in a position to play a substantial role in the choices to be made and the decisions to be taken.
Мои сограждане знают, что малая страна, такая, как наша, никогда не сможет сыграть значительную роль в принятии решений и выборе пути.

According to these documents a substantial role in the process of reforming the healthcare system is assigned to informatization
В соответствии с этими документами, существенная роль в процессе реформирования системы здравоохранения отводится информатизации

other specialist services to develop a more substantial role in the area of counselling and rehabilitation.
другим специализированным службам в обретении более существенной роли в сфере предоставления консультационной и реабилитационной помощи.

Our proactive expansion into the regions outside Moscow and St. Petersburg, which we launched in 2013 and is ongoing, has also played a substantial role in achieving these strong results.
Существенную роль в достижении результата сыграла активная экспансия в регионы, начатая в 2013 году и продолжающаяся до сих пор.

at which the Executive Director played a substantial role.
на которой Директор- исполнитель сыграл важную роль.

However, an Electoral Unit would need to be created if the United Nations were given a more substantial role in this area.
Однако, если на Организацию Объединенных Наций будет возложена более существенная роль в этой области, потребуется создать Группу по проведению выборов.

although its banks were playing no substantial role in supporting productive investment.
ее банки не играли какой-либо значительной роли в инвестиционной поддержке производства.

The GM therefore played a substantial role in the elaboration of documentation, while acting as
Соответственно, ГМ играл существенную роль в разработке документации, действуя при этом в качестве отчитывающегося субъекта,

some services where individual entrepreneurs play a substantial role.
где частные предприниматели играют важную роль.

We also make an early petition for a resolution from the financing development forum to give borrowing countries a substantial role in determining economic and social development objectives.
Мы также заранее призываем участников форума по финансированию развития к тому, чтобы странам- заемщикам была предоставлена существенная роль в определении целей социально-экономического развития.

still does not play a substantial role table 8.2.
с 2005 года и по-прежнему не играет значительной роли таблица 8. 2.

Could the Council play a more substantial role in supporting, facilitating
Мог бы Совет играть более существенную роль в поддержке, облегчении

self-sacrifice have played a substantial role in the development of an improved quality of life for families and communities.
самопожертвование сыграли существенную роль в развитии повышения качества жизни для семей и сообществ.

International donor-sponsored initiatives to promote SME green development play a substantial role in improving access to finance and know-how for SMEs in the region.
Финансируемые донорами международные инициативы по содействию« зеленому» развитию МСП играют существенную роль в расширении доступа МСП региона к финансированию и техническим знаниям.

Chemicals are an integral part of our life and play a substantial role in economic growth
Химические вещества являются неотъемлемой частью нашей жизни и играют существенную роль в обеспечении экономического роста

Some speakers underlined that the United Nations system should play a more substantial role in support of such triangular cooperation.
Ряд ораторов подчеркнули, что системе Организации Объединенных Наций следует играть более существенную роль в поддержке этого трехстороннего сотрудничества.

However, we must prepare to plan for a future in which the Internet will play a substantial role.
Однако мы должны выработать план на будущее, в котором Интернет будет играть существенную роль.

This is due to more developed governmental programmes and the substantial role of the private sector
Это обусловлено более высоким уровнем развития государственных программ и значительной ролью частного сектора

Lowe's first substantial role was as the lead, Kate, in Beautiful Kate,
Первой существенной роль Лоу была в фильме« Красивая Кейт»,

The Special Rapporteur noted the positive and substantial role of the international community in working with all stakeholders in Kazakhstan to combat slavery
Специальный докладчик отметила положительную и весомую роль международного сообщества в проведении работы, направленной на борьбу против рабства