Примеры использования Substantive information на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
of the purpose and organization of the report and the substantive information required under the Convention.
It regrets the State party's failure to provide any substantive information with regard to the admissibility
Он выражает сожаление в связи с тем, что государство- участник не представило какой-либо существенной информации в отношении приемлемостиHowever, he regretted that the written report lacked substantive information and data concerning the real situation in the country.
Однако он сожалеет, что в докладе отсутствуют важная информация и данные, касающиеся реального положения в стране.notably by collecting more substantive information.
прежде всего за счет сбора более существенной информации.The system will be expanded in 2004 for real-time access to substantive information on project activities.
Система будет расширена в 2004 году, когда будет обеспечен доступ в режиме реального времени к основной информации по проектным мероприятиям.The consensus arises as the result of a lack of true accountability towards the body in which we are all represented, since no substantive information is provided to the General Assembly.
Этот консенсус является результатом недостаточной подлинной подотчетности перед органом, в котором все мы представлены, поскольку Генеральной Ассамблее не предоставляется важная информация.The series Mujer y desarrollo has gained more visibility and the web site is being used for statistical and substantive information at the national and regional levels.
Повысилась общественная значимость серии публикаций" Mujer y desarollo"(<< Женщины и развитие>>), и в настоящее время для целей получения статистических данных и основной информации на национальном и региональном уровнях используется веб- сайт.Public Information provided additional substantive information in his opening statement to the Committee on Information at its twenty-first session.
общественной Requests UNDP to provide further substantive information at the annual session 2004 on the report Millennium Development Goal reports:
Просит ПРООН представить на ежегодной сессии 2004 года дополнительную существенную информацию по докладу<<Ukraine provided substantive information on the promotion and protection of persons belonging to minorities within their countries.
Чешской Республики представили основную информацию о поощрении и защите прав лиц, принадлежащих к меньшинствам в их странах.New substantive information emerging from the proceedings of the World Urban Forum enriches the knowledge base of the Secretariat
Новая существенная информация, полученная благодаря работе Всемирного форума по вопросам городов, обогащает базу данных секретариатаIn turn, national assessments provide substantive information to governments on the necessary steps to improve national"access" systems.
В свою очередь национальные оценки предоставляют существенную информацию правительствам по необходимым мерам для усовершенствования национальных систем" доступа.Furthermore, ITC would continue to prepare two budget fascicles containing the same financial and substantive information in different formats, one for WTO
Кроме того, ЦМТ будет продолжать готовить две бюджетные брошюры, содержащие одинаковую финансовую и основную информацию, в разных форматах для представления ВТОThe second matrix, which will contain more substantive information to assess the actual impact of recommendations, is currently in the testing phase.
Вторая матрица, в которой будет содержаться более существенная информация для оценки фактического положения дел с выполнением рекомендаций, в настоящее время находится в стадии проверки.may include substantive information regarding the nature
Ответ может содержать существенную информацию в отношении характераdistribution of financial and substantive information on voluntary contributions to donors.
распространение среди доноров финансовой и содержательной информации о добровольных взносах;Member States have requested on several occasions that ProFi should also include integrated substantive information on the project life cycles.
Государства- члены неоднократно обращались с просьбой включить в ПРОФИ также сводную основную информацию о сроках осуществления проектов.New substantive information emerging from the proceedings of the Forum enriches the knowledge base of UN-Habitat
Новая существенная информация, полученная благодаря работе Всемирного форума по вопросам городов,The system of State television and radio information services provides children with broad access to reliable and substantive information.
Система государственного теле- и радиовещания обеспечивает ребенку широкий доступ к качественной и содержательной информации.it was thus imperative that they should contain sufficient substantive information.
поэтому чрезвычайно важно, чтобы они содержали достаточную существенную информацию.
