СУЩЕСТВЕННАЯ ИНФОРМАЦИЯ - перевод на Английском

• essential information
• material information
• substantive information
• substantial information
• significant information
• relevant information

Примеры использования Существенная информация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фондовые биржи и регулирующие органы должны рассматривать возможность эксплицитного включения вопросов устойчивости в свои определения термина" существенная информация.
Stock exchanges and regulators should consider explicitly including sustainability issues in their definitions of material information.

Без ущерба для правил соблюдения конфиденциальности, установленных в пунктах… решения…, существенная информация, касающаяся любой просьбы о консультативной помощи,
Without prejudice to the rules on confidentiality set out in paragraphs… of decision…, essential information concerning any request for advice,

Без ущерба для правил соблюдения конфиденциальности, установленных в пунктах 32- 34 приложения I, существенная информация, касающаяся любой просьбы о консультативной помощи,
Without prejudice to the rules on confidentiality set out in paragraphs 32- 34 of annex I, essential information concerning any request for advice,

Дальнейшие изменения призваны пояснить, что предоставленная существенная информация и заявления должны быть правдивыми
Further changes clarify that material information provided and statements made must be true

Мы будем прилагать максимум усилий к тому, чтобы вся исходящая от нас существенная информация, включая информацию о наших организационных структурах, совместных механизмах партнерства,
We shall do our utmost to ensure that all substantive information originating from ourselves- including information on our own organization,

Существенная информация о деятельности Компании своевременно раскрывается в форме прессрелизов и существенных фактов через
Material information about the Company is disclosed in a timely manner in the form of press releases

Если в сообщении отсутствует какая-либо обязательная или существенная информация, то секретариат до передачи этого сообщения Комитету решает любые соответствующие проблемы путем установления контакта с автором сообщения и обсуждения их с ним.
If the communication lacks certain mandatory or essential information, the secretariat will resolve any problems by contacting and discussing them with the communicant before forwarding the communication to the Committee.

В этой связи была собрана существенная информация, касающаяся усилий определенных обозначенных физических лиц, направленных на то, чтобы обойти меры по замораживанию активов посредством использования подставных компаний,
In this regard, substantial information has been gathered regarding efforts by certain designated individuals to negate the effects of the asset freeze measures by the use of front companies

Наиболее существенная информация касается нахождения приблизительно 150 комбатантов,
The most substantive information concerns the positioning of approximately 150 combatants,

ГРАНИЦЫ ОТЧЕТНОСТИ В Отчете представлена информация о деятельности« НОВАТЭКа» в период с 1 января по 31 декабря 2013 года, а также существенная информация за пределами отчетного периода, важная для оценки фактов
REPORT BOUNDARY The Report presents information on NOVATEK activity in the period from 1 January through 31 December 2013, and essential information outside the reporting period important for evaluation of facts

Другая существенная информация Используйте это поле для представления любой другой существенной информации, такой как процесс разработки
Other relevant information Please use this field to provide any other relevant information,

Также, есть существенная информация о Мартин Сандерс
Also, there is substantial information available on Martin Saunders

в котором с учетом просьб Совета, высказанных им на его тринадцатой сессии, представляется более существенная информация.
which had provided more substantive information in response to the request of the Board at its thirteenth session.

Принципы корпоративного управления ОЭСР прямо устанавливают, что раскрываемая существенная информация должна включать в себя, помимо прочего, сведения о правах крупных акционеров и правах голоса,
The OECD corporate governance principles establish straightforward that the relevant information for disclosure should include among other things the information on the rights of major shareholders,

касающихся раскрытия информации, говорится о том, что потребителям должна предоставляться определенная существенная информация о предлагаемых товарах
information provide that consumers should be given certain essential information about the goods and services on offer,

При этом под инсайдерской информацией понимается существенная информация о деятельности Общества,
At the same time, insider information is understood as material information about the Company's operations,

непосредственная и существенная информация о конкретных инвестициях поможет пользователям отчетами в понимании инвестиций Фонда;
direct and substantive information on the specific investments would assist the report user's understanding of the Fund's investment;

что" в финансовых ведомостях должна раскрываться вся существенная информация, необходимая для того, чтобы сделать содержание ведомостей ясным и понятным.
which states:"financial statements should disclose… all material information which is necessary to make the statements clear and understandable.

по стратегической экологической оценке( СЭО), в которой существенная информация, которая может повлиять на замечания общественности по предлагаемому проекту
strategic environmental assessment(SEA) documentation in which substantial information that might affect the public's comments on a proposed project

в этот документ не включена существенная информация относительно его действий по различным вопросам, рассматривавшимся в период с августа 2006 года по июль 2007 года.
include substantive information on its actions on the various items under examination during the period from August 2006 to July 2007.