SUBSTRATUM - перевод на Русском

• субстрат
• субстрата
• субстратом

Примеры использования Substratum на Английском языке и их переводы на Русский язык

indifferent substratum, wholly destitute of quality.
основного индифферентного субстрата, совершенно лишенного качеств.

issuing at the beginning of manifestation, or of the"creative" period, from the eternal immutable Sat, the substratum of All.
исходящая в начале проявления или“ творческого” периода из вечного неизменного САТ, субстрата ВСЕГО.

Simonov's concept about c connection of neurophysiologic substratum with the man behavior and his temperament is considered.
Рассмотрена концепция П. В. Симонова о связи нейрофизиологического субстрата с поведением человека и его темпераментом.

Any removal, damage or compaction of the substratum surface can alter the thermal balance of the ground,
Любое снятие, повреждение или уплотнение поверхностного слоя субстрата может привести к изменению теплового баланса грунта,

it destroys people's lives and the substratum of every decent economy.
оно ведет к уничтожению людей и основ каждой достаточно эффективной экономики.

accumulate this new economically valuable substratum demands from the competitor first of all a deep understanding of economic,
накапливать этот новый экономически ценнейший субстрат требует от своего соискателя прежде всего глубокого понимания экономического,

it is hardly likely that Indo-Aryan retroflexion arose in a region that did not have a substratum with retroflexes.
кажется маловероятной теория, согласно которой индоарийские ретрофлексные согласные появились в регионе, в котором отсутствовал их субстрат».

Paleo-Sardinian(Nuragic) substratum, but has been influenced by Catalan
протосардского( нурагического) субстрата, но оказался под влиянием каталонского

while the omnipresent all-pervading Жther is the Noumenon of the former, the substratum of all, or BkBsha.
вездесущий, всепроникающий Эфир есть его ноумен, субстрат всего, или Акаша.

or changing the character of the substratum(e.g. sponge spicule mats), create habitats for other organisms.
создающие сложную поверхность путем образования высокоплотных скоплений, или изменяющие свойства субстрата( напр., ковры из скелетных игл губок), создают среду обитания для других организмов.

with an intrusive language acting as either a superstratum or a substratum.
суперстратом( поглотившим прежний) или субстратом.

then to come off of a material substratum.
затем оторваться от материального субстрата.

deep below the substratum in the hyporheic zone, adrift in the current, and in the surface film.
глубоко под субстратом, на течении и в поверхностной пленке.

Celtic heritage is attested in toponymics and language substratum, ancient texts,
кельтский след может быть отслежен в топонимике, языке субстрата и других культурных проявлениях,

When language shift occurs, the language that is replaced(known as the substratum) can leave a profound impression on the replacing language(known as the superstratum),
Тем не менее в результате смены языка вытесняемый язык может оставить заметный след( именуемый« субстрат») в вытесняющим языке(« суперстрат»),

BtmB alone is the one real and eternal substratum of all, the Essence and Absolute Knowledge, the Kshetraj c a.
лишь Атма есть единый, истинный и вечный субстрат всего, Сущность и Абсолютное Знание, Кшетраджна.

limited specific case studies on the physical impact of human activities on Antarctic substrata.
ограниченное число конкретных тематических исследований о физическом воздействии деятельности человека на антарктический субстрат.

then in laboratory conditions algae were cultured on substrata.
затем в лабораторных условиях культуры водорослей выращивали на питательных средах.

Central-Eastern is an areal group, divergent from the rest of Malayo-Polynesian due to non-Austronesian( Papuan) substrata rather than due to any genealogical relationship.
Центрально- восточные являются союзной группой, которая расходится от остальных малайско- полинезийских языков, благодаря не- австронезийской субстрате, а не другому генеалогическому родству.

damaged water substrata due to hydropower, water regulation and/or extraction of sand and gravel.
нарушения придонного слоя из-за гидроэлектроэнергетики, регулирования стока и/ или добычи песка и гравия.