SUCCESSFUL EFFORTS - перевод на Русском

• успешные усилия
• успешную деятельность
• успешные меры
• успешных мероприятий
• успешных усилий
• успешных усилиях
• успешным усилиям
• результативные усилия

Примеры использования Successful efforts на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee also appreciates the successful efforts to increase girls' and women's literacy rates.
Комитет также с удовлетворением отмечает успешные усилия по повышению уровня грамотности среди девочек и женщин.

However, for many of the initiatives the challenges for expanding and up-scaling successful efforts remain formidable,
Однако в случае многих инициатив задачи по наращиванию и приумножению успешных усилий остаются исключительно сложными,

effectively participated in those successful efforts.
эффективно участвовали в этих успешных усилиях.

He paid tribute to the Acting Executive Director for his successful efforts to reform the Institute.
Оратор воздает должное исполняющему обязанности Директора- исполнителя за его успешные усилия по проведению реорганизации Института.

In fact, a number of communities in developing countries home to sea turtle nesting habitats have profited from successful efforts to conserve sea turtle populations through enhanced eco-tourism.
Причем в ряде тех мест в развивающихся странах, где расположены гнездовья морских черепах, достигнут положительный эффект от успешных усилий по сохранению их популяций за счет активизации экотуризма.

Over the last decades Europe has undertaken determined and successful efforts towards this end.
В последние несколько десятилетий в Европе были предприняты решительные и успешные усилия по достижению этой цели.

enjoyment of fundamental rights by all could not be achieved without successful efforts for the advancement of women.
осуществление основных прав всеми не может быть достигнуто без успешных усилий по улучшению положения женщин.

I believe that the realization of MDGs has to be accompanied by successful efforts to ensure that people everywhere are able to live their lives in freedom and dignity.
Я полагаю, что достижение ЦРДТ должно сопровождаться успешными усилиями, направленными на обеспечение того, чтобы повсюду в мире люди могли жить свободно и достойно.

The members of the Council commend the Lebanese Government for its successful efforts to extend its authority in the south of the country in full coordination with UNIFIL.
Члены Совета выражают удовлетворение успешными усилиями ливанского правительства по распространению своей власти на юг страны во всесторонней координации с ВСООНЛ.

Despite otherwise successful efforts to improve health,
Несмотря на ряд успешных мер по улучшению состояния здоровья,

promote active information-sharing among LDCs about successful efforts.
содействовать активному обмену между НРС информацией об успешной деятельности.

experience on the most viable and successful efforts to apply United Nations standards and norms in national legislation?
опытом работы по наиболее действенным и успешным мерам по применению стандартов и норм Организации Объединенных Наций в национальном законодательстве?

Brazil participated in the successful efforts to bring peace to Central America through dialogue and reconciliation.
Бразилия принимала участие в увенчавшихся успехом усилиях по обеспечению мира в Центральной Америке на основе диалога и примирения.

We are grateful to the Yemeni President for his successful efforts and welcome the positive development achieved by him.
Мы благодарны президенту Йемена за его усилия, увенчавшиеся успехом, и приветствуем позитивные результаты его работы.

Highly Appreciates the successful efforts of ISESCO and COMSTECH in preparing the final document of the implementation mechanisms of the strategy for the development of science
Высоко оценивает эффективные усилия ИСЕСКО и КОМСТЕК по подготовке заключительного документа о создании исполнительных механизмов Стратегии развития науки

cited recent successful efforts of collaboration between the OIC and SU/TCDC.
рассказал о последних успешных мероприятиях в рамках сотрудничества между ОИК и СГ/ ТСРС.

The Committee notes with appreciation the State party's successful efforts, following its independence in 1993.
Комитет с удовлетворением отмечает успешные усилия, предпринятые государством- участником после получения независимости в 1993 году.

Awards for successful efforts were given to Bishkek branch's Tokmok office staff:
Награды за успешную работу получили сотрудники Токмокского офиса Бишкекского филиала:

The second act for which she is remembered was her successful efforts to stop the last witch trial in Sweden.
Вторым начинанием, которым она также запомнилась в стране, стала ее успешная попытка остановить последний суд над ведьмами в Швеции Процесс ведьм в Оле.

Those issues were related to the successful efforts of the administering Power to weaken the language of the resolution on Guam.
Эти вопросы связаны с успешными попытками управляющей державы добиться ослабления формулировок резолюции по Гуаму.