SUCH ORDER - перевод на Русском

• такой приказ
• такое распоряжение
• такое постановление
• такой ордер
• такой порядок
• такой заказ
• такого распоряжения
• такого приказа
• таком порядке

Примеры использования Such order на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have never seen such order, such attention to detail.
я нигде не видела такого порядка, такой четкости в работе.

The performance of preparatory works in such order allows reducing the duration of this procedure
Проведение подготовительных работ именно в такой последовательности позволяет сократить длительность процедуры

who arrived at the site of event, told the journalists that they had not made any such order.
начальник Полиции РА Владимир Гаспарян сказали журналистам, что подобного приказа не отдавали.

Finally, the Board can make such order as it thinks proper in relation to a patient,
Наконец, Совет может издать такое распоряжение, которое он считает надлежащим в отношении данного пациента,

Such order will be entered into transcript of the evidentiary action,
Такой приказ заносится в протокол снятия показаний, или же в подшитых

The National Security Council may make an order extending the detention for three months if it deems that the public security so requires, but such order for the extension of detention is subject to judicial review;
Совет национальной безопасности может отдать распоряжение о продлении срока задержания на три месяца, если он сочтет, что этого требует общественная безопасность, однако такое распоряжение о продлении срока задержания может быть пересмотрено в судебном порядке;

of the father or mother of a child, make such order as it may think fit regarding the custody of such child
матери ребенка суд может вынести такое постановление, какое он сочтет целесообразным, в отношении опеки над этим ребенком

section may refer the matter to a judge in Chambers who shall, after hearing the parties, make any such order as he may deem fit in the circumstances.
может передать дело судье для рассмотрения в совещательной палате," который после заслушания сторон выносит такой приказ, который он сочтет нужным в данных обстоятельствах.

do not conform to established requirements, the Bank will not accept such Order for performance and notify the Client on this effect not later on the Business Day following the day of the receipt of the Client's order..
предоставленные Клиентом( Доверенным лицом), не соответствуют установленным требованиям, Банк не принимает такое Распоряжение к исполнению и уведомляет Клиента об этом не позднее Рабочего дня, следующего за днем получения распоряжения Клиента.

Nord FX has a right to cancel such Order and in case of such Order execution till its cancellation to cancel open position
Nord FX вправе отменить такой ордер, а в случае исполнения такого ордера до его отмены- отменить открытую позицию

certainly have granted leave to appeal, and that it is inconceivable that security would have been ordered for the costs of the appeal, since such order was the subject-matter of the appeal.
возможность вынесения Апелляционным судом постановления об уплате гарантийного залога в счет расходов на процедуру обжалования абсолютно исключается, поскольку именно такое постановление и является предметом обжалования.

since the act for which any such order is given, namely torture, is regarded as an offence.
в отношении которого дается такой приказ, т. е. пытка, считается преступлением.

Such order provides an opportunity not just thoroughly define, but also coordinate with
Такой порядок дает возможность не только максимально четко обозначить направления дальнейшего развития проекта,

other authority making such order or regulation, shall cause notice of its effect.
министр или иной орган власти, выдающий такой ордер или постановление, уведомляли о его содержании.

An order under subsection(1) shall have the force and effect in all respects of a judicial separation on the ground of cruelty and such order may further make provision in respect to.
Постановление суда в соответствии с подразделом 1 имеет силу во всех аспектах судебного постановления о раздельном жительстве супругов по причине жестокого обращения, и такое постановление может предусматривать также положение в отношении.

Avira accepts such order by way of a written(email shall be deemed sufficient) order confirmation
компания Avira примет такой заказ путем предоставления письменного подтверждения заказа( подтверждение по электронной почте считается достаточным)

the decision of the Minister on any such order shall not be subject to appeal to or review in any court.
решение министра об издании такого приказа не подлежит обжалованию или пересмотру в суде.

In fact, in such order all major symbols
Ведь в таком порядке наблюдаются все основные символы

And which may, make such order, issue such writs
И может издавать такие распоряжения, приказы и указания,

Buyer may at its option either take an assignment of Seller's right under such order or pay the cost, if any, of settling or discharging Seller's obligation under such order.
заказ подтвержден), Покупатель может по своему усмотрению либо получить уступку от Продавца на такой заказ, либо оплатить стоимость, если таковая имеется, урегулирования или прекращения действия обязательства Продавца по такому заказу.