Примеры использования Suggested by the representative на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
add the phrase"ad referendum" in paragraph 10, as suggested by the representative of Cuba.
в пункте 10, как предложил представитель Китая.had no objection to the amendments suggested by the representative of Italy.
не возражает против поправок, предложенных представителем Италии.his delegation could also accept paragraph 2 with the amendments suggested by the representative of Italy.
делегация страны оратора может также согласиться с пунктом 2, с поправками, предложенными представителем Италии.Ms. LORIA(Italy) thought that the phrase"subject to final approval by the Industrial Development Board" was adequate and the amendment suggested by the representative of the Netherlands was unnecessary.
Г-жа ЛОРИЯ( Италия) считает, что фраза" при условии его окончательного утверждения Советом по промышленному развитию" является удовлетвори- тельной, и в поправке, предлагаемой представителем Нидерландов, необходимости нет.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, как ему представляется, Комитет хотел бы, чтобы он принял меры, предложенные представителем Канады.Mr. Schoefisch(Germany) said that the rewording suggested by the representative of the United States took care of his delegation's concerns.
Г-н Шефиш( Германия) говорит, что изме- нение, предложенное представителем Соединенных Штатов, учитывает обеспокоенность его делегации.Председатель говорит, что Секретариат пере- смотрит первое Совместное совещание приняло предложение об определении этого термина с изменениями, предложенными представителем СААМИ см. приложение I.Для достижения цели ограничения последствий исключений было бы лучше использовать такой термин, как" международный", как предлагает представитель Мексики.in a spirit of compromise, he could accept the changes suggested by the representative of France.
в порядке компромисса он мог бы согласиться с изменениями, предложенными представителем Франции.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ спрашивает мнение членов Комиссии относительного поправок, предложенных представителем Мексики и наблюдателем от Марокко.Mr. BURMAN(United States of America) thought that a similar reference to that suggested by the representative of the United Kingdom could be added to paragraph 12 also.
Г-н БЕРМАН( Соединенные Штаты Америки) считает, что указание, аналогичное предложенному представителем Соединенного Королевства, можно также внести в пункт 12.WP.29 recommended its adoption by AC.1, with the corrections suggested by the representative of Hungary.
WP. 29 рекомендовал АС. 1 утвердить его с исправлениями, предложенными представителем Венгрии.Ms. Schmidt(Germany) proposed that the commentary should also make it clear, as suggested by the representative of the United States,
Г-жа Шмидт( Германия) vote be taken on the amendments proposed in document A/C.3/63/L.75, in two parts, as suggested by the representative of Uganda.
предложенным в документе А/ С. 3/ 63/ L. 75, двумя частями, как предлагается представителем Уганды.rather than in chapter VII as suggested by the representative of the United States.
не в главе VII, как это предложил представитель Соединенных Штатов.it should be amended to cover armed conflict between armed groups, as suggested by the representative of Sierra Leone.
в нее следует внести изменения, с тем чтобы охватить вооруженный конфликт между вооруженными группами, как это предложил представитель Сьерра-Леоне.we have re-worded it, as suggested by the representative of the Russian Federation.
но мы переформулировали его, как это было предложено представителем Российской Федерации.His delegation could accept the chapeau of paragraph 2 as proposed with the addition of a reference to draft article 50 as suggested by the representative of Italy.
Делегация страны оратора может согласиться с Комиссия может рассмотреть способы усиления формулировок о партнерстве в проекте Договора, как это предложено представителем Японии.
