Примеры использования Summarily executed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
it is generally believed that they were also summarily executed.
широко бытует мнение, что они были казнены в порядке суммарного производства.who were killed in the incident were summarily executed after having been captured unarmed by the police.
убитые A report of the Inspector-General of the Central Intelligence Agency relating to the organization's activities in Honduras in the 1980s also allegedly contains references to their having been summarily executed by Honduran army officers after interrogation.
В докладе главного инспектора Центрального разведывательного управления, посвященного деятельности этой организации в Гондурасе в 80х годах, также якобы содержатся ссылки на информацию о том, что после допроса эти лица были казнены гондурасскими военнослужащими без надлежащего судебного разбирательства.arrested people whom they subsequently summarily executed.
арестовывали людей, которых они впоследствии казнили без надлежащего судебного разбирательства.native commando forces and militia were summarily executed by the PAIGC after Portuguese forces ceased hostilities.
решили не присоединяться к новой правящей партии и были казнены после того, как португальские войска прекратили военные действия.to have been summarily executed, etc.
были казнены в суммарном порядке и т. д.were allegedly transported to two large fields and summarily executed.
14 июля 1995 года были вывезены в два больших поля и казнены.As soon as the Eritrean invading forces entered the Ethiopian territory of Badme, they summarily executed in public 3 individuals and tortured 30 others, as a punishment for their presumed resistance of the aggression.
Как только войска эритрейских захватчиков вошли на эфиопскую территорию в Бадме, они публично казнили трех человек и подвергли пыткам 30 других в качестве наказания за их предполагаемое сопротивление агрессии.some of the sources indicated that some of the detainees had been taken to unknown places where they were said to have been summarily executed at the end of August.
ряд источников указывали на то, что некоторая часть задержанных была транспортирована в неизвестные места, где, согласно сообщениям, в конце августа они были казнены без надлежащего судебного разбирательства.These individuals then summarily executed him and fled.
которые затем казнили его без суда и следствия и скрылись.which suggested that they had been summarily executed.
дает основание предполагать, что они были казнены без надлежащего судебного разбирательства.at least 15 persons are said to have been summarily executed by members of the military and the civilians working with them. 4/.
30 мая лишь в одном Порт-о-Пренсе военнослужащими и сотрудничающими с ними гражданскими лицами были суммарно казнены по меньшей мере 15 человек 4/.that a number of persons had been summarily executed on mere suspicion of theft.
сопровождавшиеся жертвами; в частности, были в суммарном порядке казнены многие лица, всего лишь подозревавшиеся в краже.five of his colleagues were summarily executed in Tehran by members of the Iranian intelligence service in 1998.
пять его коллег подверглись казни без надлежащего судебного разбирательства в Тегеране сотрудниками службы иранской разведки.when hundreds of civilians reportedly were summarily executed and thousands of homes destroyed.
сотни гражданских лиц подверглись казням без надлежащего судебного разбирательства и были уничтожены тысячи жилищ.imprisoned in ordinary prisons or even summarily executed.
обычную тюрьму, или даже могут быть казнены без судебного разбирательства.the controversial explanations presented by different official sources raise doubts as to whether he may have been summarily executed.
противоречивые объяснения различных официальных источников дают основания предполагать, что он, возможно, был подвергнут суммарной казни.his two sons had been murdered under circumstances that indicated that the three men were summarily executed.
двое его сыновей были убиты exSéléka combatants attacked the"Hôpital de l'amitié" in Bangui and summarily executed 10 patients.
Опиталь де л' амитье>> в Банги и произвольно казнили 10 пациентов.trampled underfoot and often summarily executed, all those to whom we owe our independence.
которые подвергались унижению, а нередко и казни без суда,-- всех тех, кому мы обязаны нашей независимостью.
