Примеры использования Support to operational activities на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ii Support to operational activities of the United Nations: this comprises two
Ii расходы на поддержку оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций,management and administration, and support to operational activities of the United Nations,
административное обслуживание и на оказание поддержки оперативной деятельности Организации Объединенных Наций,management and administration, and support to operational activities of the United Nations,
административное обслуживание и на поддержку оперативной деятельности Организации Объединенных Наций,enhance cost awareness amongst the agencies and other parties, UNDP should consider the possibility of expanding reimbursement to reduce the current appropriation for support to operational activities of the United Nations system.
других сторон к вопросам расходования средств ПРООН следует рассмотреть возможность расширения системы возмещения расходов для сокращения нынешних ассигнований на поддержку оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций.With respect to other United Nations agencies sharing in those costs, support to operational activities was a UNDP responsibility and therefore was financed by UNDP; thus, the management of the function was straightforward.
Что касается других учреждений Организации Объединенных Наций, участвующих в покрытии этих расходов, то, поскольку ПРООН отвечает за поддержку оперативных мероприятий, она и финансирует ее; поэтому это- ее прямая функция.Representing and advancing the organization's core mandate, along with support to operational activities of the United Nations system(function 17),
Представительские функции и реализация основного мандата Организации, а также поддержка оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций( функция 17)Accordingly, these proposals align resources to consolidate and strengthen ongoing reforms for improved organizational performance(including support to operational activities of the United Nations system),
Поэтому ресурсы, указанные в этих предложениях, распределены таким образом, чтобы усилить и укрепить текущие реформы в целях повышения эффективности работы Организации( включая поддержку оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций),are required for effective financial planning and efficient support to operational activities see General Assembly resolution 62/208.
эти ресурсы необходимы currently reimbursed by the agencies and other entities, and that UNDP consider the possibility of expanding reimbursement to reduce the appropriation for support to operational activities.
также предложил ПРООН рассмотреть возможность расширения системы возмещения расходов для сокращения нынешних ассигнований на поддержку оперативной деятельности.recognizing their responsibilities under the business model for support to operational activities of the United Nations,
при этом признается их ответственность в рамках бизнес- модели за поддержку оперативных мероприятий Организации Объединенных Наций,These partnerships will focus on support to operational activities.
Основной целью этих партнерских отношений будет обеспечение поддержки оперативной деятельности.Effective country office support to operational activities of the United Nations system.
Эффективная поддержка страновыми отделениями оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций.Total UNDP programmes and support to operational activities of the United Nations Table 2.
Всего, по программам и поддержке ПРООН оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций.Ii Coordination of and support to operational activities undertaken by ECE divisions,
Ii координация и поддержка оперативной деятельности отделов ЕЭК,Recognizing the particular importance of support to operational activities for development, coordination
Признав, что оказание поддержки оперативной деятельности в интересах развития имеет большое значение,The Advisory Committee discussed at some length the $96.3 million in country offices support to operational activities, which account for 16 per cent of total budget resources.
Консультативный комитет весьма подробно рассмотрел вопрос о 96, 3 млн. долл. США по статье поддержки страновыми отделениями оперативной деятельности, что составляет 16 процентов от общего объема бюджетных ресурсов.In 2005, expenses in the categories of UNDP support and support to operational activities of the United Nations were within the targets set in the MYFF, 2004-2007.
В 2005 году расходы по статье вспомогательного обслуживания ПРООН и поддержки оперативной деятельности Организации Объединенных Наций соответствовали целевым показателям МРПФ на 2004- 2007 годы.These adjustments result from a reassessment of UNDP country office workload related to support to operational activities of the United Nations,
Эти корректировки обусловлены пересмотром рабочей нагрузки страновых отделений ПРООН в области содействия оперативной деятельности Организации Объединенных Наций,are provided for by UNDP under its biennial support budget appropriation for support to operational activities of the United Nations.
финансируются ПРООН за счет ее бюджетных ассигнований including support to operational activities para. 57.
осуществлением других мандатов, включая поддержку оперативной деятельности пункт 57.
