SUPPORT TO OPERATIONAL ACTIVITIES IN SPANISH TRANSLATION

• apoyo a las actividades operacionales
• apoyar las actividades operacionales

Examples of using Support to operational activities in English and their translations into Spanish

Representing and advancing the organization's core mandate, along with support to operational activities of the United Nations system(function 17),
La representación y la promoción de el mandato básico de la organización, junto con el apoyo a las actividades operacionales de el sistema de las Naciones Unidas( función 17),

Recognizing the particular importance of support to operational activities for development, High-level Committee on Management
Reconociendo la importancia particular de el apoyo a las actividades operacionales para el desarrollo, el Comité de Alto Nivel sobre Gestión

gross budgets are appropriated, including the sum of the core and support to operational activity appropriation lines.
consignan los presupuestos brutos, que representan la suma de los renglones de consignaciones básicas y de apoyo a las actividades operacionales.

Support to operational activities of the United Nations system.
Apoyo a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas.

Effective country office support to operational activities of the United Nations system.
Apoyo efectivo de la oficina del país a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas.

In an effort to establish the appropriate level of support to operational activities, a detailed review of administrative requirements was carried out.
Con el fin de establecer el nivel adecuado de apoyo a las actividades operacionales se realizó una revisión detallada de las necesidades administrativas.

Expenses in the categories of'UNDP support' and'support to operational activities of the United Nations' were above the respective targets.
Los gastos de las categorías de"apoyo del PNUD" y"apoyo a las actividades operacionales de las Naciones Unidas" se situaron por encima de los objetivos respectivos.

Moreover, a number of developing countries have demonstrated their strong support to operational activities by making significant contributions to core resources.
Por otra parte, varios países en desarrollo han hecho patente su apoyo a las actividades operacionales aportando contribuciones considerables para los recursos básicos.

Ii Coordination of and support to operational activities undertaken by ECE divisions,
Ii Coordinación y apoyo de las actividades operacionales llevadas a cabo por las divisiones de la CEPE,

The growing technical capacity of the United Nations system at the subregional level offers substantive and technical support to operational activities at the country level.
La capacidad técnica cada vez más desarrollada del sistema de las Naciones Unidas a nivel subregional ofrece apoyo sustantivo y técnico a las actividades operacionales en los países.

The Advisory Committee discussed at some length the $96.3 million in country offices support to operational activities, which account for 16 per cent of total budget resources.
La Comisión Consultiva examinó con cierto detenimiento la cifra de 96,3 millones de dólares correspondiente a los gastos de apoyo de las oficinas de los países a las actividades operacionales, que absorben el 16% del total de los recursos presupuestarios.

These adjustments result from a reassessment of UNDP country office workload related to support to operational activities of the United Nations, as discussed in paragraphs 110 to 112.
Estos ajustes se derivan de una reevaluación del volumen de trabajo de las oficinas del PNUD en los países en relación con el apoyo a las actividades operacionales de las Naciones Unidas, como se explica en los párrafos 110 a 112.

advocacy of sustainable human development policies and provision of support to operational activities of the Government.
la promoción de políticas para el desarrollo humano sostenible y el apoyo a las actividades operacionales del Gobierno.

enhance cost awareness amongst the agencies and other parties, UNDP should consider the possibility of expanding reimbursement to reduce the current appropriation for support to operational activities of the United Nations system.
el PNUD debería examinar la posibilidad de ampliar las actividades sujetas a reembolso con el objeto de reducir el monto actual de las consignaciones en concepto de apoyo a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas.

Support to operational activities of the United Nations: this consists of four elements that pertain essentially to activities funded by the regular resources, namely, country offices support, the United Nations Development Group,
Apoyo a las actividades operacionales de las Naciones Unidas: esta categoría comprende cuatro elementos que se refieren esencialmente a actividades financiadas con cargo a los recursos ordinarios, a saber, el apoyo a las oficinas en los países, el Grupo de

Furthermore and as reflected in paragraph 10, UNDP country office support to operational activities of the United Nations system,
Además, se estima que el apoyo de la oficina del PNUD en el país a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas,

while country offices' support to operational activities account for $96.3 million- approximately 9 per cent more than the 1996-1997 appropriation of $88.4 million for that same purpose.
mientras que los gastos de apoyo de esas oficinas a las actividades operacionales ascienden a 96,3 millones de dólares, o sea, aproximadamente un 9% más que las consignaciones correspondientes al bienio 1996-1997 para el mismo propósito, que fueron de 88,4 millones de dólares.

Prioritized results therein related to support to operational activities of the United Nations system emanate from the December 2004 TCPR;
Los resultados prioritarios en relación con el apoyo a las actividades operacionales de el sistema de las Naciones Unidas se desprenden de la revisión trienal amplia de la política,

are required for effective financial planning and efficient support to operational activities see General Assembly resolution 62/208.
son necesarios para la planificación financiera eficaz y el apoyo eficiente a las actividades operacionales vea se la resolución 62/208 de la Asamblea General.

for management and administration, and for support to operational activities of the United Nations.
gestión y administración y apoyo a las actividades operacionales de las Naciones Unidas.