SUPPORTING INITIATIVES - перевод на Русском

• поддержки инициатив
• поддерживая инициативы
• вспомогательных инициатив
• поддержке инициатив
• поддержка инициатив
• поддержку инициатив
• поддерживать инициативы

Примеры использования Supporting initiatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

It includes actions in bilateral and multilateral programmes, supporting initiatives of the World Bank, UNICEF and UN-Women.
Она включает мероприятия, которые проводятся в рамках двусторонних и многосторонних программ и инициатив в области поддержки, осуществляемых Всемирным банком, ЮНИСЕФ и Структурой<< ООН- женщины.

Within the scope of our strategy for 2012-2013, we will continue supporting initiatives aimed at building a tolerant,
В рамках нашей стратегии на 2012- 2013 годы мы продолжим оказывать поддержку инициативам, нацеленным на продвижение к толерантному,

Switzerland has a long record of supporting initiatives that are aimed at promoting the universal adoption,
Швейцария на протяжении длительного времени оказывает поддержку инициативам, нацеленным на содействие всеобщему принятию,

Supporting initiatives to overcome barriers to girls' education, and achieving expanded
Оказание поддержки инициативам по преодолению барьеров на пути получения образования девочками

Supporting initiatives to overcome barriers to girls' education,
Оказание поддержки инициативам по преодолению барьеров для образования девочек

public sector expenditure reviews supporting initiatives by scientific institutions addressing SLM financing.
расходов государственного сектора, представленных ГМ в порядке поддержки инициатив научных учреждений по вопросам финансирования УУЗР.

public sector expenditure reviews supporting initiatives by scientific institutions addressing SLM financing.
расходов государственного сектора в поддержку инициатив научных учреждений по вопросам финансирования УУЗР.

enhancing existing mechanisms and supporting initiatives for research and development,
усиления существующих механизмов и поддержки инициатив в отношении научно-исследовательских

Supporting initiatives that help to empower people living in poverty,
Поддержки инициатив, способствующих расширению возможностей людей,

Consistent with this mandate, the Trust Fund focuses on translating the global promise to end violence against women into practice by supporting initiatives that address the gender-based discrimination
В соответствии с этим мандатом Целевой фонд уделяет особое внимание выполнению международных обязательств по искоренению насилия в отношении женщин, поддерживая инициативы по борьбе с дискриминацией

Bhutan and Haiti noted the importance of overseas development aid programmes in supporting initiatives to achieve the Millennium Development Goals, including in relation to the tourism sector.
Бутан и Гаити отметили значимость программ по оказанию внешней помощи в целях развития в деле поддержки инициатив по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, включая инициативы в области туризма.

the International Tribunal has focused greater attention on implementing and supporting initiatives to build the local capacity of national courts through participation in training programs
переданным бывшей Югославии, уделил особое внимание осуществлению практических и вспомогательных инициатив по укреплению местного потенциала национальных судов путем участия в учебных программах

Supporting initiatives for and conducting policy dialogue on diffusion of scientific and technical knowledge
А поддержки инициатив и проведения диалога в области политики по вопросам распространения научно-технических знаний

in cooperation with other UNECE Working Parties, on supporting initiatives aimed at improving the role of inland water transport(IWT)
в сотрудничестве с другими рабочими группами ЕЭК ООН, на поддержке инициатив, направленных на повышение роли внутреннего водного транспорта( ВВТ)

I would like to assure you that India's commitment to taking initiatives and supporting initiatives that can lead to genuine forward movement for a nuclear-weapon-free world remains undiluted.
Я хотела бы заверить Вас в том, что приверженность Индии делу выдвижения и поддержки инициатив, которые могли бы привести к подлинному продвижению вперед в процессе создания мира, свободного от ядерного оружия, остается непоколебимой.

Supporting initiatives that help empower people living in poverty,
Поддержка инициатив, помогающих расширить права и возможности неимущих

will also play an important role in supporting initiatives and national priorities within the framework of the Year of Entrepreneurship and Innovation programme.
также сыграет важную роль в поддержке инициатив и национальных приоритетов в рамках программы Года Предпринимательства и Инноваций.

Indigenous communities should consider creating and supporting initiatives to monitor and assess the situation of violence against indigenous women
Коренным общинам следует рассмотреть возможность разработки и поддержки инициатив, предусматривающих мониторинг и оценку масштабов насилия в отношении женщин

area of prevention and awareness lie in promoting and supporting initiatives of minority organisations,
распространения информации основной упор делается на поощрение и поддержку инициатив организаций меньшинств,

elimination of violence, and encouraging and supporting initiatives that foster behavioural change on the part of perpetrators of violence against women;
искоренении насилия и поощрения и поддержки инициатив, которые способствуют изменению поведения лиц, совершающих насилие в отношении женщин;