SUPPRESS TERRORIST - перевод на Русском

• пресечения террористических
• пресекать террористические
• пресечение террористических
• пресечения террористической
• пресечении террористических

Примеры использования Suppress terrorist на Английском языке и их переводы на Русский язык

stipulating as concrete obligations that Member States shall undertake to prevent and suppress terrorist attacks.
в которой говорится о конкретных обязательствах государств- членов предпринимать усилия с целью предотвращения и пресечения террористических нападений.

agreements to prevent and suppress terrorist attacks and encourages Member States to strengthen cooperation at the regional
чтобы предотвращать и пресекать террористические нападения, и рекомендуя государствам- членам расширять сотрудничество на региональном

to prevent and suppress terrorist attacks and take action against the perpetrators of such acts?
особенно в рамках двусторонних и многосторонних механизмов и соглашений, в целях предотвращения и пресечения террористических нападений и принятия мер против виновных в совершении таких актов?

agreements to prevent and suppress terrorist attacks and take action against perpetrators of such acts.
в целях предотвращения и пресечения террористических нападений и принимать меры против виновных в совершении таких актов.

agreements to cooperate with other States to prevent and suppress terrorist attacks and take action against perpetrators of such Acts.
обеспечивающих сотрудничество с другими государствами в целях предотвращения и пресечения террористических нападений и принятия мер против виновных в совершении таких актов.

as it believes that these recommendations constitute effective cooperation measures to prevent and suppress terrorist acts and the organizations that commit them.
эти рекомендации представляют собой эффективные меры сотрудничества в деле предупреждения и пресечения террористических актов и в борьбе с организациями, которые их совершают.

detect and suppress terrorist activity and minimize its consequences;
выявление и пресечение террористической деятельности, а также минимизация ее последствий;

for mandatory measures for all States to prevent and suppress terrorist activities in their territory.
обязательные для всех государств меры по предотвращению и пресечению террористической деятельности на их территории.

recommendations, effectively suppress terrorist actions by resorting to the mechanisms provided for the maintenance of peace
рекомендаций эффективных мер по борьбе с террористическими актами путем задействования для этого механизмов, предусмотренных в отношении поддержания мира

as well as to prevent and suppress terrorist attacks, in accordance with the relevant provisions of United Nations Security Council Resolution 1373(2001);
также предотвращать и пресекать террористические нападения согласно соответствующим положениям резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций;

agreements to prevent and suppress terrorist attacks, and encourages Member States to strengthen cooperation at the regional
направленных на предотвращение и пресечение террористических нападений, и призывает государства- члены укреплять сотрудничество на региональном

detect and suppress terrorist activity and minimize its consequences,
выявления, пресечения террористической деятельности и минимизации ее последствий,

agreements to prevent and suppress terrorist attacks, and encourages Member States to strengthen cooperation at the regional
направленных на предотвращение и пресечение террористических нападений, и призывает государства- члены укреплять сотрудничество на региональном

cooperates in measures to prevent and suppress terrorist acts in accordance with the Guidelines for Cooperation in Combating International Terrorism adopted by the Interpol General Assembly,
связанных с предотвращением и пресечением террористических актов, в соответствии с руководящими принципами, принятыми Генеральной ассамблеей Интерпола, и готовится приступить к

measures to strengthen port safety and security to prevent and suppress terrorist activities directed against ports
меры по повышению безопасности портов в интересах предупреждения и пресечения террористической деятельности, направленной против портов

exposing and suppressing terrorist activities and minimizing their consequences;
выявления, пресечения террористической деятельности и минимизации ее последствий;

civil society institutions in suppressing terrorist acts.
институтов гражданского общества в деле пресечения террористических актов.

Such a convention will assist in putting in place effective executive machinery for preventing and suppressing terrorist activity;
Подобная конвенция поможет в создании эффективного исполнительного механизма для предупреждения и пресечения террористической деятельности;

In suppressing terrorist activities or an individual terrorist act, special measures are
При пресечении террористической деятельности или отдельного террористического акта применяются специальные меры,

It was very important to strengthen international cooperation as a key element in the work of preventing and suppressing terrorist acts.
Весьма важно укреплять международное сотрудничество, являющееся одним из ключевых элементов работы по предотвращению и пресечению террористических актов.