ПРЕСЕЧЕНИЕ - перевод на Английском

• suppression
• repression
• punishment
• punish
• interdiction
• combating
• curbing
• preventing
• stopping
• ending
• stemming
• disrupting
• halting
• curtailing
• deter
• thwarting

Примеры использования Пресечение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предотвращение и пресечение финансирования террористических актов.
Prevention and suppression of the financing of terrorist acts.

Однако пресечение уголовной деятельности является не единственным средством борьбы с терроризмом.
Criminal repression was not, however, the only tool against terrorism.

Пресечение нелегальной иммиграции в Ливийскую Арабскую Джамахирию.
Curbing clandestine immigration to the Libyan Arab Jamahiriya.

Предотвращение и пресечение незаконного оборота ядерных
Prevention and combating of illicit trafficking in nuclear

направленные на пресечение терроризма и борьбу с ним.
significant strides in preventing and countering terrorism.

Пресечение деятельности наркоторговцев.
Interdiction of traffickers.

Пресечение всех форм дискриминации
Ending all forms of discrimination

Iii пресечение любых посягательств на права человека в целях искоренения сложившейся традиции безнаказанности;
Iii Punishment of all human rights violations in order to break with the tradition of impunity;

Пресечение ксенофобии и расизма;
The suppression of xenophobia and racism;

Пресечение геноцида.
The repression of genocide.

Деятельность этих центров направлена не только на пресечение внешних вызовов.
The activity of think tanks is not only aimed at curbing external challenges.

Наблюдение, обнаружение, диагностика и пресечение инфекционных заболеваний, затрагивающих людей.
Surveillance, detection, diagnosis and combating of infectious diseases affecting humans.

Предупреждение и пресечение террористических актов;
Prevention and suppression of terrorist acts;

Пресечение незаконных потоков оружия в Африку
Stemming the illicit arms flows to

Пресечение нарушений настоящего Протокола.
Repression of breaches of this Protocol.

Пресечение международных преступлений.
Punishment of international crimes.

Iii. пресечение безнаказанности за грубые.
Iii. ending impunity for grave violations against.

Решение проблемы переполненности тюрем и пресечение насилия в исправительных заведениях.
Country responses A. Addressing overcrowding and curbing violence in correctional facilities.

Совет Европы принял несколько договоров, направленных на предотвращение и пресечение терроризма.
The Council of Europe has adopted a number of instruments aimed at preventing and combating terrorism.

Преследование террористов и их пособников, пресечение их планов и нейтрализация их возможностей;
Pursuing terrorists and those who sponsor them, disrupting their plans and removing their capability;