SYMBOLICAL - перевод на Русском

• символический
• символическое
• символичная
• символического
• символической

Примеры использования Symbolical на Английском языке и их переводы на Русский язык

Silver is a symbolical image of the Mother of God
Серебро- символический образ Богородицы

The symbolical and functional designation of the residence was fully reflected in the design of front facades
Символическое и функциональное предназначение резиденции нашло свое отражение в оформлении фасадов и интерьеров- их стилистическом

or«the symbolical frontier guard",
или« символический пограничник», представлен

Interpreted with the help of merely the symbolical key, Enoch is the type of the dual nature of man- spiritual and physical.
При толковании, с помощью только символического ключа. Енох есть тип двойственной природы человека- духовной и физической.

The way to God is described as a symbolical crossing of the so-called Seven Valleys(pages 556-557) The further text may be read.
Путь к Богу описывается как символическое пересечение так называемых« Семи долин» стр.

face to face, not only a general symbolical one, as many investigators interpret it from the prophecies.
лицом к лицу, а вовсе не только символической, общего плана, как хотели бы вывести из Обетований многие испытатели.

Events of the recent past take on new symbolical sense on a background of the personal emotional experiences connected to internal transformation of the hero.
События недавнего прошлого приобретают новый символический смысл на фоне личных переживаний, связанных с внутренней трансформацией героя.

they have even a special symbolical award, International blue flag.
которые удостоены особой награды- символического Международного голубого флага.

The creation of Adam and Eve and their"Fall" is a symbolical narrative of the development of mankind during the present evolutionary spiral.
Данное символическое повествование о сотворении Адама и Евы и истории их« грехопадения»─ это, собственно, повествование об эволюции человечества в нынешнем спиральном цикле развития.

In 1995 a symbolical poster It is sad without a label!
В 1995 году появляется символический плакат:« Без этикетки грустно»,

Nevertheless, Western observers believe that the withdrawal from Basra is“rather symbolical”, and note that it signifies the end of the British“physical” military presence in the Iraqi cities.
Тем не менее, западные обозреватели считают эвакуацию Басры" весьма символической", указывая, что она знаменует собой конец британского" физического" военного присутствия в иракских городах.

author's interpretation of symbolical value.
авторской трактовкой символического значения.

It is in the latter that the symbolical and astronomical meaning of that"Mystery of Mysteries," the Great Pyramid, has to be sought.
Именно в ней следует искать символическое и астрономическое значение этой“ Тайны Тайн”, Великой Пирамиды.

and is the symbolical letter of Kether
равняющаяся 10, или являющаяся символической буквой Кэтера

In final definition the language, symbolical and psychological status of a thing is especially emphasized:"the thing is qualitatively expressed in object desire of the man, is functional symbolizing by language.
В итоговом определении особенно подчеркивается языковой, символический и психологический статус вещи:" вещь это качественно опредмеченное желание человека, функционально символизируемое языком.

We cannot lay too great stress upon the use of this generative function as a basis for a symbolical language, and a scientific art-speech.
Мы не можем достаточно подчеркнуть значение этой производительной функции, как основы символического языка и научной иносказательной речи.

Westerplatte is a symbolical place commemorating the heroic defence of Poles against German invasion in 1939.
Это символическое место, хранящее память о героическом сражении поляков с немецкими агрессорами при обороне города.

pay just symbolical infrastructure fees.
оплачивают лишь символический сбор за пользование инфраструктурой.

On the fourth day, after another ceremony symbolical of purification, he was sent alone to pass through various trials, finally becoming entranced in a subterranean crypt, in utter darkness.
На третий день 562 его испытывали и проверяли его оккультные познания, а на четвертый, после еще одной церемонии символического очищения, его посылали на самостоятельное прохождение различных испытаний.

bore in itself purely symbolical value- a tribute and love.
нес в себе чисто символическое значение- дань уважения и любви.