СИМВОЛИЧЕСКОЕ - перевод на Английском

• symbolic
• token
• emblematic
• the symbolical
• symbolism

Примеры использования Символическое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Корабль, в котором стоит святой, имеет и символическое значение.
The ship where the saint stands has a symbolic meaning as well.

Основное значение этой акции символическое.
Its primary importance is symbolic.

Хараи- символическое очищение.
Washing symbolizes purification.

Однако мы хотим принять участие, пусть только символическое, во всех конструктивных усилиях.
Nevertheless, we want to participate, even if only symbolically, in everything that is constructive.

Ответ на этот вопрос мы получим, изучив символическое значение Меноры.
We will get the answer to this question if study symbolical meaning of Menora.

Конечно, рубежи времени и« круглые» даты имеют скорее символическое, чем практическое значение.
Certainly, boundaries of time and good round figures are rather of symbolic than practical importance.

Таким образом, представительство в парламенте имеет особое практическое и символическое значение для общин коренных народов.
Being represented in parliament is thus practically and symbolically important for indigenous communities.

Ее внешний вид, неиссякаемая сила, заключенная в камнях, и символическое значение.
Its appearance, an inexhaustible power accumulated in crystals, and the symbolic meaning.

Аресту подвергается незначительная часть виновных, большинство из которых получают лишь символическое наказание.
Only a handful of the perpetrators are arrested and most of these criminals receive only token punishment.

сознательно стремится сохранить хотя бы символическое присутствие в этой стране.
Al-Qaida is motivated to maintain at least a token presence in Afghanistan.

снабжали каждого мужчину водой, и лишь символическое количество пищи съедалось каждый день.
supplied each man with water, and only a token of ritual food was consumed each day.

Символическое и функциональное предназначение резиденции нашло свое отражение в оформлении фасадов и интерьеров- их стилистическом
The symbolical and functional designation of the residence was fully reflected in the design of front facades

Именно в ней следует искать символическое и астрономическое значение этой“ Тайны Тайн”, Великой Пирамиды.
It is in the latter that the symbolical and astronomical meaning of that"Mystery of Mysteries," the Great Pyramid, has to be sought.

Но символическое, непривычно долгое руковожатие Си Цзиньпина
But symbolical unusually long handshake of Xi Jinping

Это- символическое событие в плане мира,
This is an event that symbolizes peace, harmony

Департамент сыграл важную роль в пропаганде роли Организации Объединенных Наций в имеющем символическое значение 2000 году,
The Department had played an important part in publicizing the role of the United Nations in the symbolically important year 2000,

Именно благодаря вам появилось столь символическое понятие как" бестселлер"- то есть то, что исключительно хорошо продается и приносит вам свои сребреники.
It's thanks to you was born such a symbolical concept as"best-seller"- something which is being sold exclusive good, bringing you well-earned silver coins.

Объект" Воздух" это символическое дерево, которое состоит из 324 ветровых труб
Installation"Air" is a simbolic tree which consists of 324 wind pipes

Однако, учитывая символическое и политическое значение исключения этих формулировок,
However, given the symbolic and political significance of the deletion,

Четыре века прошли через это символическое здание на улице Агуа,
Four centuries have passed by this iconic building in Calle del Agua,