SYSTEM OF PAYMENT - перевод на Русском

• система оплаты
• система выплаты
• системы платежей
• систему оплаты
• системы оплаты
• системы расчетов

Примеры использования System of payment на Английском языке и их переводы на Русский язык

On cruise ships operates cashless system of payment for goods and services,
На круизных лайнерах действует безналичная система оплаты товаров и услуг,

The Agency continued to pursue cost-efficiency measures by applying strict control on referrals to non-governmental organization hospitals in Jerusalem for tertiary care and by introducing a system of payment based on fee-for-procedure instead of fees per bed per day.
Агентство продолжало обеспечивать эффективность своей работы в этой области с точки зрения затрат путем строгого контроля за обращениями в больницы НПО, расположенные в Иерусалиме, за получением услуг третьего уровня сложности, а также путем введения системы платежей, при которой деньги выплачивались за проведенные процедуры, а не за количество койко- дней.

However, it wished to know whether all Member States would have to agree to a system of payment by direct assessment
В то же время он желает знать, согласятся ли все государства- члены на систему платежей на основе прямых начислений

based on the complexity of the case, which it has found to be the most appropriate system of payment.
лишь на определенную сумму, в зависимости от сложности дела, и эта система платежей считалась наиболее правильной.

to contain information and data other than the system of payment, e.g., development costs
в ней должны содержаться информация и данные не только о системе платежа, но и другие информация и данные,

including a more robust system of payment for ecosystem services for example,
включая более прочную систему платы за экосистемные услуги например,

it is becoming increasingly popular to use the e-government portal as a system of payment for the provision of public services,
становится все более популярным использование портала электронного правительства в качестве системы оплаты за оказание государственных услуг,

and introducing a system of payment based on fee-for-procedure instead of bed/day fees.
также путем введения системы платежей, при которой деньги выплачивались за проведенные процедуры, а не за количество койко- дней.

As to the system of payment to suppliers, the Secretary-General notes that delay in payment to suppliers may sometimes be caused by incomplete documentation provided by suppliers
Что касается системы расчетов с поставщиками, то Генеральный секретарь отмечает, что задержки расчетов с поставщиками могут иногда быть обусловлены неполнотой документации,

Moreover, at the 61st session, unexpectedly and without consultation with the International Tribunal's Judges, the system of payment of Judges was changed resulting in a substantial decrease in the salary of a new Judge starting at the International Tribunal,
Кроме того, на шестьдесят первой сессии неожиданно и без проведения консультаций с судьями Международного трибунала была изменена система выплат судьям, что привело к существенному уменьшению размера окладов новых судей, начинающих свою деятельность в Международном трибунале,

enabling to link results of evaluation of quality of teachers' work to the system of payment for their labor in the process of implementing effective contract with pedagogue,
позволяющего привязать результаты оценки качества работы преподавателей к системе оплаты их труда в процессе внедрения эффективного контракта с педагогом,

and improving the system of payment to workers in federal budgetary organizations.
совершенствование систем оплаты труда работников федеральных бюджетных организаций.

The system of payments to maternity-leave beneficiaries has been the object of recent changes.
Система выплат женщинам, находящимся в отпуске по беременности и родам, недавно подверглась изменениям.

The system of payments may be revised periodically in the light of changing circumstances.
Система выплат может периодически пересматриваться с учетом изменения обстановки.

Brazil established a System of Payments in National Currencies SML.
Бразилия запустили Систему платежей в местной валюте SML.

There will be a much more managed system of payments.
Система выплаты пособий станет гораздо более регламентированной.

System of payments to troop/police-contributing countries for the welfare of contingent personnel.
Система выплат странам, предоставляющим воинские/ полицейские контингенты, на обеспечение жизни и быта личного состава контингентов.

REDD presents the opportunity to establish the very first global system of payments for ecosystem services.
Программа REDD дает шанс организовать самую первую глобальную систему платежей за экосистемные услуги.

Harmonization with the seller, the system of payments for real estate.
Согласование с продавцом, системы платежей за недвижимость.

The system of payments for environmentally dangerous goods has not yet been developed in Uzbekistan.
Система платежей за экологически вредную продукцию еще не была разработана в Узбекистане.