SYSTEM OF PREFERENCES - перевод на Русском

• системы преференций
• система преференций
• системой преференций
• систему преференций

Примеры использования System of preferences на Английском языке и их переводы на Русский язык

with Central America and Andean countries has been the establishment of a special drug regime within our Generalized System of Preferences.
странами- членами Андского сообщества привел к учреждению особого режима по наркотикам в рамках Общей системы преференций.

For this purpose it takes account of the concessions granted by preference-giving countries under their respective generalized system of preferences(GSP) schemes.
В этой связи в нем учитываются льготы, предусмотренные предоставляющими преференции странами в соответствии с их схемами Всеобщей системы преференций ВСП.

On the other hand, CEECs will follow an even more generous EU system of preferences to developing countries
С другой стороны, СЦВЕ будут следовать более благоприятной системе преференций ЕС для развивающихся стран

The Board is invited to approved proposed amendments to certificate of origin Generalized System of Preferences(GSP) Form A,
Совету предлагается одобрить предлагаемые поправки к форме А сертификата о происхождении по Всеобщей системе преференций( ВСП)

At the end of 2001, the EU's General System of Preferences(GSP) scheme was revised, whereby tariffs were
В конце 2001 года во Всеобщую систему преференций( ВСП) ЕС были внесены изменения,

Special concessions available under the European Union Generalised System of Preferences(EU-GSP+) scheme supported the commendable growth in the apparel sector in 2007.
Особые льготы, предоставляемые в соответствии со Всеобщей системой преференций Европейского союза( ЕС- ВСП), содействовали заметному росту в секторе швейной промышленности в 2007 году.

The Council of the European Union introduced, with effect from 1 January 1995, a new generalized system of preferences(GSP) scheme for the period 1995 to 1998 for industrial products.
Совет Европейского союза ввел в действие с 1 января 1995 года новую схему всеобщей системы преференций( ВСП) на промышленные товары, которая будет действовать в период с 1995 по 1998 год.

such as Generalized System of Preferences(GSP) schemes,
схемы Всеобщей системы преференций( ВСП),

The United States Generalized System of Preferences(GSP) has a special category of"Least developed beneficiary developing countries" that enjoy duty-free treatment for some 2,000 additional products that other GSP beneficiaries do not receive.
Всеобщая система преференций Соединенных Штатов( ВСП) предусматривает специальную категорию<< бенефициары из числа наименее развитых стран>>, для которой установлен беспошлинный порядок ввоза примерно 2000 товаров в дополнение к товарам, по которым установлены льготы для других бенефициаров ВСП.

They also welcome the progress made in modifying the European Union's Generalized System of Preferences in the areas of agriculture
Они с удовлетворением отмечают успехи в пересмотре всеобщей системы преференций Европейского союза на продукцию сельского хозяйства

Under the new Generalized System of Preferences(GSP) scheme introduced in January 1995,
В соответствии с новой всеобщей системой преференций, вступившей в силу в январе 1995 года,

the Union's new Generalized System of Preferences would further benefit those countries most in need.
новая Всеобщая система преференций позволит наиболее нуждающимся странам воспользоваться заложенными в ней дополнительными преимуществами.

A recent report noted that developed countries made improvements in their Generalized System of Preferences(GSP) schemes in favour of the least developed countries,
В недавно опубликованном докладе отмечалось, что развитые страны улучшили их варианты общей системы преференций( ОСП) в пользу наименее развитых стран,

to strengthen the system of preferences, and to give the products
усилить систему преференций и обеспечить товарам

However, EU-Belarus trade relations are still covered by the Union's Generalised System of Preferences and the most favoured nation(MFN) provisions of the 1989 Agreement between the EU
Тем не менее, торговые отношения Белоруссии с ЕС по-прежнему покрыты Общей системой преференций Союза и наибольшего благоприятствования положений Соглашения между ЕС

first Western assistance in two decades and the United States has included the country in its Generalized System of Preferences GSP.
намерении предоставить Эфиопии помощь, а Соединенные Штаты включили ее в свою Общую систему преференций ОСП.

opportunities offered by the United States Generalized System of Preferences and to establish a mechanism for dialogue on this issue.
эффективном использовании преимуществ и возможностей, открываемых Общей системой преференций Соединенных Штатов, и в создании механизма для проведения диалога по этому вопросу.

the European Union had introduced a multi-year generalized system of preferences(GSP) with a view to facilitating access for the products of those countries to the European market.
Европейский союз создал рассчитанную на много лет всеобщую систему преференций, целью которой является способствовать открытию рынка Сообщества для продукции этих стран.

extending the range of products in its Generalized System of Preferences(GSP) scheme in favour of designated sub-Saharan African countries.
расширяющий ассортимент товаров в их общей системе преференций( ОСП) в пользу обозначенных в нем стран Африки, расположенных к югу от Сахары.

Thus, for example, since 1992 the European Community Generalized System of Preferences had been helping member countries of the Andean Pact and the countries of Central America in
Так, в частности, начиная с 1992 года принятая Европейским сообществом Общая система преференций помогает государствам- членам Андского пакта и странам Центральной Америки вести борьбу с наркотиками,