SYSTEM-WIDE COORDINATION - перевод на Русском

• общесистемной координации
• общесистемных координационных
• координации в рамках всей системы
• общесистемную координацию
• общесистемная координация
• общесистемной координацией
• общесистемной координационной
• общесистемного координационного
• координацию в рамках всей системы
• общесистемный координационный

Примеры использования System-wide coordination на Английском языке и их переводы на Русский язык

Considering its own role in overseeing system-wide coordination in the implementation of the Beijing Platform for Action, 42/.
Учитывая свою собственную роль в проведении обзора общесистемной координации деятельности по осуществлению Пекинской платформы действий42.

The Organization will also build on its role in supporting such system-wide coordination mechanisms as UN-Energy,
Организация будет также наращивать свою роль в поддержке таких общесистемных координационных механизмов, как ООН- энергетика,

to provide them with guidance and to ensure system-wide coordination.
руководства ими и обеспечения координации в рамках всей системы.

If the Committee so decides, the system-wide coordination of conferences could be taken up on a biennial basis.
Если Комитет примет такое решение, то общесистемную координацию конференционных мероприятий можно было бы обеспечивать на двухгодичной основе.

In turn, this will foster system-wide coordination and the sustainability of investment in environmental recovery.
Это, в свою очередь, будет способствовать общесистемной координации и рациональному использованию инвестиций в восстановление окружающей среды.

Given its system-wide coordination functions, the Economic
С учетом его общесистемных координационных функций Экономический

It also invited the Secretary-General to strengthen system-wide coordination of technical assistance projects in the field of juvenile delinquency prevention
Он также предложил Генеральному секретарю усилить общесистемную координацию проектов технической помощи в области предупреждения преступности среди несовершеннолетних

Enhanced system-wide coordination for follow-up to all United Nations conferences
Более активная общесистемная координация деятельности по выполнению решений всех конференций

ACC should bring system-wide coordination issues to the attention of the Council and make recommendations thereon.
АКК следует обращать внимание Совета на вопросы общесистемной координации и выносить в этой связи свои рекомендации.

These concern, first and foremost, the number of United Nations system-wide coordination frameworks, mechanisms and processes, and the need for greater coherence among them.
Эти проблемы в первую очередь связаны с наличием в Организации Объединенных Наций различных общесистемных координационных рамок, механизмов и процессов и необходимостью обеспечения их большей согласованности.

The Department continued to strengthen system-wide coordination in the field of communications
Департамент продолжал укреплять общесистемную координацию в области коммуникации

System-wide coordination activities on endogenous capacity-building in science and technology for development,
Общесистемная координация деятельности по созданию собственного потенциала в области науки

Social Council will provide overall guidance and oversee system-wide coordination in the implementation of the outcome of the Summit and make recommendations in this regard;
Социальный Совет будет осуществлять общее управление и наблюдение за общесистемной координацией работы по осуществлению решений Встречи на высшем уровне и выносить соответствующие рекомендации;

The important role and efforts of UN-Women were commended, including in leading and supporting system-wide coordination and gender mainstreaming.
Они с удовлетворением отметили важную роль и усилия структуры<< ООНженщины>>, в том числе ее руководящую роль в обеспечении и поддержке общесистемной координации и всестороннего учета гендерной проблематики.

It was stated that UNEP should participate more fully in the system-wide coordination taking place under the Administrative Committee on Coordination..
Было отмечено, что ЮНЕП должна принимать более активное участие в общесистемных координационных мероприятиях, проводимых Административным комитетом по координации.

The United Nations should strengthen system-wide coordination in order to devise a strategy for the creation of an infrastructure to promote
Организации Объединенных Наций следует укреплять общесистемную координацию в целях разработки стратегии создания инфраструктуры для поощрения

Human rights activities are subject to system-wide coordination within the overall management system of the Organization.
Общесистемная координация охватывает деятельность в области прав человека в рамках системы общего управления Организацией.

Enhance its role in overseeing system-wide coordination and the balanced integration of economic,
Повысить свою роль в руководстве общесистемной координацией и сбалансированной интеграцией экономических,

Many urged UNDP to strengthen the Special Unit for South-South Cooperation to optimize its system-wide coordination role.
Многие из них настоятельно призвали ПРООН укрепить Специальную группу по сотрудничеству Юг- Юг в целях оптимизации ее общесистемной координационной роли.

formal mandate clarification is an imperfect tool for achieving broader system-wide coordination and coherence.
уточнение официальных мандатов не является безупречным средством достижения более обширной общесистемной координации и согласованности.