SYSTEMS OF ACCOUNTABILITY - перевод на Русском

• системы подотчетности
• системы отчетности
• систем подотчетности

Примеры использования Systems of accountability на Английском языке и их переводы на Русский язык

thus cannot easily tolerate participatory bottom-up approaches, public pressure or public systems of accountability.
поэтому не могут смириться с участием" снизу вверх", уступить давлению со стороны общественности[ 227] или принять систему отчетности перед обществом.

Since then, Sierra Leone had initiated reforms establishing systems of accountability for human rights
С тех пор Сьерра-Леоне приступила к осуществлению реформ, предусматривающих создание системы привлечения к ответственности за нарушения прав человека

unless such authority was accompanied by systems of accountability and oversight.
такие полномочия не подкрепляются системой обеспечения подотчетности и надзора.

where a protracted conflict has weakened systems of accountability and transparency to the point where temporary substitution measures are needed to restore confidence.
где затяжной конфликт привел к ослаблению систем подотчетности и транспарентности в такой степени, что в целях восстановления доверия необходимо принимать временные меры по замене соответствующих систем..

As a cornerstone of good governance, systems of accountability build a foundation for realizing rights-based development objectives;
Системы подотчетности, будучи одним из краеугольных камней эффективного управления, создают фундамент для реализации

As a cornerstone of good governance, systems of accountability provide a foundation for realizing rights-based development objectives, ensure that high-quality data
Будучи одним из основных компонентов благого управления, системы подотчетности обеспечивают возможность реализации правозащитных целей развития,

operational practices, and systems of accountability are all integral parts of the administration of justice that impact on its effective functioning
методы практической работы и системы отчетности, являются составными элементами системы правосудия, которые влияют на ее эффективное функционирование

human rights training and integrating human rights monitoring into systems of accountability of the Liberia National Police,
интеграции наблюдения за положением в области прав человека в систему подотчетности Либерийской национальной полиции,

More effective systems of accountability and transparency in development cooperation are needed at the national
Необходима более эффективная система обеспечения подотчетности и транспарентности сотрудничества в целях развития на национальном

the term of office of a Government and systems of accountability of Government to the people.
сроки полномочий правительства и системы обеспечения отчетности правительства перед народом.

sector human resource systems, strengthen systems of accountability and transparency and explore the potential of e-government to develop innovative public administrative tools;
укрепления систем подотчетности и транспарентного изучения потенциала электронных методов управления для разработки новаторских инструментов государственного управления;

believe that strengthening public procurement institutions in the developing countries can bring significant economic benefits, besides fostering transparent systems of accountability.
укрепление государственных закупочных учреждений в развивающихся странах может не только упрочить транспарентные системы подотчетности, но и принести значительные экономические выгоды.

Moreover, as the system of accountability develops, the definition of accountability will evolve accordingly.
Кроме того, по мере развития системы подотчетности будет соответствующим образом уточняться и определение подотчетности..

Little in the report reflected such determination to improve the system of accountability.
О такой решимости усовершенствовать систему подотчетности в докладе сказано мало.

The mechanisms described below comprise the building blocks of the Organization's system of accountability.
Описанные ниже механизмы являются составными элементами системы подотчетности Организации.

A system of accountability and responsibility cannot be detached from the wider system of management.
Систему подотчетности и ответственности нельзя отрывать от более широкой системы управления.

Performance management is a key component of any system of accountability.
Организация служебной деятельности является одним из ключевых компонентов любой системы подотчетности.

There is also no clear system of accountability.
Нет также четкой системы отчетности.

A system of accountability needs to be established leading to a process of democratization.
Необходимо создать систему отчетности, которая приведет к процессу демократизации.

To establish a system of accountability on the implementation of the adopted prohibitions,
Учредить систему подотчетности об осуществлении принятых запрещений,