TAKING FURTHER STEPS - перевод на Русском

• принятия дальнейших мер
• предпринимать дальнейшие шаги
• принятия дополнительных мер
• принятия дальнейших шагов

Примеры использования Taking further steps на Английском языке и их переводы на Русский язык

including the finalization of the constitution of this body, before taking further steps in accordance with rule 20(3)
включая окончательное создание этого органа, прежде чем предпринимать дальнейшие шаги в соответствии с правилом 20( 3)

to remain seized of the matter and to consider taking further steps.
продолжать заниматься этим вопросом и рассмотреть возможность принятия дальнейших шагов.

benefit from the experience gained under the Convention may make the option of accession to the Convention attractive to countries outside the UNECE region that are interested in taking further steps to promote and apply principle 10.
накопленным в ходе осуществления Конвенции, может сделать этот вариант присоединения к Конвенции привлекательным для стран вне региона ЕЭК ООН, заинтересованных в том, чтобы предпринимать дальнейшие шаги по пропаганде и реализации принципа 10.

The Committee recommends that the State party envisage taking further steps to reform the system of juvenile justice in the spirit of the Convention,
Комитет рекомендует государству- участнику предусмотреть дальнейшие шаги по реформированию системы правосудия в отношении несовершеннолетних в духе Конвенции,

the General Assembly considered that taking further steps in the field of disarmament
Генеральная Ассамблея отметила, что осуществлению дальнейших шагов в области разоружения

On behalf of the Interim Administration, the Permanent Mission of Afghanistan to the United Nations once again expresses full commitment to the fight against terrorism by taking further steps and measures in accordance with resolution 1373(2001)
От имени Временной администрации Постоянное представительство Афганистана при Организации Объединенных Наций вновь заявляет о полной приверженности делу борьбы против терроризма путем осуществления дальнейших шагов и мер в соответствии с резолюцией 1373( 2001)

The Committee encourages the State party to consider taking further steps to establish a focal point for children within the Government and coordination mechanisms between the various ministries, as well as between central
Комитет призывает государство- участник рассмотреть возможность дальнейших шагов по созданию координационного центра по вопросам детей в рамках правительства и механизмов координации между различными министерствами,

The interlocutors placed great importance on taking further steps to enlarge the Armenian-Austrian trade and economic collaboration and assured that the
Собеседники указали на необходимость дальнейших шагов, направленных на расширение армяно- австрийского торгово- экономического взаимодействия,

upon receipt of the report of the Secretary-General, the Council expressed its intention of taking further steps in the case of non-compliance with this resolution.
Совет выразил намерение по получении доклада Генерального секретаря принять дальнейшие меры в случае несоблюдения этой резолюции.

harmonization agenda by taking further steps to enhance and ensure the sustainability of that process;
согласования правил и процедур посредством принятия дальнейших мер по повышению и обеспечению устойчивости этого процесса;

specialized agencies of the United Nations system to continue to improve coordination efforts by taking further steps to enhance and ensure the sustainability of that process;
программы Организации Объединенных Наций и специализированные учреждения продолжать совершенствовать усилия по координации посредством принятия дальнейших мер по укреплению и обеспечению поступательного характера этого процесса;

inter-institutional cooperation of governmental organizations of Central Asia, and taking further steps to develop AoA projects on other thematic topics in Central Asian countries as a possible way to analyse country's specific needs for improving their environmental data
укрепление межучрежденческого сотрудничества государственных организаций Центральной Азии, а также принятие дальнейших мер по разработке в странах Центральной Азии проектов проведения ОО в других тематических областях в качестве возможного пути для анализа конкретных потребностей стран в оптимизации их системы сбора

It provides for enhancing national legislation and taking further steps to bring it into line with international legal standards in the area of employment, creating a favourable
Эта Государственная Программа предусматривает совершенствование национального законодательства и осуществление дальнейших мер по приведению его в соответствие с международными правовыми нормами в области занятости,

Take further steps to reduce poverty
Предпринять дальнейшие шаги для сокращения бедности

Take further steps to ensure the enrolment of children in secondary school;
Принять дальнейшие меры по зачислению большего числа учащихся в средние школы;

Take further steps to enable civil society to thrive without interference and restrictions(Austria);
Предпринять дальнейшие шаги для обеспечения благосостояния гражданского общества без какого-либо вмешательства и ограничений Австрия.

Take further steps in promoting political participation of women(Kazakhstan);
Предпринимать дальнейшие шаги, направленные на поощрение участия женщин в политической жизни( Казахстан);

Take further steps to address ethnic profiling in practice(Greece);
Предпринять дальнейшие шаги для устранения этнического профилирования на практике( Греция);

Take further steps to implement the Strategic Development Plan(Kuwait);
Принять дальнейшие меры по осуществлению стратегического плана развития( Кувейт);

Take further steps in combating trafficking in persons Canada.
Предпринимать дальнейшие шаги по борьбе с торговлей людьми Канада.