TECHNIQUE ALLOWS - перевод на Русском

• методика позволяет
• техника позволяет
• метод позволяет
• прием позволяет

Примеры использования Technique allows на Английском языке и их переводы на Русский язык

This technique allows non-invasive measurement of high-precision structure of different layers of the epidermis,
Данная методика позволяет проводить неинвазивные высокоточные измерения структуры различных слоев эпидермиса,

This technique allows normalizing and enhancing the metabolic
Данная методика позволяет нормализовать и активизировать метаболическую

The technique allows one to transfer the magnetization from the highly polarized nuclei(usually 1 H)
Техника, позволяющая переносить намагниченность на слабо поляризованные( напр., 15 N,

Only in recent years appear cyber technique allows to reproduce real-time parallel processes of information processing,
Только в последние годы появилась кибернетическая техника, позволяющая воспроизвести в реальном времени параллельные процессы обработки информации,

Application of the biological effects of the technique allows not only to extend technical systems,
Применение биологических эффектов в технике позволяет не только расширить возможности технических систем,

The large number of recent construction technique allows to implement the most daring technical ideas,
Наличие большого количества новейшей строительной техники позволяет воплощать самые смелые технические идеи,

The technique allows to implement complex software control algorithms with maximum performance further with their full description and documentation.
Предложена методика, позволяющая реализовывать сложные программные алгоритмы управления, обладающие максимальным быстродействием с их полным дальнейшим описанием и документированием.

This technique allows trading commodity CFDs at ease without worrying about expiration dates of futures contracts.
Такая технология позволяет трейдерам комфортно торговать CFD на биржевые товары, не заботясь о датах экспирации биржевых фьючерсов.

This technique allows controlling of load that breaks rigidity of mechanical systems
Метод в позволит контролировать нагрузки, нарушающие жесткость механических систем,

This technique allows calculating the actual efficiency of oxygen utilization supplied to the aeration system from the actual operation data for any time interval and with regard to any aeration tank number.
Эта методика позволяет в течение любого интервала времени и применительно к любому количеству аэротенков по реальным данным эксплуатации рассчитывать фактическую эффективность использования кислорода воздуха, поданного в систему аэрации.

This technique allows graph properties involving orientations to be specified in monadic second order logic,
Эта техника позволяет описать свойства графа, использующие ориентацию, в одноместной логике второго порядка,

This technique allows to deliver a destructive dose of ionising radiation to tumours
Этот метод позволяет подвести уничтожающую дозу ионизирующего излучения к опухолям

Proposed technique allows to strength cognitive activity of students,
Предлагаются приемы, позволяющие активизировать познавательную активность студентов,

Despite its lower stability, this technique allows to achieve quite a successful retention of fragments in treatment of comminuted fractures,
Несмотря на меньшую стабильность, этот способ позволяет добиться вполне удовлетворительного удержания фрагментов при многооскольчатых переломах

opal glass production, since this technique allows efficient control of potential emissions of volatile elements.
матового стекла, поскольку этот метод позволяет обеспечить эффективное ограничение возможных выбросов летучих элементов.

Simple techniques allow you to resolve technical contradictions.
Простые приемы позволяют разрешать технические противоречия.

Ingenious techniques allowed the builders to build the mosque with no nails.
Хитроумные приемы позволили строителям построить мечеть без гвоздей.

These techniques allow analysis of highly complex
С их помощью можно анализировать такие гетерогенные

precise surgical techniques allow achieving good results.
точная щадящая хирургическая техника позволяют достичь хороших результатов.

It is offered the technique allowing to simplify and to speed up process of definition of strength of solutions in bed joins.
Предложена методика, позволяющая упростить и тем самым ускорить процесс определения прочности растворов в швах кладки.