TECHNIQUE ALLOWS in Hungarian translation

• a technika lehetővé teszi
• a módszer lehetővé teszi
• technikája megengedi
• a technológia lehetővé teszi

Examples of using Technique allows in English and their translations into Hungarian

Our new technique allows us to manipulate graphite
Az új technika lehetővé teszi számunkra, hogy manipuláljuk a grafitot,

This imaging technique allows researchers to measure the uniformity of water movement- called fractional anisotropy(FA)- throughout the brain.
Ez képalkotó technika lehetővé teszi a kutatók mérésére egyenletességét vízmozgás(úgynevezett frakcionális anizotrópia, vagy FA) az egész agyban.

the sonication technique allows for an exact control over the solid lipid nanoparticle size and its loading.
a szonikálás technika lehetővé teszi a pontos ellenőrzése alatt a szilárd lipid nanorészecske mérete és terhelése.

The TM technique allows the mind to easily settle inward, through quieter levels of thought, until one experiences the most silent
A TM technika lehetővé teszi, hogy az elme könnyedén lecsendesedjen a gondolat finomabb állapotainak megtapasztalása által,

The Transcendental Meditation technique allows the mind to settle down to experience a state of inner calm
A Transzcendentális Meditáció technikája lehetővé teszi, hogy az elme lenyugodjon és megtapasztalja a belső nyugalom

Our new technique allows us to manipulate graphite
Az új technikánk lehetővé teszi számunkra a grafit manipulálását úgy,

This simple but powerful technique allows us to send love to ourselves and others.
Ez az igen egyszerű, de nagyon is hatásos technika lehetővé teszi számodra, hogy szeretetet közvetíts mások, de akár önmagad felé is.

This technique allows Mr. B to feel that he is also involved in the conversation,
Ez a technika lehetővé teszi, hogy B úr úgy érzi,

The Transcendental Meditation technique allows the mind to settle down naturally
A Transzcendentális Meditáció technikája megengedi az elmének, hogy természetesen

This technique allows the attackers to access everything you do online entire web pages you have visited
Ez a technika lehetővé teszi a támadók számára, hogy minden online tevékenységünkhöz hozzáférhessenek- egész általunk látogatott weboldalakhoz

This inward settling of the mind happens effortlessly during TM practice because the technique allows the mind to be naturally drawn to levels of increasing charm within- levels of greater peace,
Ez a befelé rendezése az elme történik erőfeszítés során TM gyakorlat, mivel a technika lehetővé teszi a tudat, hogy természetesen hívni szinten egyre nagyobb varázsa belül- szintje nagyobb béke,

The Transcendental Meditation technique allows the mind to settle down naturally
A Transzcendentális Meditáció technikája megengedi az elmének, hogy természetesen

This technique allows the attackers to access everything you do online- entire webpages you have visited
Ez a technika lehetővé teszi támadók, hogy hozzáférjenek mindenhez, amit online tesznek- a teljes meglátogatott weblapok

This technique allows the attackers to access everything you do online- entire webpages you have visited
Ez a technika lehetővé teszi a támadók számára, hogy minden online tevékenységünkhöz hozzáférhessenek- egész általunk látogatott weboldalakhoz

around 34° C, this technique allows the expansion of spa skin,
körülbelül 34° C, ez a technika lehetővé teszi bővítését spa bőr,

The more the technique allows cases to be treated,
Minél inkább lehetővé teszi a technika az eset kezelését,

The new e-VLBI technique allows telescopes to connect directly to the central supercomputer via optical fibres,
Az új e-VLBI technika lehetővé teszi, hogy a távcsövek optikai szálak útján közvetlenül kapcsolódjanak a szuperszámítógéphez,

The Transcendental Meditation technique allows the mind to settle inward beyond thought to experience the source of thought- pure awareness- also known as Transcendental Consciousness,
A Transzcendentális Meditáció technika lehetővé teszi, hogy az elme lecsendesedjen, és túllépjen a gondolatokon, hogy megtapasztalja a gondolat forrását- a tiszta tudatosságot-

The Transcendental Meditation technique allows the mind to settle down, drawing the attention inward,
A Transzcendentális Meditáció technika lehetővé teszi, hogy az elme lenyugodjon,

This technique allows surgeons to place electrodes in almost any area of the brain,
A sebészek ennek a technológiának a segítségével az agy szinte bármely területére elektródákat tudnak helyezni, és akár egy rádiót vagy termosztátot, fel-