TECHNOLOGY TRANSFERS - перевод на Русском

• передачи технологий
• передают технологию
• передачи технологии
• передачу технологий
• передаче технологии

Примеры использования Technology transfers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Landmark forms of marketing are introduced: technology transfers, risk contracts for development projects with foreign companies,
Получают развитие прогрессивные формы маркетинга: передачи технологии, венчурные контракты с зарубежными компаниями в связи с проектами разработок,

investment and technology transfers.
инвестиций и передачи технологий.

Greater knowledge, technology transfers and financial assistance were required,
Однако необходимо расширять базу знаний, передачу технологий и финансовую помощь,

To that end, it was necessary to promote technology transfers on equitable terms,
Для этого необходимо содействовать передаче технологии на справедливых условиях,

to stress that all those initiatives must be based on successful collective efforts to ensure the means of implementation through technology transfers and financial flows.
нам хотелось бы подчеркнуть, что все эти инициативы должны основываться на успешных коллективных усилиях, чтобы обеспечить средства осуществления путем передачи технологии и осуществления финансовых потоков.

The domestic capacities of developing countries should be strengthened through financial assistance, technology transfers and diversified technical assistance.
Национальный потенциал развивающихся стран следует укреплять путем предоставления финансовой помощи, передачи технологий и оказания содействия в самых различных формах.

International investment, non-equity technology transfers and cross-border associations have increased at faster rates than world GNP,
Темпы роста применительно к международным инвестициям, передаче технологии, не предусматривающей прямого участия в капитале, и деятельности международных объединений

market access and technology transfers, and cross-border production chains offered opportunities for FDI to be spread more widely.
доступ к рынкам, передачу технологий, а трансграничные производственные связи создают возможности для более широкого распространения ПИИ.

For example, it may be required that for certain types of licences or technology transfers royalties should be linked to sales volume.
Например, может предусматриваться требование о том, чтобы в связи с некоторыми видами лицензий или передачи технологии роялти увязывались с объемом продаж.

Appropriate technology transfers, inclusive of shared ownership and control,
Следует поощрять надлежащую передачу технологий, включая форму совместного владения

embodied in existing international agreements, related to technology transfers to developing countries.
закрепленные в ныне действующих международных отношениях, по передаче технологии развивающимся странам.

particularly control of intangible technology transfers, are difficult for customs.
контроль нематериальной передачи технологии, представляет собой сложность для таможни.

including financial resources, technology transfers and capacity-building.
включая финансовые ресурсы, передачу технологий и наращивание потенциала.

To address that problem, one participant suggested the development of a"prior informed consent" principle applicable to investments and technology transfers to developing countries.
Для решения этой проблемы один из участников предложил развить принцип" предварительного обоснованного согласия" применительно к инвестициям и передаче технологии развивающимся странам.

the country also benefits from technology transfers.
соответствующие страны также выигрывают от передачи технологии.

debt reduction, technology transfers and the continuation of assistance to those in need.
сокращение задолженности, передачу технологий и продолжение оказания помощи тем, кто в ней нуждается.

investment and technology transfers has profoundly affected opportunities for growth and development.
инвестиций и передачи технологии кардинальным образом сказалось на возможностях для роста и развития.

create new incentives to technology transfers and adaptation should be explored.
устранения существующих препятствий и создания новых стимулов к передаче технологии и адаптации.

property rights, and technology transfers.
обеспечение прав собственности и передачу технологий.

the private sector should join together in their efforts to promote technology transfers, investments in infrastructure, and capacity-building.
частный сектор должны объединить свои усилия в целях поощрения передачи технологии, инвестиций в инфраструктуру и деятельности по укреплению потенциала.