ПЕРЕДАЧУ ТЕХНОЛОГИЙ - перевод на Английском

• technology transfer
• technological transfer
• technology transfers
• transfer technologies
• transferring technology

Примеры использования Передачу технологий на Русском языке и их переводы на Английский язык

экспорта энергосберегающих технологий следует устранить, с тем чтобы интенсифицировать передачу технологий.
exporting energy-efficient technologies should be removed so as to enhance technology transfer.

различными фискальными органами будет в дальнейшем трактоваться запрет на передачу технологий, прав на объекты интеллектуальной собственности.
the various fiscal authorities will interpret the ban on transferring technology and intellectual property rights.

приветствовала проведение мероприятий на местах, которые обеспечивают передачу технологий развивающимся странам в целях адаптации.
promoting technology transfer within the UNFCCC process and welcomed activities on the ground that transfer technologies for adaptation to developing countries.

Однако необходимо расширять базу знаний, передачу технологий и финансовую помощь,
Greater knowledge, technology transfers and financial assistance were required,

обмен передовым практическим опытом и передачу технологий.
sharing of best practices and technology transfer.

доступ к рынкам, передачу технологий, а трансграничные производственные связи создают возможности для более широкого распространения ПИИ.
market access and technology transfers, and cross-border production chains offered opportunities for FDI to be spread more widely.

прямые иностран- ные инвестиции, а также передачу технологий в различных секторах?
including private and foreign direct investment and technology transfer in different sectors?;?

Следует поощрять надлежащую передачу технологий, включая форму совместного владения
Appropriate technology transfers, inclusive of shared ownership and control,

деятельность по наращиванию потенциала, облегчающую передачу технологий.
emphasizing capacity-building activities that facilitate technology transfer.

включая финансовые ресурсы, передачу технологий и наращивание потенциала.
including financial resources, technology transfers and capacity-building.

Во-вторых, предприятия в сфере высоких технологий, вовлеченные в торговлю стратегическими товарами и передачу технологий, должны разработать« внутренние программы соблюдения требований» ICP.
Second, high-tech businesses involved in strategic trade and technology transfer should build“internal compliance programs” ICP.

сокращение задолженности, передачу технологий и продолжение оказания помощи тем, кто в ней нуждается.
debt reduction, technology transfers and the continuation of assistance to those in need.

торговые льготы, передачу технологий и создание потенциала.
trade concessions, technology transfer and capacity-building.

обеспечение прав собственности и передачу технологий.
property rights, and technology transfers.

усиление институционального потенциала и передачу технологий.
institutional strengthening and technology transfer.

предоставить торговые льготы и обеспечить передачу технологий.
debt relief, trade concessions and technology transfers.

Bell 214 различных конфигураций в соответствии со сделкой, которая предусматривала производство в Иране нескольких сотен вертолетов и передачу технологий.
was to produce Bell 214s of different configurations in Iran with a deal that involved several hundred helicopters and technology transfers.

Запад, снявший плоды раннего развития информационных технологий должен ослабить ограничения на передачу технологий развивающимся странам.
The Western countries who enjoy early advantages of information technology should loosen their restriction on technology transfers to developing countries.

технологии принадлежат частным корпорациям, для которых меры государств- членов, направленные на передачу технологий развивающимся странам, не являются обязательными.
which were not bound by Member States' measures aimed at transferring technologies to developing countries.

увеличить прямые инвестиционные потоки, осуществлять передачу технологий и реформировать многостороннюю торговую систему.
increase direct investment flows, transfer technology and reform the multilateral trading system.