Примеры использования Telephone conversation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Today there was also a telephone conversation between Minister Dini
Сегодня министр Дини также разговаривал по телефону с Салимом, который подтвердил,After his telephone conversation he began gathering my things:
После разговора по телефону, хозяин стал собирать мои вещи:Also, during the reporting period Donald Tramp held a telephone conversation with the President of Kazakhstan Nursultan Nazarbayev.
Вместе с тем, в отчетный период состоялся телефонный разговор Д. Трампа с президентом Казахстана Нурсултаном Назарбаевым.you asked in your telephone conversation of 11 August 2008 that our deputies have a meeting to discuss these ambiguities and questions.
приветствовав этот подход, Вы в телефонном разговоре, состоявшемся 11 августа 2008 года, просили о том, чтобы наши заместители провели встречу для обсуждения этих неясностей и вопросов.During a telephone conversation with Col. Kabirigi, the Group was invited to the United Republic of Tanzania to meet with him.
В ходе телефонного разговора с полковником Кабириги Группу пригласили в Объединенную Республику Танзания для встречи с ним.This was discussed this morning in a telephone conversation between Mr. Yeltsin and Mr. Clinton.
Об этом сегодня утром шла речь в телефонном разговоре Б. Н. Ельцина с Б. Клинтоном.The next day, after a telephone conversation leader of the organization,
На следующий день после телефонного разговора председатель организации,The Secretary-General informed the members of the mission of his telephone conversation with the President of Indonesia,
Генеральный секретарь сообщил членам миссии о его телефонном разговоре с Президентом Индонезии,On 1 February President Bako Sahakyan had a telephone conversation with the leader of the National Self-Determination Union,
Президент Бако Саакян 1 февраля провел телефонную беседу с председателем объединения″ Национальное самоопределение″,Also, immediately following our telephone conversation I tried to reach her by telephone,
К тому же сразу же после нашего телефонного разговора я попыталась связаться с ней по телефону, однако она отсутствовала,according to official information, in a telephone conversation that sounded deputy chairman"BelVEB" Andrey Romanenko,
по официальной информации, которую в телефонном разговоре озвучил заместитель председателя правления« БелВЭБ»A copy of the telephone conversation record with the Customer
Копию записи телефонного разговора с Клиентом и Распоряжения/ Сообщения,One of the residents of the cottage village confirmed in a telephone conversation that the former Ukrainian president lived in one of the cottages.
Житель коттеджного поселка подтвердил в телефонном разговоре, что в одном из домов живет бывший украинский президент.There is generally accepted that during a telephone conversation with the customer, it should be a manager to be as brief and concise;
Бытует общепринятое мнение, что во время телефонного разговора с клиентом, речь менеджера должна быть как можно более краткой и лаконичной;since a major part of the driver's attention is taken up by the telephone conversation.
внимание водителя в значительной мере сосредоточено на телефонном разговоре.Of a telephone conversation it turns out that there is no room in the hotel,
Из телефонного разговора выяснится, что номеров в отеле нет,At the same meeting the Secretary-General informed the Council members of his telephone conversation the previous night with the President of Indonesia.
На этом же заседании Генеральный секретарь информировал членов Совета о его состоявшемся вчера ночью телефонном разговоре с Президентом Индонезии.During a telephone conversation with the US Secretary of State,
В ходе телефонного разговора с госсекретарем США,The Minister of Defence of the Russian Federation informed his United States colleague of this during their telephone conversation.
Именно об этом Министр обороны РФ проинформировал своего американского коллегу в телефонном разговоре.Comment by Rositsa Avela: During the telephone conversation, the driver hands should be free, of course.
Комментарий Росицы Авелы: Во время телефонного разговора руки водителя должны быть, конечно же, свободными.
