TEMPORARY DISABILITY - перевод на Русском

• временной нетрудоспособности
• по временной нетрудоспособности
• временной инвалидности
• временной потерей трудоспособности
• временная нетрудоспособность
• временную нетрудоспособность
• временной потери трудоспособности

Примеры использования Temporary disability на Английском языке и их переводы на Русский язык

A vacation extension may be issued in case of an employee's temporary disability for the number of days of the illness recorded in the temporary disability certificate.
Продление отпуска может быть в случае временной нетрудоспособности работника на число дней болезни, зафиксированных в листе нетрудоспособности..

In accordance with Article 133 of the Labor Code of the Republic of Kazakhstan the employer is required at their own expense to pay workers a social benefit for temporary disability.
В соответствии со статьей 133 Трудового кодекса Республики Казахстан р аботодатель обязан за счет своих средств выплачивать работникам социальное пособие по временной нетрудоспособности.

The amount of temporary disability benefit for employees whose length of pensionable service exceeds 8 years was reduced; there was modified the method of payment of temporary disability benefit, etc.
Уменьшен размер пособий по временной нетрудоспособности для работников, чей страховой стаж превышает 8 лет; изменен порядок выплаты пособий по временной нетрудоспособности и др.

permanent or temporary disability or injury.
постоянной или временной нетрудоспособности или травматизму.

Preparing normative acts to provide the right to social insurance for motherhood, temporary disability, work-related accidents
Подготовка нормативных актов, предусматривающих право на социальное обеспечение в связи с материнством, в случае наступления временной нетрудоспособности, получения трудового увечья

The factor of the number of days of incapacity for work is determined by dividing the number of days for which a temporary disability card has been issued for thirty calendar days.
Коэффициент количества дней нетрудоспособности определяется путем деления количества дней, на которые выдан лист временной нетрудоспособности, на тридцать календарных дней.

no social guarantees- paid leave for temporary disability, pregnancy, childbirth,
отсутствуют какие-либо социальные гарантии- оплачиваемые отпуска по временной нетрудоспособности, беременности, родам,

disability of I, II, III degree,"> partial total or temporary disability as a result of an accident.
частичная постоянная или временная потеря трудоспособности в результате несчастного случая.

she can return to work, whatever the length of this interruption of employment, or temporary disability.
независимо от продолжительности такого перерыва в работе, называемого временной нетрудоспособностью.

This benefit is paid for the entire duration of the temporary disability Article 42(1) of the Social Insurance Code.
Это пособие выплачивается в течение всего периода временной нетрудоспособности пункт 1 статьи 42 Кодекса социального страхования.

Temporary disability benefit, including
Пособием по временной нетрудоспособности, в том числе от трудового увечья

Examines temporary disability of students and free them from classes by the end of the school year with the issuance of a certificate of health state;
Проводит экспертизу временной нетрудоспособности студентов и освобождение от занятий до конца учебного года с выдачей справки о состоянии здоровья;

leave, temporary disability, etc.), the Corporate Secretary shall be replaced by one of the employees of the Office according to the job description.
период временного отсутствия( командировка, отпуск, временная нетрудоспособность и т. д.) замещается одним из работников Аппарата согласно должностной инструкции.

The Labour Code of the Kazakh SSR of 21 June 1972 stipulated that temporary disability benefit should be paid in an amount equivalent to full pay, subject to uninterrupted service.
Кодексом Законов о труде Казахской ССР от 21 июля 1972 г. размер пособия по временной нетрудоспособности был установлен в размере до полного заработка, в зависимости от непрерывного трудового стажа.

staff with the issuance of certificates of temporary disability(s.095), Optionally leaves temporary disability;
сотрудников с выдачей справок временной нетрудоспособности( ф. 095), при необходимости листков временной нетрудоспособности;

Temporary disability benefit in case of industrial injury or occupational illness continued
Размер пособия по временной нетрудоспособности, связанной с трудовым увечьем

the infliction of temporary disability did constitute grounds for punishment.
приведшего к временной нетрудоспособности, являются основанием для наказания.

Benefits covered by these agreements usually cover pensions, temporary disability and maternity benefits,
Этими соглашениями охватываются такие выплаты как пенсии, пособия по временной утрате трудоспособности и материнские пособия,

From 1 January to 17 April 1999, temporary disability benefit paid to working citizens was based on the average monthly wage, subject to a ceiling of 15 monthly accounting indexes.
С 1 января по 17 апреля 1999 года пособия по временной нетрудоспособности выплачивались работающим гражданам из расчета среднемесячной заработной платы, но не более пятнадцатикратной величины месячного расчетного показателя.

Original of the finding of the medical expert assessment concerning temporary disability or a copy thereof certified by medical assessment;
Оригинал решения медицинской экспертизы относительно нетрудоспособности или копия, заверенная медицинской экспертизой;