НЕТРУДОСПОСОБНОСТИ - перевод на Английском

• disability
• incapacity
• incapacity for work
• inability to work
• invalidity
• unfitness for work
• disablement
• incapacitation
• unfit for work
• disabilities

Примеры использования Нетрудоспособности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уменьшает риск нетрудоспособности и госпитализации;
Reduces the risk of disability and hospitalization;

Новые случаи нетрудоспособности на 100 человек, охваченных медицинским страхованием.
New cases of incapacity to work per 100 health insured.

Основанием являются листы нетрудоспособности, выданные в установленном законодательством порядке.
This is based on temporary disability lists, which are issued in the manner prescribed by law.

Лист нетрудоспособности выдается только одному опекуну;
Sick leave is issued for one caregiver only;

Если степень нетрудоспособности составляет менее 15%, пострадавшей выплачивается единовременное пособие по нетрудоспособности..
Where the degree of disability is less than 15 per cent, a lump-sum benefit is paid.

Снижение уровня нетрудоспособности на 25 процентов по сравнению с текущими показателями;
Reduction of the disability rate by 25 per cent relative to the current rate.

Однако психические расстройства стали важнейшей причиной выплаты пенсий по нетрудоспособности.
Mental disorders have, however, become the major cause of work disability pensions.

Пособие по болезни предоставляется на период нетрудоспособности, но не более чем.
Sick-pay shall be due for the period of incapacity but for not more than.

основанное на взносах пособие, охватывающее периоды нетрудоспособности.
is a contributory benefit to cover periods of incapacity.

В противном случае выплата пособия прекращается после 52 недель нетрудоспособности.
Otherwise, benefit ceases after 52 weeks of incapacity.

Изменения положений, связанных с возвращением к участию в Фонде после периода нетрудоспособности.
Changes to the Regulations related to return to contributory service after period of disability.

Компенсация потери дохода по прекращении нетрудоспособности;
Compensation for earnings lost upon termination of incapacity to work;

Тип нетрудоспособности.
Type of disability.

периодически в зависимости от степени нетрудоспособности.
depending on the level of incapacity for work.

Например, при бытовой травме пособие выдается начиная с шестого дня нетрудоспособности.
For example, benefits in respect of off-the-job injuries are paid beginning on the sixth day of incapacity.

Средний процентный показатель нетрудоспособности в год.
Average percentage of incapacity to work per year.

Пособие по временной нетрудоспособности в течение всего периода нетрудоспособности;
Daily allowances throughout the period of incapacity to work;

мигрень является одной из наиболее распространенных причин нетрудоспособности.
it is one of the most common causes of disability.

Вам нужна информация о расчете пособия по временной нетрудоспособности?
Do you need an information about benefit advance calculation for your temporary incapacity to work?

В каких случаях выплачивается пособие по временной нетрудоспособности?
When the benefit for temporary incapacity to work is paid?