TENTH EMERGENCY - перевод на Русском

• десятой чрезвычайной
• десятая чрезвычайная
• десятую чрезвычайную

Примеры использования Tenth emergency на Английском языке и их переводы на Русский язык

The decision to convene this tenth emergency special session will be justified if our deliberations are guided by this aim.
Решение о созыве десятой чрезвычайной специальной сессии будет оправданным, если в ходе ее работы мы будем руководствоваться именно этой целью.

The tenth emergency special session was convened on 24 April 1997 to consider"illegal Israeli actions in Occupied East Jerusalem
Десятая чрезвычайная специальная сессия была созвана 24 апреля 1997 года для рассмотрения" незаконных действий Израиля в оккупированном Восточном Иерусалиме

I declare the tenth emergency special session of the General Assembly resumed pursuant to General Assembly resolution ES-10/4 of 13 November 1997,
Я объявляю десятую чрезвычайную специальную сессию Генеральной Ассамблеи возобновленной во исполнение резолюции ES- 10/ 4 Генеральной Ассамблеи от 13 ноября 1997 года,

In operative paragraph 3, the General Assembly decides to adjourn the tenth emergency special session temporarily.
В пункте 3 постановляющей части Генеральная Ассамблея постановляет временно прервать работу десятой чрезвычайной специальной сессии.

The tenth emergency special session was first called in April last year
Сначала десятая чрезвычайная специальная сессия была созвана в апреле прошлого года,

The President of the General Assembly declared resumed the tenth emergency special session of the Assembly pursuant to Assembly resolution ES-10/3 of 15 July 1997.
Председатель Генеральной Ассамблеи объявил возобновленной десятую чрезвычайную специальную сессию Ассамблеи в соответствии с резолюцией ES- 10/ 3 Генеральной Ассамблеи от 15 июля 1997 года.

we commend your decision to reconvene the tenth emergency special session of the General Assembly.
мы высоко оцениваем Ваше решение о созыве десятой чрезвычайной специальной сессии Генеральной Ассамблеи.

The General Assembly responded by reconvening the tenth emergency special session on 5 February 1999
В ответ на это Генеральная Ассамблея вновь созвала десятую чрезвычайную специальную сессию 5 февраля 1999 года

In such a case, the tenth emergency special session can consider making further recommendations within the framework of Chapters VI and VII of the Charter of the United Nations.
В таком случае десятая чрезвычайная специальная сессия может рассмотреть вопрос о вынесении дальнейших рекомендаций в рамках глав VI и VII Устава Организации Объединенных Наций.

including those adopted at its tenth emergency special session.
принятые на ее десятой чрезвычайной специальной сессии.

To adjourn the tenth emergency special session temporarily
Временно закрыть десятую чрезвычайную специальную сессию

The tenth emergency special session of the General Assembly was resumed twice to address this
Десятая чрезвычайная специальная сессия Генеральной Ассамблеи возобновлялась дважды для рассмотрения этого

This runs counter to decisions already taken by the General Assembly at the tenth emergency special session.
Это противоречит решениям, уже принятым Генеральной Ассамблеей на десятой чрезвычайной специальной сессии.

The President of the General Assembly declared resumed the tenth emergency special session of the General Assembly pursuant to Assembly resolution ES-10/9 of 20 December 2001.
Председатель Генеральной Ассамблеи объявил десятую чрезвычайную специальную сессию Генеральной Ассамблеи возобновленной в соответствии с резолюцией ES- 10/ 9 Ассамблеи от 20 декабря 2001 года.

Since this item was discussed last year, the tenth emergency special session was resumed for the seventh time,
С момента обсуждения этого пункта в прошлом году в седьмой раз возобновилась десятая чрезвычайная специальная сессия,

The draft resolution before us today rightly reiterates important elements of previous resolutions adopted at the tenth emergency special session.
В представленном нам сегодня проекте резолюции обоснованно подтверждаются важные элементы предыдущих резолюций, принятых на десятой чрезвычайной специальной сессии.

It is indeed sad that the tenth emergency special session is having to be convened for a fourth time.
Безусловно, вызывает сожаление, что десятую чрезвычайную специальную сессию приходится созывать в четвертый раз.

Notable among these resolutions is resolution ES-10/2, adopted at the tenth emergency special session of the General Assembly.
Особо примечательна резолюция ES- 10/ 2, принятая на десятой чрезвычайной специальной сессии Генеральной Ассамблеи.

On 17 November 2006, the General Assembly had resumed its tenth emergency special session to consider illegal Israeli actions in Occupied East Jerusalem
Ноября 2006 года Генеральная Ассамблея возобновила свою десятую чрезвычайную специальную сессию для рассмотрения незаконных действий Израиля в оккупированном Восточном Иерусалиме

Recalling further its relevant resolutions, including resolution ES10/18 of 16 January 2009 of its tenth emergency special session.
Ссылаясь далее на свои соответствующие резолюции, включая резолюцию ES- 10/ 18 своей десятой чрезвычайной специальной сессии от 16 января 2009 года.