TEST EXPLOSION - перевод на Русском

• испытательный взрыв
• испытательного взрыва
• испытательных взрывов
• испытательные взрывы
• взрывы в испытания

Примеры использования Test explosion на Английском языке и их переводы на Русский язык

The bottom line of this treaty is that it will prohibit any nuclear-weapon test explosion or any other nuclear explosion;
Суть этого договора сводится к тому, что он запретит любые взрывы в целях испытания ядерного оружия или любые другие ядерные взрывы; что запрет будет осуществляться

The sole purpose of OSI is to clarify whether a nuclear weapon test explosion or any other nuclear explosion has been carried out in violation of the Treaty
Единственная цель ИНМ состоит в прояснении того, действительно ли в нарушение Договора был произведен испытательный взрыв ядерного оружия или любой другой ядерный взрыв, и в сборе фактов, которые могли бы

the United Kingdom have declared their acceptance of a zero-yield comprehensive test-ban treaty that would prohibit any nuclear-weapon test explosion or any other explosion..
с предложением о подлинно нулевой мощности договора о всеобъемлющем запрещении испытаний, согласно которому запрету будут подлежать все взрывы в целях испытания ядерного оружия или другие взрывы..

Following the recent French nuclear-weapons test explosion, Canada's Foreign Minister, André Ouellet, reaffirmed that position in a statement on 5 September 1995, in which he deplored that test..
После проведенного недавно Францией испытательного взрыва ядерного оружия министр иностранных дел Канады Андре Уэлле вновь подтвердил эту позицию в своем заявлении от 5 сентября 1995 года, в котором он выразил сожаление по поводу данного испытания.

Each State Party undertakes not to carry out any nuclear weapon test explosion or any other nuclear explosion,
Каждое государство- участник обязуется не производить любой испытательный взрыв ядерного оружия и любой другой ядерный взрыв, а также запретить

This progress demonstrates the strong determination of the vast majority of States not to carry out any nuclear weapon test explosion or any other nuclear explosion,
Этот прогресс свидетельствует о твердой решимости подавляющего числа государств не проводить никаких испытательных взрывов ядерного оружия или любых других ядерных взрывов, а также запретить

It therefore welcomes the decision of France and the United States to seek a ban on any nuclear-weapon test explosion or any other explosion including explosions of low yield in the ongoing CTBT negotiations.
Поэтому оно приветствует решение Франции и Соединенных Штатов добиваться на текущих переговорах по ДВЗИ запрещения любого испытательного взрыва ядерного оружия или любого другого взрыва, включая взрывы малой мощности.

be those sites which are suspected, with adequate evidence, that a clandestine nuclear-weapon test explosion has occurred after this Treaty enters into force.
как подозревается с учетом адекватных доказательств, после вступления в силу настоящего Договора имел место скрытый испытательный взрыв ядерного оружия.

The Treaty represents a milestone in the efforts to prohibit any nuclear-weapon test explosion or any other nuclear explosion in any environment
Он представляет собой важный этап в усилиях, направленных на запрещение любых испытательных взрывов ядерного оружия и любых других ядерных взрывов в любой среде,

to prevent, and not to carry out any nuclear weapon test explosion, or any other nuclear explosion,
настоящего Договора обязуется запретить, предотвращать и не производить любые испытательные взрывы ядерного оружия

This explosion is furthermore in contrast with the announcements made in the context of the CD negotiations by several of the nuclear-weapon States regarding the acceptance of the proposal to ban any nuclear-weapon test explosion, or any other nuclear explosion,
Более того, этот взрыв идет вразрез со сделанными несколькими государствами, обладающими ядерным оружием, в рамках переговоров на КР объявлениями относительно принятия предложения о запрещении любого испытательного взрыва ядерного оружия

President Clinton of the United States made an announcement that he supports a true zero-yield comprehensive test-ban treaty which prohibits any nuclear-weapon test explosion or any other nuclear explosion..
он поддерживает договор о всеобъемлющем запрещении испытаний на подлинно нулевом уровне мощности, т. е. договор, который запрещал бы любой испытательный взрыв ядерного оружия или любой другой ядерный взрыв..

the Security Council called on all countries to refrain from carrying out any nuclear weapon test explosion or any other nuclear explosion in accordance with the provisions of the CTBT.
в пункте 3 своей резолюции 1172( 1998) Совет Безопасности призвал все страны не проводить никаких испытательных взрывов ядерного оружия и никаких других ядерных взрывов в соответствии с положениями ДВЗЯИ.

I want to tell our friends from Canada that when they supplied an unsafeguarded research reactor to India from which fuel was diverted for India's first test explosion, Pakistan did not describe that action as an irresponsible act,
Я хочу сказать нашим друзья из Канады, что, когда они поставили Индии не охваченный гарантиями исследовательский реактор, из которого было взято топливо, переключенное на производство первого испытательного взрыва Индии, Пакистан не характеризовал это действие как безответственную акцию,

prohibits"any nuclear weapon test explosion, or any other nuclear explosion" from being carried out"in the atmosphere;
под водой( ДЧЗИ) запрещает" любые испытательные взрывы ядерного оружия и любые другие ядерные взрывы в атмосфере, за ее пределами,

announced in this room that France had decided to adopt the formulation of a CTBT which shall prohibit any nuclear-weapon test explosion or any other nuclear explosion..
10 августа объявил здесь в зале, что Франция решила принять формулировку ДВЗИ, запрещающую любой испытательный взрыв ядерного оружия или любой другой ядерный взрыв..

the partial test-ban Treaty, which concerns"any nuclear weapon test explosion or any other nuclear explosion," a formulation similar to that contained in the NPT.
какая содержится в статье 1 Договора о частичном запрещении испытаний и касается" любых испытательных взрывов ядерного оружия и любых других ядерных взрывов", причем аналогичная формулировка содержится и в Договоре о нераспространении.

which in essence bans any nuclear weapon test explosion and any other nuclear explosion..
формулировки относительно сферы охвата, которые по существу запрещают любой испытательный взрыв ядерного оружия и любой другой ядерный взрыв..

to refrain from taking part in any nuclear-weapon test explosion.
воздерживаться от участия в проведении любых испытательных взрывов ядерного оружия.

precise terminology of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT), which refers to"any nuclear weapon test explosion or any other nuclear explosion..
где говорится о запрещении<< любых испытательных взрывов ядерного оружия или любых других ядерных взрывов.