Примеры использования Испытательные взрывы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Текущая политика представляющего доклад государства в отношении продолжения соблюдения моратория на испытательные взрывы ядерного оружия.
Current status of the reporting State's policy on continued adherence to the moratorium on nuclear-weapon test explosions.И наконец, был открыт для подписания договор, запрещающий ядерные испытательные взрывы и любые другие ядерные взрывы. .
Finally, a Treaty banning nuclear-test explosions and any other nuclear Приветствуя сохранение после проведенных недавно ядерных испытаний моратория на испытательные взрывы ядерного оружия или любые другие ядерные взрывы. .
Welcoming the continuation of a moratorium on nuclearweapontest explosions or any other nuclear Проведенные в Южной Азии в мае 1998 года испытательные взрывы явились серьезным испытанием для режима нераспространения.
The test explosions in South Asia in May 1998 had placed serious strains on На той же Конференции государства, обладающие ядерным оружием, подтвердили свою приверженность сохранению в силе моратория на испытательные взрывы ядерного оружия или любые другие ядерные взрывы до вступления в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
At the same Conference, the nuclear-weapon States reaffirmed their commitment to keeping in force the moratorium on nuclear-weapon-test explosions or any other nuclear Государства- участники подтвердили важное значение сохранения моратория на испытательные взрывы ядерного оружия
States parties reaffirmed the importance of maintaining a moratorium on nuclear-weapon-test explosions or any other nuclear Мы должны также обеспечить запрет на дальнейшие испытательные взрывы ядерного оружия,
We should also put in place a ban on further explosive testing of nuclear weapons,всем государствам продолжать соблюдать мораторий на испытательные взрывы ядерного оружия и любые другие ядерные взрывы>> до официальной ратификации Договора.
which called upon"all States to continue a moratorium on nuclear-weapon-test explosions or any other nuclear explosions" pending official ratification of the Treaty.В преамбуле Договора о нераспространении ядерного оружия 1968 года упоминается решимость сторон Договора о частичном запрещении ядерных испытаний навсегда запретить любые испытательные взрывы ядерного оружия.
The 1968 Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons recalls in its preamble the determination of Parties to the Partial Test Ban Treaty to ban all explosive testing of nuclear weapons for all time.некоторые обладающие ядерным оружием государства продолжали свои испытательные взрывы.
VI of the NPT, some nuclear-weapon States continued their explosive tests.настоящего Договора обязуется запретить, предотвращать и не производить любые испытательные взрывы ядерного оружия
Новая Зеландия поддержала в 2008 году совместное заявление министров по ДВЗЯИ, в котором содержался призыв ко всем государствам<< продолжать соблюдать мораторий на испытательные взрывы ядерного оружия и любые другие ядерные взрывы>> до официальной ратификации Договора.
New Zealand endorsed a joint ministerial statement on CTBT in 2008 which called upon"all States to continue a moratorium on nuclear-weapon-test explosions or any other nuclear explosions" pending official ratification of the Treaty.срокам, они все же не всеобъемлющи в том, что касается способов ядерных испытаний, поскольку они запрещают лишь испытательные взрывы.
it is not comprehensive in terms of nuclear testing since it only bans explosive tests.под водой( ДЧЗИ) запрещает" любые испытательные взрывы ядерного оружия и любые другие ядерные взрывы в атмосфере, за ее пределами,
prohibits"any nuclear weapon test explosion, or any other nuclear explosion" from being carried out"in the atmosphere;положениями Договора и мораторий на испытательные взрывы ядерного оружия и любые другие ядерные взрывы до вступления этого договора в силу.
the provisions of the Treaty, and a moratorium on nuclear-weapon-test explosions or any other nuclear все страны должны соблюдать существующий мораторий на испытательные взрывы ядерного оружия и любые другие ядерные взрывы. .
all countries have to maintain existing moratoriums on nuclear-weapon-test explosions or any other nuclear Испытательные взрывы там закончились десятки лет назад,
The test explosions there ended decades ago,сохранения моратория на испытательные взрывы ядерного оружия и любые другие ядерные взрывы до вступления ДВЗЯИ в силу
maintaining the moratorium on nuclear-weapon-test explosions or any other nuclear продолжать соблюдать моратории на испытательные взрывы ядреного оружия и другие ядреные взрывы. .
to continue the moratoriums on nuclear-weapon-test explosions and other nuclear также моратория на испытательные взрывы ядерного оружия или любые другие ядерные взрывы до вступления в силу этого Договора.
as well as a moratorium on nuclear-weapon-test explosions or any other nuclear 
