Примеры использования Test explosions на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
maintain moratoria on nuclear weapon test explosions and any other nuclear explosions. .
also covering preparations for test explosions.
охватывающего также приготовления к испытательным взрывам.The Treaty that opened for signature on 24 September prohibits test explosions and any other nuclear explosion. .
Договор, который был открыт для подписания 24 сентября, запрещает испытательные взрывы и любые другие ядерные Call upon all States to refrain from carrying out nuclear weapon test explosions, other nuclear explosions
Призывают все государства воздерживаться от проведения испытательных взрывов ядерного оружия, других ядерных States parties reaffirmed the importance of maintaining a moratorium on nuclear-weapon test explosions or any other nuclear explosions. .
Государства- участники вновь подтвердили важное значения сохранения моратория на испытательные взрывы ядерного оружия и любые другие ядерные In the second line of paragraph 1, the phrase"nuclear tests" should be replaced by"nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions. .
В первой и второй строке пункта 1 слова<< ядерных испытаний>> следует заменить словами<< испытательных взрывов ядерного оружия или любых других ядерных взрывов.Pending entry into force of that Treaty, a moratorium on nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions. .
До вступления этого договора в силу соблюдение моратория на испытательные взрывы ядерного оружия и любые другие ядерные has resulted in the Treaty's establishing a strong global norm against nuclear test explosions.
привел к тому, что благодаря договору сформировалась прочная глобальная нормативная база против испытательных взрывов ядерного оружия.Pending its entry into force, States Parties agree that the existing moratorium on nuclear-weapon test explosions be maintained.
Государства- участники соглашаются с тем, что до вступления этого договора в силу существующий мораторий на испытательные взрывы ядерного оружия должен быть сохранен.That means no nuclear-weapon test explosions or any other nuclear explosions, Mr. Patokallio.
Это означает, что никогда и нигде не должно проводиться никаких испытательных взрывов ядерного оружия или любых других ядерных They furthermore called upon all countries to continue a moratorium on nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions. .
Далее они призвали все страны продолжить действие моратория на испытательные взрывы ядерного оружия или любые другие ядерные Japan once again strongly urges all States not to carry out any nuclear weapon test explosions.
Япония вновь настоятельно призывает все государства не проводить никаких испытательных взрывов ядерного оружия.Current status of the reporting State's policy on continued adherence to the moratorium on nuclear-weapon test explosions.
Текущая политика представляющего доклад государства в отношении продолжения соблюдения моратория на испытательные взрывы ядерного оружия.which prohibits all nuclear-weapon test explosions or any other nuclear explosions. .
предусматривающий запрещение всех испытательных взрывов ядерного оружия или любых других ядерных A comprehensive nuclear-test-ban treaty will end an era in which more than 2,000 nuclear-weapon test explosions were conducted.
Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний положит конец той эпохе, когда было произведено более 2 000 испытательных взрывов ядерного оружия.of nuclear energy" and agreed to ban"any other nuclear explosion" besides nuclear weapon test explosions.
высвобождение ядерной энергии" и согласился на запрет" любого другого ядерного взрыва" помимо испытательных взрывов ядерного оружия.The question of nuclear-weapon test explosions represents one of the longest-standing issues on the disarmament agenda of the international community.
Вопрос об испытательных взрывах ядерного оружия представляет собой одну из наиболее давних проблем, фигурирующих в разоруженческой повестке дня международного сообщества.Page Sri Lanka notes with deep concern, the two nuclear-weapon test explosions carried out on 17 August
Шри-Ланка с глубокой озабоченностью отмечает два испытательных взрыва ядерного оружия,dismay that my Government learned about the five nuclear test explosions carried out by India this week.
смятением узнало о пяти ядерных испытательных взрывах, произведенных Индией на этой неделе.I am shocked to hear that India has conducted two further nuclear-weapon test explosions.
Я была потрясена известием о том, что Индия провела два новых испытательных взрыва ядерного оружия.
