ИСПЫТАТЕЛЬНЫХ ВЗРЫВОВ - перевод на Английском

• test explosions
• nuclear-weapon-test explosions
• test explosion

Примеры использования Испытательных взрывов на Русском языке и их переводы на Английский язык

какая содержится в статье 1 Договора о частичном запрещении испытаний и касается" любых испытательных взрывов ядерного оружия и любых других ядерных взрывов", причем аналогичная формулировка содержится и в Договоре о нераспространении.
the partial test-ban Treaty, which concerns"any nuclear weapon test explosion or any other nuclear explosion," a formulation similar to that contained in the NPT.

воздерживаться от участия в проведении любых испытательных взрывов ядерного оружия.
to refrain from taking part in any nuclear-weapon test explosion.

где говорится о запрещении<< любых испытательных взрывов ядерного оружия или любых других ядерных взрывов.
precise terminology of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT), which refers to"any nuclear weapon test explosion or any other nuclear explosion..

Пакистан воздерживались от дальнейших ядерных испытаний, и в этом контексте призывает все государства не проводить никаких испытательных взрывов ядерного оружия и никаких других ядерных взрывов в соответствии с положениями Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний;
in this context calls upon all States not to carry out any nuclear weapon test explosion or any other nuclear explosion in accordance with the provisions of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty;

в пункте 3 своей резолюции 1172( 1998) Совет Безопасности призвал все страны воздерживаться от проведения испытательных взрывов ядерного оружия и любых других ядерных взрывов в соответствии с положениями ДВЗЯИ.
the Security Council called on all countries to refrain from carrying out any nuclear weapon test explosion or any other nuclear explosion in accordance with the provisions of the CTBT.

Совет Безопасности призвал все государства не проводить никаких испытательных взрывов ядерного оружия и никаких других ядерных взрывов в соответствии с положениями Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
the Security Council called on all countries to refrain from carrying out any nuclear-weapon-test explosion or any other nuclear explosion in accordance with the provisions of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.

Мое правительство пристально изучило недавнее заявление президента Клинтона о том, что ДВЗИ должен означать абсолютное запрещение испытательных взрывов, сопровождающихся высвобождением ядерной энергии,
My Government has studied carefully President Clinton's recent statement that a CTBT should mean an absolute ban on test explosions involving the release of nuclear energy

свою общую задачу, а именно на запрещении всех видов ядерных испытательных взрывов во всех средах на неограниченный период времени.
namely the prohibition of all types of nuclear explosive tests in all environments for an unlimited period of time.

Настоятельно призывает все государства не проводить испытательных взрывов ядерного оружия
Urges all States not to carry out nuclear-weapon-test explosions or any other nuclear explosions

Совет Безопасности призвал все, а не только эти две страны, не проводить никаких испытательных взрывов ядерного оружия и никаких других ядерных взрывов в соответствии с положениями ДВЗЯИ.
to refrain from carrying out any nuclear weapon test explosion or any other nuclear explosion in accordance with the provisions of the CTBT.

мы по-прежнему привержены оптимально достижимому ДВЗИ, предусматривающему прекращение всех испытательных взрывов ядерного оружия
we remain committed to the best achievable CTBT to end all nuclear-weapon-test explosions and all other nuclear explosions;

запрещение испытательных взрывов ядерного оружия;
prohibiting the test explosion of nuclear weapons;

необходимость во всеобщем обязательстве не проводить никаких ядерных испытательных взрывов или любых других ядерных взрывов
the need for universal commitment not to carry out any nuclear test explosion or any other nuclear explosion

Мораторий на испытательные взрывы ядерного оружия.
Moratorium on nuclear test explosions.

Следует запретить любой испытательный взрыв ядерного оружия или другой ядерный взрыв..
Any nuclear weapon test explosion or other nuclear explosion should be banned.

Моя страна надеется, что эти испытательные взрывы не замедлят поступь переговорного процесса.
My country hopes that the test explosions will not slow the pace of the negotiating process.

Пакистанский испытательный взрыв надо решительно
Pakistan's test explosion must be strongly

Мораторий на испытательные взрывы ядерного оружия.
Moratorium on nuclear-weapon test explosions.

Индия продолжает соблюдать мораторий на ядерные испытательные взрывы.
India has continued to observe a moratorium on nuclear explosive tests.

Любой испытательный взрыв ядерного оружия и любой другой ядерный взрыв" A/ 50/ 1027, стр. 7.
Any nuclear weapon test explosion or any other nuclear explosion” A/50/1027, p.7.