TEXT-PROCESSING - перевод на Русском

• текстопроцессорных
• обработки текстов
• текстопроцессорные
• текстопроцессорная
• обработке текстов
• обработка текстов
• текстопроцессорного
• текстообработки

Примеры использования Text-processing на Английском языке и их переводы на Русский язык

including the modernization of the text-processing services at the United Nations Office at Vienna,
включая модернизацию текстопроцессорных служб в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене,

The subprogramme is the responsibility of the translation and text-processing sections, the Editorial Control Unit and the linguistic support
Ответственность за осуществление данной подпрограммы возложена на секции письменного перевода и обработки текстов, Группу редакционного контроля

redeployment of 13 posts from the text-processing units in New York
перераспределение 13 должностей из текстопроцессорных подразделений в Нью-Йорке

Delays sometimes occur because of the extra care required for the production of Assembly records in final form and because of bottlenecks at the text-processing, reproduction and distribution stages.
Возникающие иногда задержки объясняются особой тщательностью подготовки отчетов о работе Ассамблеи в окончательном виде, а также узкими местами на этапах текстообработки, воспроизводства и распространения.

All the language units of the Text-Processing Section are now fully equipped to operate with MS Word 97 MS Word 2000 in the Chinese Unit.
В настоящее время все группы Секции обработки текстов полностью оборудованы для использования программы<< MS Word 97>><< MS Word 2000>> в случае китайской группы.

In the interests of transparency, six General Service posts whose function is to provide secretarial support for the translation services have been moved to this subprogramme from text-processing services subprogramme 4.
В интересах обеспечения транспарентности, шести должностей категории общего обслуживания, связанных с секретариатским обслуживанием служб письменного перевода, в настоящую подпрограмму из текстопроцессорных служб подпрограмма 4.

Six translation and text-processing sections, Editorial Control Unit and Linguistic Support Unit formerly Library
Шесть секций письменного перевода и текстопроцессорные секции, Группа редакционного контроля и Группа лингвистической поддержки

verbatim reporting, text-processing and printing.
составления стенографических отчетов, обработки текстов и типографских работ.

electronic dissemination using text-processing and desktop publishing methods;
электронном виде с использованием текстопроцессорных и настольных издательских методов;

The text-processing units at Headquarters completed the process of converting to the new word-processing standard of the Secretariat in mid-1993.
Текстопроцессорные подразделения в Центральных учреждениях завершили процесс перехода на новый текстопроцессорный стандарт в Секретариате к середине 1993 года.

The Text-Processing Section, the Copy Preparation
Текстопроцессорная секция, Секция технического редактирования

translation, précis-writing and text-processing.
составления кратких отчетов и обработки текстов.

Text-processing services will be further enhanced through direct linkage to electronic publishing facilities
Текстопроцессорные услуги будут расширяться и далее через прямое подключение к электронным редакционно-издательским средствам

C The methodology for computing text-processing statistics has been adjusted to promote standardization of statistics between different conference centres.
C Методы расчета статистических данных по обработке текстов были скорректированы в целях стандартизации статистических данных в различных конференционных центрах.

The Text-Processing Section reports to the Chief, Languages Service,
Текстопроцессорная секция подчинена начальнику Языковой службы,

The United Nations Office at Geneva continued to provide high-quality interpretation, text-processing and publishing services.
Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве продолжало оказывать высококачественные услуги в области устного перевода, обработки текстов и издания документов.

For the same reason, the inward redeployment to the text-processing services of four posts for editorial text processors,
По той же причине перевод в текстопроцессорные службы четырех должностей операторов текстопроцессоров- технических редакторов,

The subprogramme is under the responsibility of the six translation sections and the Text-processing Section, the Editorial Control Unit and the Library
За осуществление данной подпрограммы отвечают шесть секций письменного перевода и Текстопроцессорная секция, Группа редакционного контроля

Ii Maintenance of average output of text-processing per staff member per day.
Ii Сохранение на прежнем уровне среднего объема работы по обработке текстов в расчете на одного сотрудника в день.

publishing and text-processing.
издательское дело и обработка текстов.