Примеры использования The absolute value на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In all elements that display text, it is possible to set the font and the absolute value of the text size in pixels.
Во всех элементах, которые выводят текст появилась возможность задавать шрифт и абсолютное значение размера текста.Because of the negative value of the total intermediate consumption can be negative as well, when the absolute value of exceeds the value of IC calculated from administrative sources.
В силу негативного When the flexible lower legform impactor is used for a test according to paragraph 1.3.3, the absolute value of the maximum bending moment of the tibia at.
Когда ударный элемент в виде гибкой модели нижней части ноги используют для испытания в соответствии с пунктом 1. 3. 3, абсолютное значение максимального изгибающего момента голени должно составлять.χ is nontrivial, the absolute value is p1⁄2.
χ нетривиален, абсолютное значение равно p1/ 2.This criterion is determined by the absolute value of resultant acceleration,
Данный критерий определяется абсолютной величиной равнодействующего ускорения,Критерий травмирования грудной клетки определяется на основе абсолютного значения деформации грудной клетки,Because it has been suggested that the healing power of"living" water is in direct proportion to the absolute value of the negative values of ORP.
Потому возникло предположение, что лечебная сила" живых" вод находится в прямой зависимости от абсолютной величины отрицательного значения их ОВП.A1 criteria for these quantities shall be met only if the absolute value of the quantity is required,
Соответствие критериям a1 по этим количествам должно обеспечиваться только в том случае, если требуется абсолютное значение этого количества в отличие от сигнала,P- the absolute value of the factor under studies,
When the flexible lower legform impactor is used for the test according to paragraph 1.4.3 of this Annex, the absolute value of the maximum bending moment of the tibia.
Когда ударный элемент в виде гибкой модели нижней части ноги используют для испытания в соответствии с пунктом 1. 4. 3 настоящего приложения, абсолютное значение максимального изгибающего момента голени должно составлять.The absolute value of the annual economic effect of using the equipment for UV disinfection of wastewater is increasing with the increase of the capacity of the facilities as a result of significant operational costs saving even at minor increase of the amount of the wastewater treated.
Абсолютная величина годового экономического эффекта от применения оборудования ультрафиолетового обеззараживания сточных вод растет с увеличением производительности сооружений за счет существенного снижения эксплуатационных расходов даже при незначительном увеличении объемов обрабатываемых стоков.Although it is very unlikely, taking the absolute value of the yaw rate at 1.0
Весьма маловероятно, что использование абсолютного значения скорости рыскания по прошествии 1,Результат в миллирадианах( мрад) считается приемлемым для пучка ближнего света испытательного образца только в том случае, когда абсолютная величина D rI r3- r60, измеренная на этом испытательном образце, не превышает 1, мрад D rI 1, мрад.Результат в миллирадианах( мрад) считается приемлемым только в том случае, если абсолютная величина r1│ r3- r60│, измеренная для этой фары, не превышает 1, мрад r1 1, мрад.The absolute value(RUB 88,4 bln)
Их абсолютная величина( 88, 4 млрд руб.)The absolute value of the linearity error of a data channel at any frequency in the CFC, shall be equal to or less than 2.5
Абсолютная величина ошибки линеаризации канала записи данных при любой из частот в КЧХ должна составлять не более 2,only when the absolute value rI r3- r60 recorded on the headlamp is not more than 1.0 mrad rI< 1.0 mrad.
считается приемлемым только в том случае, если абсолютная величина ΔrI r3- r60, измеренная на этой фаре, не превышает 1, мрад ΔrI< 1, мрад.such as electrical conductivity(EC) that cannot be used directly since the absolute value depends on a number of physical and chemical soil properties such as: texture, organic matter, salinity, moisture content.
например, электропроводность, которую можно сразу непосредственно использовать без предварительной проработки, поскольку абсолютная величина зависит от ряда физико-химических свойств почв.According to the results of the decomposition over the whole period of 2004-2007 the decrease in the number of the employed at the manufacturing enterprises determines the negative contribution of the labor input to the output growth rates for this kind of economic activities, the absolute value of this input, however, decreasing.
В соответствии с результатами декомпозиции, на протяжении всего периода 2004- 2007 гг. сокращение численности занятых на обрабатывающих предприятиях определяет отрицательный вклад трудовых затрат в темпы роста выпуска данного вида экономической деятельности, но абсолютная величина этого вклада сокращается.whereas in healthy patients RMSSD decreased so prominently that it became less in the absolute value than in the IHD groups.
зафиксированным в покое, а у здоровых RMSSD уменьшился настолько выраженно, что в абсолютном значении стал меньше, чем в группах с ИБС.
