THE ACQUIRED RIGHTS - перевод на Русском

• приобретенных прав
• приобретенные права

Примеры использования The acquired rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

should be amended in accordance with the principle that State succession should not affect the acquired rights of natural and juridical persons.
должны быть исправлены с учетом принципа, согласно которому правопреемство государств не должно затрагивать приобретенных прав физических и юридических лиц.

the Advisory Committee had been informed that the acquired rights of current staff members holding probationary,
Консультативный комитет был проинформирован о том, что приобретенные права текущих сотрудников, которые получили контракт на испытательный срок,

constraints and the acquired rights of existing staff members.
трудностей и приобретенных прав имеющихся сотрудников.

it was never contemplated or foreseen that the acquired rights or benefits for individuals could diminish or deteriorate the longer
процедуры, даже не предполагалось и не допускалось, что приобретенные права или пособия отдельных участников могут становиться меньше,

that care should be taken to ensure that the acquired rights of individual staff members were not violated during the implementation process.
для ее последующего утверждения, но при этом необходимо обеспечить, чтобы в процессе перехода на новую систему не были нарушены приобретенные права отдельных сотрудников.

living conditions and guarantee the acquired rights of emigrants.
жизни и гарантировать приобретенные права эмигрантов.

approach to conversions and highlighted the importance of protecting the acquired rights of staff who would be eligible for consideration for a permanent appointment by the time the new arrangements came into effect.
надо защитить приобретенные права сотрудников, которые на момент вступления в действие новой системы контрактов будут иметь право рассматриваться на предмет предоставления им постоянных контрактов.

it was important to ensure that the acquired rights of those staff members who opted to retire at 60 were protected,
следовало бы добиваться сохранения прав, приобретенных сотрудниками, которые решили выйти в отставку в 60 лет, а также тех полномочий,

It consolidates the acquired rights of Moroccan citizens who are covered by health insurance
Закрепляя права, завоеванные гражданами Марокко, на которых распространяется медицинское страхование,

The change would not affect staff who currently held permanent appointments, or the acquired rights of staff who, by the time the change became effective,
Это изменение не отразится на тех сотрудниках, которые уже имеют постоянные контракты, и на тех, у кого есть приобретенные права и которые к тому моменту, как вступят в силу новые положения, будут иметь право--

No amendments had been proposed to article XII. The acquired rights of staff members holding probationary,
Приобретенные права сотрудников, имеющих контракт на испытательный срок, или постоянные или бессрочные контракты по состоянию на 30 июня 2009 года,

as was the submission of a set of provisions that would violate the acquired rights of United Nations staff.
наравне с представлением набора положений, нарушающих приобретенные права персонала Организации Объединенных Наций.

its adverse effects on the acquired rights of individuals and communities;
ее негативное воздействие на приобретенные права отдельных лиц и общин;

guarantee and strengthen the acquired rights of Tunisian workers abroad
также гарантировать и расширить права, приобретенные тунисскими трудящимися за рубежом,

The acquired right of use of the Additional functionality works one calendar year from the moment of Subscription activation.
Приобретенное право использования Дополнительного функционала действует один календарный год с момента активации Абонемента.

on the basis of a presumption that the acquired right of the claimant to damages in pending proceedings,
несет на основании презумпции того, что приобретенное право истца на возмещение ущерба в предстоящем разбирательстве,

What are the acquired rights of staff members in this matter?
О каких приобретенных правах сотрудников идет речь в данном случае?

The possible effects on the acquired rights of staff should be determined.
Следует определить возможные последствия для приобретенных прав персонала.

Cost the acquired rights of use of the Additional functionality of the Professional network isn't reconsidered once.
Стоимость однажды приобретенного объема прав использования Дополнительного функционала Профессиональной сети не пересматривается.

Finally, it is arguable that a dual post adjustment index would interfere with the acquired rights of staff.
Наконец, можно утверждать, что установление двойного индекса корректива по месту службы повлечет за собой нарушение приобретенных прав персонала.