THE ACTIVE POPULATION - перевод на Русском

• активного населения
• самодеятельное население
• активное население

Примеры использования The active population на Английском языке и их переводы на Русский язык

The numerical relationship between pensioners and the active population increased from 51.1 in 1992 to 61.45 per cent in 1996.
Соотношение числа пенсионеров и работающего населения возросло с 51, 1% в 1992 году до 61, 45% в 1996 году.

The active population is estimated at 3.4 per cent of the total population,
По оценкам, численность активного населения составляет 3, 4 процента от общей его численности, из которых более

The second purpose is to extract the active population of business units from the Business Register.
Вторая- в оценке численности экономически активного населения, работающего на учтенных в регистре предприятий хозяйственных единицах.

A negative consequence for tourism may be that the active population has to work longer hours
Негативное последствие для туризма может иметь также и то, что трудоспособное население должно будет работать больше часов

migration can lead to a brain drain that reduces the active population and qualified work force in the countries of origin.
миграция может приводить к<< утечке мозгов>>, уменьшая численность активного населения и квалифицированных кадров в странах происхождения.

From 1993 to 2001, the active population in Spain rose by 1.6 million(10.8 per cent),
За период 1993- 2001 годов численность экономически активного населения в Испании увеличилась более

Figures for the composition of the active population in the Principality showed that 900 of some 45,000 employees in the private sector were Monegasque nationals, which demonstrated the lack of discrimination against foreigners.
Согласно структуре экономически активного населения из приблизительно 45 000 работающих по найму в частном секторе монегаски составляют лишь 900 человек, что подтверждает отсутствие дискриминации в отношении иностранцев.

a little over 60 per cent were not part of the active population.
6% были безработными и немногим более 60% не входили в экономически самодеятельное население.

While 64 per cent of the population lives in the rural areas, 84 per cent of the active population-- 50 per cent women and 50 per cent men-- derives its livelihood from farming.
В то время как 64 процента населения проживает в сельской местности, 84 процента активного населения, состоящего на 50 процентов из женщин и на 50 процентов из мужчин, занято в сельском хозяйстве.

thus reflecting the active population, i.e., the population of working age that is actually working,
а значит, активное население, то есть население трудоспособного возраста, которое фактически работает,

The active population about 30 million the person,
Активное население около 30 миллионов человек,

The active population about 30 million the person,
Активное население около 30 миллионов человек,

the young up to 15 were 21.3 per cent of the total, the active population stood at 67.8 per cent
населения:"> лица в возрасте младше 15 лет составляли 21, 3%, активное население- 67, 8%,

are currently having the opposite effect, as the active population is most at risk
имеют в настоящее время обратный эффект, поскольку экономически активное население в наибольшей степени оказывается под угрозой

Problems arise when the balance between the active population and the dependent groups of the old
Проблемы возникают при нарушении сбалансированности между численностью активного населения и групп иждивенцев,

At UNWTO, the active population(current regular staff)
В ЮНВТО работающий контингент( нынешние постоянные сотрудники)

There is still a smaller proportion of women in the active population(table 11.2),
Хотя доля женщин в численности самодеятельного населения еще остается низкой( таблица 11. 2),

In 2004, according to the results of the 2004 EPCV, the active population(between 15 and 65 years of age)
По данным НОУЖ за 2004 год, численность населения активного возраста( от 15 до 65 лет) в 2004 году

the age pyramid decreased, while the size of the active population increased.
в возрастной структуре при росте численности трудоспособного населения число детей и подростков до 16 лет в целом уменьшилось.

MICS 3 figures, the active population comprises 48.7 per cent women
КОМП- 3, экономически активное население включает 48, 7% женщин