Примеры использования The adoption of a draft resolution entitled на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
By its resolution 5/1 of 18 June 2007, the Human Rights Council recommended to the General Assembly the adoption of a draft resolution entitled"Institution-building of the United Nations Human Rights Council.
В своей резолюции 5/ 1 от 18 июня 2007 года Совет по правам человека рекомендовал Генеральной Ассамблее принять проект резолюции, озаглавленный<< Институциональное строительство Совета по правам человека Организации Объединенных Наций.By its resolution 2004/36 of 21 July 2004, the Economic and Social Council recommended to the General Assembly the adoption of a draft resolution entitled"Control of cultivation of and trafficking in cannabis.
В своей резолюции 2004/ 36 от 21 июля 2004 года Экономический и Социальный Совет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять проект резолюции, озаглавленный<< Борьба с культивированием и оборотом каннабиса.By its resolution 2007/40 of 17 October 2007, the Economic and Social Council recommended to the General Assembly the adoption of a draft resolution entitled"Non-legally binding instrument on all types of forests.
В своей резолюции 2007/ 40 от 17 октября 2007 года Экономический и Социальный Совет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять проект резолюции, озаглавленный<< Не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов.By its resolution 2004/22 of 21 July 2004, the Economic and Social Council recommended to the General Assembly the adoption of a draft resolution entitled"Preventing, combating and punishing trafficking in human organs.
В своей резолюции 2004/ 22 от 21 июля 2004 года Экономический и Социальный Совет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять проект резолюции, озаглавленный<< Предупреждение незаконного оборота органов человека, борьба с ним и наказание за него.In paragraph 6 of document A/63/648/Add.2, the Committee recommends the adoption of a draft resolution entitled"Strengthening of the Department of Political Affairs", which was adopted by the Committee without a vote.
В пункте 6 документа А/ 63/ 648/ Add. 2 Комитет рекомендует принять проект резолюции, озаглавленный<< Укрепление Департамента по политическим вопросам>>, который был принят Комитетом без голосования.By its resolution 2011/1 of 18 February 2011, the Economic and Social Council recommended to the Assembly the adoption of a draft resolution entitled"Revision of the General Regulations of the World Food Programme.
В своей Социальный Совет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять проект резолюции, озаглавленный" 2005 год- Международный год микрокредитования" см. A/ C. 2/ 53/ L. 18.Затем Председатель предложил Комитету рекомендовать Генеральной Ассамблее принять проект резолюции, озаглавленный<< Полномочия представителей на шестьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи>> см. пункт 11.Председатель предложил Комитету рекомендовать Генеральной Ассамблее принять проект резолюции, озаглавленный<< Полномочия представителей на шестьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи>> см. пункт 16.Social Council recommended to the General Assembly the adoption of a draft resolution entitled"United Nations Declaration on Crime and Public Security"(A/C.3/51/L.3), which read.
Социальный Совет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять проект резолюции, озаглавленный" Декларация Организации Объединенных Наций о преступности и общественной безопасности"( A/ C. 3/ 51/ L. 3), в котором говорится следующее.Social Council recommended to the General Assembly the adoption of a draft resolution entitled"International Year of Older Persons:
Социальный Совет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять проект резолюции, озаглавленный" Международный год пожилых людей:Also under the priority theme, the Commission recommended to the Economic and Social Council the adoption of a draft resolution entitled"Implementation of the social objectives of the New Partnership for Africa's Development.
Также в рамках приоритетной темы Комиссия рекомендовала Экономическому и Социальному Совету принять проект резолюции<< Достижение социальных целей Нового партнерства в интересах развития Африки.Social Council recommended to the General Assembly the adoption of a draft resolution entitled“Revision of the General Regulations of the World Food Programme”.
Социальный Совет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять проект резолюции, озаглавленный" Пересмотр Общих положений Мировой продовольственной программы.Development Board recommends to the General Assembly the adoption of a draft resolution entitled“Third United Nations Conference on the Least Developed Countries”.
развитию рекомендует Генеральной Ассамблее принять проект резолюции, озаглавленный" Третья Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам.By its resolution 2011/1 of 18 February 2011, the Economic and Social Council recommended to the General Assembly the adoption of a draft resolution entitled"Revision of the General Regulations of the World Food Programme" see annex.
В своей резолюции 2011/ 1 от 18 февраля 2011 года Экономический и Социальный Совет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять проект резолюции, озаглавленный<< Пересмотр общих положений Всемирной продовольственной программы>> см. приложение.Social Council the adoption of a draft resolution entitled"Support for the development
Социальному Совету принять проект резолюции, озаглавленный" Поддержка разработкиthe Fifth Committee recommends">to the General Assembly, in paragraph 9 of its report contained in document A/58/750, the adoption of a draft resolution entitled"Human resources management.
содержащегося в документе А/ 58/ 750, рекомендует Генеральной Ассамблее принять проект резолюции, озаглавленный<< Управление людскими ресурсами.Social Council recommended to the General Assembly the adoption of a draft resolution entitled“Draft United Nations Convention against Transnational Organized Crime
Социальный Совет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять проект резолюции, озаглавленный" Проект Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступностиBy its resolution 2007/18 of 26 July 2007, the Economic and Social Council had recommended to the General Assembly the adoption of a draft resolution entitled"Technical assistance for implementing the international conventions and protocols relating to terrorism.
В своей резолюции 2007/ 18 от 26 июля 2007 года Экономический и Социальный Совет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять проект резолюции, озаглавленный<< Техническая помощь в осуществлении конвенций и протоколов, касающихся терроризма.By its resolution 2004/17 of 21 July 2004, the Economic and Social Council recommended to the General Assembly the adoption of a draft resolution entitled"Preparations for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice.
В своей резолюции 2004/ 17 от 21 июля 2004 года Экономический и Социальный Совет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять проект резолюции, озаглавленный<< Подготовка к одиннадцатому Конгрессу Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию.
