THE ALLOCATION OF ITEMS - перевод на Русском

• распределение пунктов
• распределение пунктов повестки дня
• передачи пунктов
• передачи пунктов повестки дня
• распределения пунктов
• распределению пунктов
• распределения пунктов повестки дня
• распределении пунктов
• распределении пунктов повестки дня

Примеры использования The allocation of items на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have the honour to transmit to you herewith the decisions taken by the General Assembly at the 4th plenary meeting of its fifty-second session pertaining to the allocation of items to the Third Committee.
Имею честь настоящим препроводить Вам решения, принятые Генеральной Ассамблеей на 4- м пленарном заседании ее пятьдесят второй сессии относительно передачи пунктов Третьему комитету.

The question of the allocation of items will be dealt with subsequently in section V. Again,
Вопрос о распределении пунктов повестки дня рассматривается в разделе V. Опять-таки, информация,

The Committee considered the following three clusters of issues based on the allocation of items to the main committees of the 2005 Review Conference see NPT/CONF.2005/DEC.1.
Комитет рассмотрел следующие три группы вопросов, основываясь на распределении пунктов среди главных комитетов, осуществленном на Конференции 2005 года по рассмотрению действия договора см. NPT/ CONF. 2005/ DEC. 1.

The Committee also took note of subparagraphs 4(c),(e),(i) and(j) of the annex to resolution 58/316, relevant to the allocation of items for the fifty-ninth session.
Генеральный комитет принял также к сведению подпункты 4( c),( e),( i) и( j) приложения к резолюции 58/ 316, касающиеся распределения пунктов повестки дня пятьдесят девятой сессии.

The CHAIRMAN said that in paragraph 50, the Secretary-General informed the Committee that the allocation of items was based on the pattern adopted by the General Assembly in previous years.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ отмечает, что в пункте 50 Генеральный секретарь сообщает Генеральному комитету о том, что процедура распределения пунктов основана на системе, применявшейся Генеральной Ассамблеей в предыдущие годы.

It would also be useful to look into the allocation of items to the different segments of the substantive session-- to avoid overlaps, for instance.
Во избежание дублирования, например, было бы также целесообразно проанализировать распределение пунктов повестки дня между различными сегментами основной сессии.

by the General Assembly, at its 2nd plenary meeting, pertaining to the allocation of items to the First Committee.
принятым Генеральной Ассамблеей на ее 2м пленарном заседании и касающимся передачи пунктов Первому комитету.

A proposal on the allocation of items and organization of work for the 1995 Executive Board sessions is presented in document E/ICEF/1994/CRP.54 for Board consideration.
Предложение о распределении пунктов повестки дня и организации работы сессий Исполнительного совета в 1995 году представлено на рассмотрение Совета в документе E/ ICEF/ 1994// CRP. 54.

The Committee considered the following three clusters of issues based on the allocation of items to the main committees of the 2010 Review Conference NPT/CONF.2010/1, annex V.
Комитет рассмотрел следующие три группы вопросов, основываясь на распределении пунктов среди главных комитетов, осуществленном на Конференции 2010 года по рассмотрению действия Договора NPT/ CONF. 2010/ 1, приложение V.

may I consider that the General Assembly approves the allocation of items listed in paragraph 71?
Генеральная Ассамблея утверждает порядок распределения пунктов, перечисленных в пункте 71?

The General Committee decided to recommend the allocation of items proposed in document A/BUR/63/1 and A/BUR/63/1/Corr.1,
Генеральный комитет постановил рекомендовать распределение пунктов, предложенное в документе A/ BUR/ 63/ 1

the decisions just adopted, may I take it that the General Assembly approves the allocation of items proposed for consideration by the Fifth Committee?
принятых решений могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея одобряет распределение пунктов повестки дня, предложенных для рассмотрения Пятым комитетом?

Mr. Nakano also delineated the various procedural steps involved in the adoption of the agenda, the allocation of items and the organization of work of the sixty-seventh session.
Гн Накано также рассказал о различных процедурных аспектах утверждения повестки дня, передачи пунктов комитетам и организации работы шестьдесят седьмой сессии.

It was hoped that the Preparatory Committee for the forthcoming Conference could agree on the allocation of items.
Стоит надеяться, что Подготовительный комитет предстоящей Конференции сможет договориться о распределении пунктов.

including the allocation of items and organization of work.
свою программу работы, включая распределение пунктов и организацию работы.

The General Committee decided to recommend the allocation of items proposed in document A/BUR/59/1, taking into consideration the action taken on items 28 and 161.
Генеральный комитет постановил рекомендовать предложенное в документе A/ BUR/ 59/ 1 распределение пунктов с учетом решений, принятых в отношении пунктов 28 и 161.

At the same session, the Committee adopted the draft decision on the allocation of items to the Main Committees of the Conference as contained in annex V to the present report.
На той же сессии Комитет принял проект решения о передаче пунктов главным комитетам Конференции, содержащийся в приложении V к настоящему докладу.

May I take it that the General Assembly approves the allocation of items to the Sixth Committee proposed in paragraph 48 of the report of the General Committee?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея одобряет распределение пунктов для рассмотрения в Шестом комитете, как предложено в пункте 48 доклада Генерального комитета?

The General Committee then proceeded to consider the allocation of items of the draft agenda in paragraph 74 of the memorandum.
Затем Генеральный комитет приступил к рассмотрению вопроса о распределении пунктов проекта повестки дня, перечисленных в пункте 74 меморандума.

We shall now turn to paragraph 76 of the report of the General Committee, on the allocation of items to the plenary and to each Committee.
Сейчас мы переходим к рассмотрению пункта 76 доклада Генерального комитета о распределении пунктов повестки дня для рассмотрения на пленарных заседаниях и в каждом из комитетов.