THE ALLOCATION OF ITEMS in French translation

I have the honour to transmit to you herewith the decisions taken by the fifty-first session of the General Assembly at its 3rd plenary meeting pertaining to the allocation of items to the First Committee.

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte des décisions prises par l'Assemblée générale à la 3e séance plénière de sa cinquante et unième session au sujet du renvoi de questions à la Première Commission.

The final agenda, the allocation of items included in the agenda

L'ordre du jour définitif, la répartition des questions inscrites à l'ordre du jour

may I consider that the General Assembly approves the allocation of items proposed for the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee)?

puis-je considérer que l'Assemblée générale approuve le renvoi des questions proposées à la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation(Quatrième Commission)?

The allocation of items described in paragraph 58 below is based on the pattern adopted by the General Assembly for those items in previous years,

La répartition des questions qui est indiquée au paragraphe 58 ci-après s'inspire du plan adopté les années précédentes par l'Assemblée générale,

The allocation of items described in paragraph 72 below is based on the pattern adopted by the General Assembly for those items in previous years

La répartition des questions indiquée au paragraphe 72 ci-après s'inspire du plan adopté par l'Assemblée générale les années précédentes

The question of the allocation of items will be dealt with subsequently in section V. Again,

La question de la répartition des questions sera traitée en conséquence dans la section V. Encore une fois,

the decisions of the General Assembly concerning the allocation of items mentioned in the present document were taken at the 2nd plenary meeting,

les décisions de l'Assemblée générale concernant la répartition des questions mentionnées dans le présent document ont été prises à la 2e séance plénière,

may I take it that the General Assembly approves the allocation of items to the Fifth Committee as proposed in paragraph 48 of the report of the General Committee?

puis-je considérer que l'Assemblée générale approuve le renvoi des points à la Cinquième Commission comme il est proposé au paragraphe 48 du rapport du Bureau?

The General Committee usually meets on the second day of the session for the purpose of making recommendations to the General Assembly concerning the adoption of the agenda, the allocation of items and the organization of the work of the Assembly.

Le Bureau se réunit généralement le deuxième jour de la session pour présenter à l'Assemblée générale des recommandations concernant l'adoption de l'ordre du jour, la répartition des questions et l'organisation des travaux de l'Assemblée.

1994 addressed to him from the Chairman of the Fifth Committee(A/C.2/49/2) concerning the allocation of items to the Committee.

le Président de la Cinquième Commission lui a adressée et qui concerne le renvoi de questions à la Commission.

the General Committee approved the allocation of items contained in paragraph 75 of the memorandum by the Secretary-General A/BUR/63/1 and Corr.1.

le Bureau a approuvé la répartition des questions énoncées au paragraphe 75 du mémoire du Secrétaire général A/BUR/63/1 et Corr.1.

It contains the allocation of items for plenary meetings, First Committee and Fourth Committee, but it does not contain the text of the allocation of items to the Second, Third, Fifth or Sixth Committees.

C'est-à-dire qu'il contient la répartition des points en ce qui concerne la plénière, la Première Commission et la Quatrième Commission, mais en revanche, il ne contient pas le texte de l'attribution des points pour la Deuxième, la Troisième, la Cinquième et la Sixième Commissions.

IV of the report, concerning the allocation of items.

la section IV du rapport, sur la répartition des questions inscrites à l'ordre du jour.

which stated that the allocation of items was based on the pattern adopted by the General Assembly for those items in previous years.

mémorandum du Secrétaire général(A/BUR/62/1), qui indique que la répartition des questions s'inspire du plan adopté les années précédentes par l'Assemblée générale.

which stated that the allocation of items was based on the pattern adopted by the General Assembly for those items in previous years.

dans lequel il est indiqué que la répartition des questions s'inspire du plan adopté les années précédents par l'Assemblée générale.

the Secretary-General informed the Committee that the allocation of items was based on the pattern adopted by the General Assembly in previous years.

le Secrétaire général informe le Bureau que la répartition des questions s'inspire du plan adopté les années précédentes par l'Assemblée générale.

The General Assembly approved the allocation of items proposed in paragraph 76 for consideration directly in plenary meeting,

L'Assemblée générale approuve la répartition des points proposée au paragraphe 76 devant être examinée directement en séance plénière,

and not the allocation of items to the Committee, which has effectively been decided by the General Assembly.

et non du renvoi de questions à la Commission, ce qui a été effectivement décidé par l'Assemblée.

the General Committee approved the allocation of items contained in paragraph 62 of the Secretary-General's memorandum(A/BUR/54/1

le Bureau a approuvé la répartition des points indiquée au paragraphe 62 du mémoire du Secrétaire général(A/BUR/54/1

of the Treaty and of three clusters of issues based on the allocation of items to the Main Committees of the 2005 Review Conference NPT/CONF.2005/DEC.1.

sur les trois ensembles de questions définies sur la base de la répartition des points de l'ordre du jour entre les grandes commissions de la Conférence d'examen de 2005 NPT/CONF.2005/DEC.1.