THE ALLOCATION OF RESOURCES in French translation

• de l'allocation des ressources
• l'attribution des ressources
• des ressources allouées
• de la répartition des ressources
• à l'affectation des ressources
• le montant des ressources
• de l'affectation de ressources
• allouer des ressources
• de l'attribution des ressources
• la distribution des ressources
• les ressources allouées

Examples of using The allocation of resources in English and their translations into French

In 1995 the Governing Council approved the allocation of resources among the various priority areas that UNEP management had proposed.
En 1995, le Conseil d'administration avait approuvé un plan de répartition des ressources entre les divers domaines prioritaires que la direction du PNUE avait suggérés.

With regard to the proposed system for the allocation of resources, the Executive Director admitted that there were limited data available for some of the criteria.
Pour ce qui est du système de répartition des ressources proposé, la Directrice exécutive a reconnu que l'on disposait de peu de données sur certains des critères.

The allocation of resources for violence-related action is indispensable, including at the decentralized level;
Il est indispensable d'allouer des ressources au titre des actions menées dans le domaine de la lutte contre la violence, y compris au niveau local;

Iv The allocation of resources under bilateral and multilateral technical assistance programmes,
Iv Allocation de ressources dans le cadre de programmes d'assistance technique bilatéraux

Only when, for instance, current priorities in the allocation of resources are understood can these be scrutinized and assessed for eventual necessary changes.
C'est uniquement, par exemple, lorsque les priorités en matière d'affectation des ressources sont bien comprises qu'elles peuvent être examinées et évaluées pour être éventuellement modifiées par la suite.

The Advisory Committee enquired concerning the allocation of resources to conference servicing for the regional commissions, which is reflected in tables V. 3 and V. 4.
Le Comité consultatif s'est renseigné sur l'allocation de ressources aux services de conférence pour les commissions régionales voir tableaux V.3 et V.4.

Establish an efficient and transparent system for the allocation of resources to rural areas based on people's needs.
Adopter un système efficace et transparent d'allocation de ressources répondant aux besoins des populations rurales.

It recommended the allocation of resources so that the Act on human trafficking and smuggling is implemented.
Il a recommandé d'allouer des ressources aux fins de la mise en œuvre de la loi sur la lutte contre la traite et le trafic de personnes.

Policies, Procedures and Strategies for the Allocation of Resources for Education in Sub-Saharan Africa.
Politiques, procédures et stratégies d'allocation des ressources à l'éducation en Afrique subsaharienne.

The Committee will monitor the allocation of resources to this new function in 2014-15.
Le Comité exercera une surveillance de l'affectation des ressources à cette nouvelle fonction en 2014-2015.

No one should regard the allocation of resources to UNIDO as a matter of secondary importance.
Nul ne doit considérer l'attribution de ressources à l'ONUDI comme une question secondaire.

Takes note of the report of the Secretary-General regarding the allocation of resources to United Nations information centres in 1993 A/AC.198/1994/6.
Prend acte du rapport du Secrétaire général sur l'allocation de ressources aux centres d'information des Nations Unies en 1993 A/AC.198/1994/6.

Government policy is such that foreign debt servicing is given first priority in the allocation of resources.
Dans sa politique d'affectation des ressources publiques, l'État accorde la priorité absolue au service de la dette extérieure.

Financial review For the purpose of addressing efficiency, specifically the allocation of resources, financial information relating to FTEs
Analyse financière L'évaluation de l'efficience reposait surtout sur l'allocation des ressources, l'information financière liée aux ETP

It is sometimes suggested that matters involving the allocation of resources should be left to the political authorities rather than the courts.
Il est parfois affirmé que les questions d'allocation de ressources sont du ressort des autorités politiques et non des tribunaux.

The market mechanism has become the pre-eminent instrument for the allocation of resources but is unable to resolve all existing development challenges.
Le mécanisme du marché est devenu le principal instrument de répartition des ressources, tout en restant incapable de résoudre tous les problèmes du développement.

TBS‑RAS also provided estimates of the allocation of resources to each of the activity areas in the CDSR logic model.
Le SAR du SCT a fourni galement des estimations sur l'affectation des ressources chaque domaine d'activit dans le mod le logique de la DCRR.

Takes note of the information provided by the Secretary-General in his report concerning the allocation of resources to United Nations information centres in 1998, A/AC.198/1999/4.
Prend note des informations communiquées par le Secrétaire général dans son rapport concernant l'allocation de ressources aux centres d'information des Nations Unies en 1998 A/AC.198/1999/4.

This means the allocation of resources and joint efforts of the MIMDES,
Cette mesure implique l'attribution de ressources et l'intervention conjointe du MIMDES,

By reducing inequalities in the allocation of resources, the prosperity of families and of communities in general could be enhanced.
En réduisant les inégalités en matière d'allocation de ressources, on favorise donc à la fois la prospérité des familles et des collectivités en général.