THE ALLOCATION OF RESOURCES in Polish translation

• alokacji zasobów
• alokacji środków
• przydział zasobów
• przydzielania środków
• przydziale środków
• podział zasobów
• podział środków
• przydzielenie środków

Examples of using The allocation of resources in English and their translations into Polish

Over recent decades, climate change has brought about a profound change in the allocation of resources(the EU's new financial plan is proof of this)
Zmiana klimatu doprowadziła w ostatnich dziesięcioleciach do głębokich zmian w przydziale środków(nowy plan finansowy Unii jest tego dowodem)

A basic principle of specificity is that a subsidy that distorts the allocation of resources within an economy, by favouring certain enterprises over others, should be subject
Podstawową zasadą specyficzności jest to, że subsydium, które zakłóca podział zasobów finansowych w ramach systemu gospodarczego poprzez faworyzowanie niektórych przedsięwzięć względem innych,

I would like the allocation of resources from European funds to support the integration of economically disadvantaged areas.
chciałabym by podział środków z funduszy europejskich sprzyjał integracji terenów słabszych gospodarczo.

two systems are competing for the allegiance of people and the allocation of resources.[…] To put it clearly,
dwa systemy rywalizują ze sobą o zaangażowanie ludzi i przydzielenie środków[…] Chodzi o to,

Over recent decades, climate change has already had an impact on the allocation of resources(the EU's new financial plan is proof of this)
Zmiana klimatu miała już w ostatnich dziesięcioleciach wpływ na przydział środków(nowy plan finansowy Unii jest tego dowodem)

optimize the allocation of resources, and vigorously cooperate,
zoptymalizować alokację zasobów i energicznie współpracować

improve institutional mechanisms aimed at establishing a stronger link between policy priorities and the allocation of resources and between resources and outcomes.
usprawnienie mechanizmów instytucjonalnych mających na celu wzmocnienie związków między priorytetami polityki a alokacją zasobów oraz między zasobami a wynikami.

I feel it is essential to balance the allocation of resources across fire prevention,
za zasadniczą kwestię uważam zrównoważony podział środków między prewencję, wykrywanie

The allocation of resources under these policies must be based on new criteria which will ensure the proper use of resources to achieve maximum efficiency
Przyznawanie środków w ramach tych polityk musi opierać się na nowych kryteriach, które zagwarantują właściwe wykorzystanie zasobów w celu osiągnięcia maksymalnej skuteczności

The tasks envisaged for the European Supervisory Authorities fall within the scope of existing responsibilities for these Authorities, therefore the allocation of resources and staff foreseen in the approved Legislative Financial Statements for these Authorities will be sufficient to facilitate the execution of these tasks.
Zadania przewidziane do realizacji przez Europejskie Urzędy Nadzoru wchodzą w zakres dotychczasowych obowiązków tych urzędów, a zatem środki przydzielone i personel przewidziany w zatwierdzonych ocenach skutków finansowych regulacji dla tych urzędów będę wystarczające, aby umożliwić ich realizację.

The basic principle of specificity is that a subsidy that distorts the allocation of resources within an economy by favouring certain enterprises over others should be subject to countervailing measures if it causes injury.
Podstawową zasadą szczególnego charakteru jest to, że subsydium, które zakłóca przydział środków w gospodarce sprzyjając niektórym przedsiębiorstwom w stosunku do innych, powinno podlegać wyrównaniu, jeżeli powoduje szkodę.

a fully market-oriented economy, where the allocation of resources is done by the market instead of central planning.
która nie jest w pełni rynkowa i w której alokacja zasobów odbywa się częściowo w drodze centralnego planowania, a nie wyłącznie w oparciu o siły rynkowe.

the rapporteur were not only to publicise the allocation of resources but also to make it crystal clear on which specific works
następnym razem sprawozdawca poinformował nie tylko o przydziale zasobów, ale też jednoznacznie wskazał, na jakie konkretne prace i środki przeznacza się

therefore the allocation of resources and staff foreseen in the approved Legislative Financial Statements for this Authority will be sufficient to facilitate the execution of these tasks.
a tym samym przydzielone zasoby i personel przewidziany dla tego urzędu w zatwierdzonej ocenie skutków finansowych regulacji będą wystarczające dla zapewnienia wykonania tych zadań.

the organisation of their healthcare system, including the allocation of resources assigned to health services
organizację krajowego systemu opieki zdrowotnej, w tym za podział zasobów przeznaczonych na świadczenie usług zdrowotnych

manufacturers started on a global scale, optimize the allocation of resources, transnational production.
producent¨®w rozpoczął w skali globalnej optymalizacji alokacji zasob¨®w, ponadnarodowej produkcji.

Even the single controlling mind, in possession of all the data for some small, self-contained economic system, would not-every time some small adjustment in the allocation of resources had to be made--go explicitly through all the relations between ends and means which might possibly be affected.
Wyrównywać pojedynczy umysł, w posiadaniu wszystkie dane dla niektóre mały, samowystarczalny system ekonomiczny, nie-każdy czas niektóre mały dostosowanie w przydział zasoby musieć robić--iść dobitnie przez wszystkie powiązanie między końcówka i sposób che można możliwie wpływać.

to review the allocation of resources devoted to State aid control;
przeprowadzenie przeglądu alokacji zasobów przeznaczonych na kontrolę pomocy państwa;

the number of employees in these businesses, the allocation of resources to these businesses and entrepreneurs.
pracowników tych przedsiębiorstw, a także alokacji zasobów dla tych przedsiębiorstw i przedsiębiorców.

definition of policy objectives, eligible actions, the allocation of resources and the scope of the intervention for each specific policy area to the respective legal basis i.e. in the Specific Regulations.
działań kwalifikowalnych, podziału zasobów oraz zakresu interwencji w przypadku każdego określonego obszaru polityki dokonuje się w ramach odnośnej podstawy prawnej tj. w rozporządzeniach szczegółowych.