THE ALLOCATION OF RESOURCES in Hungarian translation

• a források elosztását
• az erőforrások elosztását
• a forráselosztást
• a források elosztása
• az erőforrások elosztása
• a források elosztásának

Examples of using The allocation of resources in English and their translations into Hungarian

approaches and structures and the allocation of resources.
a struktúrákat és a forráselosztást.

while microeconomic issues such as the allocation of resources to health or to raising environmental quality continue to figure prominently in public discussion…[-] BSc in Marketing with French.
mint például a források elosztását az egészségre vagy a környezet minőségének emelése továbbra is kiemelt helyet a nyilvános vitát…[-].

The Commission notes that for the financial support made available to Member States in the context of cohesion policy, the allocation of resources follows a repartition key based on criteria linked to the overall cohesion objec- tive
A Bizottság megjegyzi, hogy a kohézió szakpolitikájának összefüggésében a tagállamok rendelkezésére bocsátott pénzügyi támogatást illetően, a források elosztása az általános kohéziós célhoz kapcsolódó kritériumokra épülő elosztási kulcsot követi,

I feel it is essential to balance the allocation of resources across fire prevention,
ugyanakkor alapvető fontosságúnak érzem a kiegyensúlyozott forráselosztást is a tüzek megelőzése,

optimize the allocation of resources, and vigorously cooperate,
optimalizálja az erőforrások elosztását, és erőteljesen együttműködik

eligible actions, the allocation of resources and the scope of the intervention for each specific policy area to the respective legal basis(i.e. in the Specific Regulations).
a támogatható intézkedések, a források elosztása és a beavatkozás célja tekintetében az adott jogalapra(azaz a különös rendeletekre) bízza a meghatározás lehetőségét.

The focus is to optimize the allocation of resources in the titanium industry,
A hangsúly az optimális erőforrások elosztása a titániparban, az ipari lánc hiányosságainak kiegészítése,

improve institutional mechanisms aimed at establishing a stronger link between policy priorities and the allocation of resources and between resources and outcomes.
amelyek célja, hogy szorosabb kapcsolat jöjjön létre a szakpolitikai prioritások és az erőforrások elosztása, valamint az erőforrások és az eredmények között.

much more demanding SSM framework was conducted, and therefore no direct link has been established between the supervisory examination programme and the allocation of resources, as required by legislation.
sokkal nagyobb követelményeket támasztó EFM-keret személyzeti szükségleteit illetően, és így nem hoztak létre a jogszabály előírása szerint közvetlen kapcsolatot a felügyeleti vizsgálati program és az erőforrások elosztása között.

Statistics also provide a solid tool to support the allocation of resources and will contribute to ensuring that the services provided are meeting the needs of the service user;
A statisztikák emellett megbízható támpontot jelentenek a források elosztásakor, és biztosítják, hogy a nyújtott szolgáltatások összhangban legyenek a szolgáltatásokat igénybe vevők szükségleteivel,

I can assure Mr Dalli that we will be vigilant in budgetary matters and the allocation of resources in the area of consumer policy.
biztosíthatom Dalli urat, hogy a fogyasztóvédelmi politika területén nagyon oda fogunk figyelni a költségvetési ügyekre és a források elosztására.

the gender dimension into their budgets in order to analyse government programmes and policies, their impact on the allocation of resources and their contribution to equality between men and women;
hogy költségvetésükbe vezessék be a nemi dimenziót a kormányzati programok és politikák, a források elosztására gyakorolt hatásuk és a férfiak és nők közötti egyenlőséghez való hozzájárulásuk elemzése érdekében;

As far as the allocation of resources is concerned,
Ami a források allokálását illeti, úgy hiszem,

thus facilitating the allocation of resources.
így segíti az erõforrások elosztását.

with a view to achieving a more effective correlation between the allocation of resources and future objectives.
hogy nagyobb összhang legyen a források kiutalása és a leendő célok között.

would be ensured and it would become easier for them to justify, to their budgetary authorities, the allocation of resources for common projects with other IP offices,
azok könnyebben megindokolhatnák a költségvetési hatóságaik felé a más iparjogvédelmi hivatalokkal közös projektek céljára szolgáló források elosztását, a BPHH számára pedig egyszerűbbé válna az

only by ensuring this the goal can be achieved that the allocation of resources spent on the network is as efficiently as possible, not lavishly done.
el az a cél, hogy a hálózatokra költött források elosztása a lehető leghatékonyabban, ne pazarlóan történjen.

he highlighted that we support the core objectives of cohesion policy and we believe that the allocation of resources should continue to be based on the GDP per capita.
alapvető céljainak megtartását támogatjuk, és úgy véljük, hogy a forrásallokáció alapját továbbra is az egy főre eső GDP kell.

FOR THE pROGRAmmES AUdITEd, THE InITIAL AnALYSIS bEFORE AdOpTIOn wAS nOT AdEqUATE 28. the Eafrd is implemented in the Member states through rdps that should include an ex ante evaluation and an analysis of the situation in terms of strengths, weaknesses and identified needs, as well as the strategy chosen to meet them and optimise the allocation of resources.
Az ellenőrzÖtt proGramok esetéBen az elfoGadást meGelőző kezdeti elemzés nem volt meGfelelő 28. A tagállamokban az EMVA-t- a források elosztását optimalizáló- vidékfejlesztési programok keretében hajtják végre. E programoknak tartalmazniuk kell egy előzetes értékelést és a helyzetnek az erősségek, a gyengeségek és az azonosított szükségletek szempontjából történő elemzését, valamint az e szükségletek kielégítéséhez választott stratégiát.

The implementation of the proposals included in the Council's economic recovery programme, particularly with regard to bringing forward the allocation of resources as part of the European programmes, and the approval of state aid,
A Tanács gazdaságélénkítő programjában javasolt intézkedések megvalósítása- különösen ami a források elosztásának az európai programok keretében történő előrehozatalát illeti-,