THE ALLOCATION OF RESOURCES in Slovak translation

• prideľovanie zdrojov
• rozdeľovanie zdrojov
• pridelenie zdrojov
• rozdelenie zdrojov
• prideľovanie prostriedkov
• pridelenie prostriedkov
• rozdelenie finančných prostriedkov
• prideľovaní zdrojov
• prideľovania zdrojov
• rozdeľovaní zdrojov

Examples of using The allocation of resources in English and their translations into Slovak

The Commission argues that the Board of Governors alone is competent to decide on the allocation of resources between the Schools.
Komisia tvrdí, že riadiaca rada je jediná oprávnená rozhodovať o pridelení zdrojov jednotlivým školám.

Introduction 14 12 Directorate-General Budget coordinates the preparatory work for the allocation of resources to climate in the budgets, and collects
Úvod 14 12 Generálne riaditeľstvo pre rozpočet koordinuje prípravné práce na prideľovaní financií na oblasť klímy v jednotlivých rozpočtoch

The simplification of procedures and the allocation of resources from the Structural Funds
Zjednodušovanie postupov a vyčleňovanie zdrojov zo štrukturálnych fondov

The allocation of resources to priority areas under the geographic programmes depends primarily on the partner countries
Pridelenie rozpočtových prostriedkov na prioritné oblasti v rámci geografických programov závisí predo­ všetkým od partnerských krajín,

The allocation of resources referred to in paragraph 1 shall not include the resources allocated for the purpose of Article 6.
Prídely zdrojov uvedené v ods. 1 nezahŕňajú zdroje pridelené na účely uvedené v článku 6.

There is a need to ensure a link between the adoption of new EU drugs action plans for various regions of the world and the allocation of resources for their implementation.
Je potrebné zabezpečiť spojenie medzi prijatím nových protidrogových akčných plánov EÚ pre rôzne regióny a prideľovaním prostriedkov na ich implementáciu.

Since the allocation of resources to functions during the budget exercise is based on the strategic objectives set(with these derived from the business areas' strategic objectives
Keďže prideľovanie zdrojov jednotlivým funkciám počas zostavovania rozpočtu vychádza zo stanovených strategických cieľov(ktoré sú odvodené zo strategických cieľov

optimize the allocation of resources, and vigorously cooperate,
optimalizovať prideľovanie zdrojov a dôrazne spolupracovať

discuss how to improve the allocation of resources within and between individual countries;
politika v budúcnosti smerovať, a o tom, ako zlepšiť rozdeľovanie zdrojov v rámci jednotlivých krajín

The conditions under which Member States may amend support measures or the allocation of resources allotted to them shall be defined in accordance with the procedure referred to in Article 26(2).
Podmienky, v rámci ktorých môžu členské štáty zmeniť a doplniť podporné opatrenia alebo pridelenie zdrojov vyčlenených na tieto opatrenia sa určujú v súlade s postupom, ktorý sa uvádza v článku 26 ods. 2.

I feel it is essential to balance the allocation of resources across fire prevention,
považujem za nevyhnutné vyvážiť prideľovanie zdrojov na účely predchádzania požiarom,

We welcome the Commission's proposal to closely align the structure of the budget and the allocation of resources with its political priorities
Vítame návrh Komisie zosúladiť štruktúru rozpočtu a rozdelenie zdrojov s jej politickými prioritami

The first priority for the allocation of resources returned to the funds was the discharge of existing debt, with a view to reduce the funds' liabilities(including interest on debt)
Prvou prioritou pre pridelenie zdrojov vrátených do fondov bolo vyrovnanie existujúceho dlhu s cieľom znížiť záväzky fondov(vrátane úroku z dlhu)

Indicators used to measure the performance of the hospital sector show that medical treatment is not always delivered in a cost-efficient way, while the allocation of resources is hampered by ongoing difficulties in rolling out a reimbursement system for costs incurred by hospitals.
Z ukazovateľov použitých na meranie výsledkov v sektore zdravotnej starostlivosti vyplýva, že lekárske ošetrenie sa vždy neposkytuje nákladovo účinným spôsobom, pričom prideľovanie zdrojov je brzdené súčasnými ťažkosťami so spustením systému preplácania nákladov vynaložených nemocnicami.

The allocation of resources under these policies must be based on new criteria which will ensure the proper use of resources to achieve maximum efficiency
Prideľovanie prostriedkov v rámci týchto politík musí byť založené na nových kritériách, ktoré zabezpečia riadne využívanie zdrojov na dosiahnutie maximálnej účinnosti

their impact on the allocation of resources and their contribution to equality between men and women.
ich vplyv na rozdelenie zdrojov a ich príspevok k rovnosti medzi mužmi a ženami.

adding there is no single authority responsible for the allocation of resources in space.
dodal, že neexistuje jediný orgán zodpovedný za prideľovanie zdrojov vo vesmíre.

The Commission shall establish by implementing act the uniform conditions under which Greece may amend the allocation of resources allocated each year to the various products benefiting from the specific supply arrangements.
Komisia stanoví vykonávacím aktom jednotné podmienky, podľa ktorých môže Grécko zmeniť pridelenie prostriedkov vyčlenených každý rok na jednotlivé výrobky, na ktoré sa vzťahuje osobitný režim zásobovania.

Over recent decades, climate change has already had an impact on the allocation of resources(the EU's new financial plan is proof of this)
V posledných desaťročiach mala zmena klímy vplyv na prideľovanie prostriedkov(dôkazom toho je aj nový finančný plán EÚ),

I can assure Mr Dalli that we will be vigilant in budgetary matters and the allocation of resources in the area of consumer policy.
môžem pána Dalliho ubezpečiť, že budeme pozorne sledovať rozpočtové záležitosti a prideľovanie zdrojov v oblasti spotrebiteľskej politiky.