THE USE OF RESOURCES in Slovak translation

• využívanie zdrojov
• používanie zdrojov
• využitie zdrojov
• použitie zdrojov
• využívanie prostriedkov
• využívania zdrojov
• využívaní zdrojov
• využitia zdrojov
• používania zdrojov
• používaní zdrojov
• použitia zdrojov

Examples of using The use of resources in English and their translations into Slovak

Preventing and detecting fraud is therefore a general obligation for all Commission Services in the framework of their daily activities involving the use of resources.
Prevencia a odhaľovanie podvodov je preto všeobecnou povinnosťou pre všetky útvary Komisie v rámci ich každodennej činnosti, pokiaľ je s ňou spojené využívanie zdrojov.

The resulting logs contain information necessary for analyzing the use of resources, troubleshooting problems, and improving services.
Výsledné záznamy obsahujú informácie nevyhnutné pre rozbor používania zdrojov, riešenie problémov, zlepšovanie služieb.

Waste policy should also aim at reducing the use of resources and favour the practical application of the waste hierarchy.”.
Politika týkajúca sa odpadu by sa mala zameriavať aj na obmedzovanie využívania zdrojov a uprednostňovať praktické uplatňovanie hierarchie odpadového hospodárstva.

Our comprehensive product range contributes to increasing yields in animal production while reducing the use of resources.
Rozsiahly sortiment výrobkov pomáha dosiahnuť vyššiu úžitkovosť v živočíšnej výrobe pri súčasnom znížení využitia zdrojov.

the European Union Aviation Safety Agency is expected to increase the efficiency in the use of resources.
národnými leteckými úradmi a Európskou agentúrou pre bezpečnosť letectva má zvýšiť efektívnosti pri využívaní zdrojov.

optimise the use of resources and enable productivity gains.
optimalizovať využívanie zdrojov a umožniť nárast produktivity.

The Centre also continues to fulfil its second mandate to contribute to rationalising the use of resources and harmonising procedures in EU translation through interinstitutional cooperation.
Stredisko tiež pokračuje v plnení svojho druhého mandátu prispievať medziinštitucionálnou spoluprácou k racionalizácii využívania zdrojov a k harmonizácii postupov v prekladoch EÚ.

to promote concentration and coordination in the use of resources for capital construction.
väčšiu koncentráciu a súdržnosť pri využívaní zdrojov na kapitálovú výstavbu.

development in order to optimise the use of resources available in Europe,
vývoja s cieľom optimalizovať využívanie zdrojov dostupných v Európe,

to as overhead costs, and result from the use of resources to support the manufacturing process.
režijné náklady a vyplývajú z použitia zdrojov na podporu výrobného procesu.

serious inefficiencies in the use of resources.
závažných nedostatkov vo využívaní zdrojov.

The Commission will take the observations of the Court into account alongside an assessment of their impact on the use of resources, with a view to achieving sustainable improvements.
Komisia zohľadní pripomienky Dvora audítorov spolu s posúdením ich vplyvu na využívanie zdrojov s cieľom dosiahnuť udržateľné zlepšenia.

Peaceful agreement about the use of resources can protect nature
Mierová dohoda o používaní zdrojov môže chrániť prírodu

anticipating changes, optimising the use of resources.
predvídaním zmien a optimalizáciou využívania zdrojov.

transparency in the relations with the local partners and the use of resources affected for development.
transparentnosti vzťahov s miestnymi partnermi a použitia zdrojov určených na rozvoj.

chemical production processes, and the use of resources in industrial production.
chemických výrobných postupov a využívania zdrojov pri priemyselnej výrobe.

Evaluation evidence is therefore important in justifying the use of resources and the application of public funds, particularly in a challenging
Dôkazy hodnotenia sú preto dôležité na odôvodňovanie využívania prostriedkov a použitia verejných nanč-ných prostriedkov najmä v problematickom

Such dialogue helps to ensure a clearer link between the use of resources(including budget support)
Takýto dialóg pomáha zabezpečiť jasnejšie prepojenie medzi využívaním prostriedkov(vrátane rozpočtovej podpory)

Delete the phrase"related to the use of resources" which appears to define the subject of the Directive as being the industrial sector, rather than the waste sector.
Vypustiť slovné spojenie„s používaním zdrojov“, ktoré opisuje predmet smernice ako priemyselný sektor a nie ako sektor odpadu.

The second- adaptation, during which, thanks to the use of resources, the body cope with the changes
Druhý- úprava, pri ktorej vďaka využitiu zdrojov, telo vyrovnať sa so zmenami