THE ALLOCATION OF in Polish translation

• zakresie alokacji
• o przydziale
• zakresie przyznawania

Examples of using The allocation of in English and their translations into Polish

the use of cost benefit approaches which are similar to those applied in the allocation of Cohesion and Structural Funds19 could be warranted.
zastosowanie podejścia opartego na analizie kosztów i korzyści, podobnego do podejścia stosowanego przy przydziale środków z Funduszu Spójności i funduszy strukturalnych18.

I would like to stress the need to simplify the procedures concerning the allocation of financing from the Structural Funds.
Chciałbym zwrócić uwagę na potrzebę uproszczenia procedur w zakresie alokacji finansowania z funduszy strukturalnych.

using fishing techniques with reduced environmental impact through the allocation of fishing opportunities.
stosujących techniki połowowe, które wywierają ograniczony wpływ na środowisko poprzez przydział uprawnień do połowów.

The impact of the restrictions on imported goods on national welfare is manifested in the allocation of import rights by the authorities.
Wpływ restrykcji na towary importowane na dobrobyt krajowy przejawia się w przyznawaniu uprawnień do przywozu przez władze.

The removal of cross-border tax barriers is expected to translate into reduced distortions in the allocation of capital, as it will increase the substitutability between domestic and cross-border investment, on the one hand,
Eliminacja transgranicznych barier podatkowych powinna przełożyć się na ograniczenie zniekształceń w zakresie alokacji kapitału, gdyż dzięki temu z jednej strony wzrośnie możliwość zastąpienia inwestycji krajowych inwestycjami zagranicznymi,

controls to limit abuse in the allocation of invalidity pensions.
ograniczyć nadużycia w zakresie przyznawania rent inwalidzkich.

This obviously envisages both the allocation of appropriate funds to this area and the efficient use
To w oczywisty sposób wiąże się z przydziałem odpowiednich funduszy w danym obszarze

Regarding the allocation of assets in the assets factor,
Gdy chodzi o przyporządkowanie aktywów uwzględnionych we wzorze,

Given the particular importance of ensuring the quality of the statistics used for the allocation of the four Funds, a specific quality assurance programme has been put in place by EUROSTAT
Ze względu na szczególne znaczenie zapewnienia jakości statystyk stosowanych do celów przydziałów w ramach wszystkich czterech funduszy, Eurostat wprowadził specjalny program zapewniania jakości; będą również kontynuowane

in particular the allocation of powers among the different services
w szczególności z podziałem kompetencji między różne służby

The allocation of cohesion policy funds: the scope of support for a member state compared to a certain percentage of its level during the 2007-2013 period.">
Alokacja środków w ramach polityki spójności:

too, welcomed the allocation of almost EUR 4 billion for projects in the field of energy as part of the Union's economic stimulus package.
W zeszłym roku ja również ucieszyłem się z przyznania prawie 4 miliardów euro na projekty w sektorze energii, będące elementem unijnego pakietu ożywiania gospodarki.

schools are either left to themselves to follow broad national guidelines on the allocation of funds or, on the contrary, lack the autonomy
zostały pozostawione same sobie i postępują według ogólnych krajowych wytycznych dotyczących dysponowania funduszami, albo nie mają wystarczającej autonomii,

This could contribute to broadening the focus of discussions from the overall spending envelope to other aspects such as the allocation of spending, including on growth-enhancing items,
Może to przyczynić się do poszerzenia zakresu dyskusji- oprócz na ogólnej puli wydatków uwaga skupi się na innych aspektach takich jak ich alokacja, w tym na pozycje przyczyniające się do zwiększenia wzrostu,

For example the Council has encouraged the authorities in Poland to complete the reform of public employment services to broaden actions targeting disadvantaged groups leading to the allocation of EUR 1.5 billion.
Przykładowo Rada zachęcała władze Polski do zakończenia reform publicznych urzędów zatrudnienia, aby rozszerzyć działania skierowane do grup w niekorzystnej sytuacji, co doprowadziło do przyznania środków w wysokości 1, 5 mld EUR.

including the allocation of funds earmarked by the eligible countries themselves.
włącznie z rozdziałem środków finansowych przyznanych przez uprawnione kraje.

Assistance in restructuring the allocation of administrative resources within related parties,
Wsparcie przy restrukturyzacji w zakresie alokacji zasobów administracyjnych w ramach podmiotów powiązanych,

13 December 1997 provides that financial support to the countries involved in the enlargement process will be based, in the allocation of aid, on the principle of equal treatment,
w dniach 12 i 13 grudnia 1997 r. stanowi, że wsparcie finansowe dla krajów zaangażowanych w proces rozszerzenia będzie oparte, w zakresie przyznawania pomocy, na zasadzie równego traktowania,

up to now, the allocation of additional resources within the current multiannual financial framework,
Komisja nie zwróciła się jak dotąd o przyznanie dodatkowych środków w ramach aktualnych wieloletnich ram finansowych,

for Structural Fund implementation(3), that it should be possible for risk prevention actions to be financed in the framework of the 2004 mid-term programme review and the allocation of the performance reserve under which EUR 8.246 billion was granted to programmes showing the best performance.
we wdrażaniu Funduszy Strukturalnych3, by działania na rzecz zapobiegania klęskom mogły być finansowane w ramach śródokresowych zmian programowych w 2004 r. i w ramach premiowej rezerwy środków, na poczet której rozdzielono 8, 246 miliarda euro na rzecz najbardziej efektywnych programów.